# Italian translation of Basic Firewall (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "yes"
msgstr "sì"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"
msgid "Logging"
msgstr "Logging"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Response"
msgstr "Risposta"
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Variable"
msgstr "Variabile"
msgid "none"
msgstr "nessuno"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Summary"
msgstr "Sommario"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "never"
msgstr "mai"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Errore"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "Date format"
msgstr "Formato data"
msgid "Block"
msgstr "Blocco"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Out of date"
msgstr "Non aggiornato"
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"
msgid "Variable name"
msgstr "Nome della variabile"
msgid "Global settings"
msgstr "Impostazioni globali"
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"
msgid "Add condition"
msgstr "Aggiungi condizione"
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgid "Method"
msgstr "Metodo"
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"
msgid "Allow"
msgstr "Permetti"
msgid "Destination"
msgstr "Destinazione"
msgid "Channel"
msgstr "Canale"
msgid "Provider"
msgstr "Fonte esterna"
msgid "Operator"
msgstr "Operatore"
msgid "Pattern"
msgstr "Modello"
msgid "Send to"
msgstr "Invia a"
msgid "Level"
msgstr "Livello"
msgid "Defaults"
msgstr "Impostazioni predefinite"
msgid "Postal code"
msgstr "Codice postale"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"
msgid "Add rule"
msgstr "Aggiungi regola"
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"
msgid "Delete rule"
msgstr "Elimina regola"
msgid "Rules"
msgstr "Regole"
msgid "Database name"
msgstr "Nome database"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Regular expression"
msgstr "Espressione regolare"
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Result"
msgstr "Risultato"
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Query"
msgstr "Query"
msgid "Negate"
msgstr "Negata"
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"
msgid "Match type"
msgstr "Corrispondenza del tipo"
msgid "Match"
msgstr "Riscontro"
msgid "Missing"
msgstr "Mancante"
msgid "Storage"
msgstr "Archiviazione"
msgid "high"
msgstr "alto"
msgid "Reason"
msgstr "Ragione"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Language code"
msgstr "Codice della lingua"
msgid "Not configured"
msgstr "Non configurato"
msgid "Rebuild"
msgstr "Ricostruisci"
msgid "Edit rule"
msgstr "Modifica regola"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Distingui maiuscole/minuscole"
msgid "- Select -"
msgstr "- Scegliere -"
msgid "Save rule"
msgstr "Salva regola"
msgid "Formatter"
msgstr "Formattatore"
msgid "Rule"
msgstr "Regola"
msgid "Current state"
msgstr "Stato attuale"
msgid "IP addresses"
msgstr "Indirizzi IP"
msgid "City name"
msgstr "Città"
msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"
msgid "Not writable"
msgstr "Non scrivibile"
msgid "View details"
msgstr "Dettagli vista"
msgid "Rule type"
msgstr "Tipo di regola"
msgid "Search in"
msgstr "Cerca in"
msgid "available"
msgstr "disponibile"
msgid "Emergency"
msgstr "Emergenza"
msgid "Alert"
msgstr "Avviso"
msgid "Critical"
msgstr "Critico"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Risorsa syslog"
msgid "File storage"
msgstr "Memorizzazione file"
msgid "Port number"
msgstr "Numero di porta"
msgid "HTTP status code"
msgstr "Codice stato HTTP"