# Dutch translation of Basic Firewall (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Item"
msgstr "Item"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
msgid "Requested"
msgstr "Aangevraagd"
msgid "Logging"
msgstr "Logging"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "Response"
msgstr "Antwoord"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Variable"
msgstr "Variabele"
msgid "none"
msgstr "geen"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"
msgid "Format"
msgstr "Opmaak"
msgid "never"
msgstr "nooit"
msgid "name"
msgstr "naam"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
msgid "no"
msgstr "nee"
msgid "days"
msgstr "dagen"
msgid "Points"
msgstr "Punten"
msgid "Date format"
msgstr "Datumnotatie"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Allowed"
msgstr "Toegestaan"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "Out of date"
msgstr "Verouderd"
msgid "Score"
msgstr "Score"
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
msgid "Variable name"
msgstr "Variabelenaam"
msgid "Global settings"
msgstr "Algemene instellingen"
msgid "Contains"
msgstr "Bevat"
msgid "Add condition"
msgstr "Voorwaarde toevoegen"
msgid "Conditions"
msgstr "Voorwaarden"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Advanced"
msgstr "Uitgebreid"
msgid "Cache directory"
msgstr "Directory van de bewaarplaats"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
msgid "Method"
msgstr "Methode"
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"
msgid "Destination"
msgstr "Bestemming"
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"
msgid "Provider"
msgstr "Provider"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"
msgid "Send to"
msgstr "Verstuur naar"
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
msgid "Expires"
msgstr "Vervalt"
msgid "Defaults"
msgstr "Standaardinstellingen"
msgid "Postal code"
msgstr "Postcode"
msgid "Latitude"
msgstr "Breedtegraad"
msgid "Longitude"
msgstr "Lengtegraad"
msgid "Add rule"
msgstr "Regel toevoegen"
msgid "Condition"
msgstr "Voorwaarde"
msgid "Delete rule"
msgstr "Regel verwijderen"
msgid "Rules"
msgstr "Regels"
msgid "Database name"
msgstr "Databasenaam"
msgid "Port"
msgstr "Poort"
msgid "Regular expression"
msgstr "Reguliere expressie"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "API key"
msgstr "API-sleutel"
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"
msgid "Source"
msgstr "Bron"
msgid "Expired"
msgstr "Vervallen"
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"
msgid "Query"
msgstr "Query"
msgid "Negate"
msgstr "Voorwaarde omkeren"
msgid "Notice"
msgstr "Mededeling"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"
msgid "Rule ID"
msgstr "Regel-ID"
msgid "Match type"
msgstr "Matchtype"
msgid "Scoring"
msgstr "Score"
msgid "Driver"
msgstr "Stuurprogramma"
msgid "Match"
msgstr "Overeenkomst"
msgid "Missing"
msgstr "Ontbreekt"
msgid "Storage"
msgstr "Opslag"
msgid "high"
msgstr "hoog"
msgid "Reason"
msgstr "Reden"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "Afnemer"
msgid "Language code"
msgstr "Taalcode"
msgid "Not configured"
msgstr "Niet geconfigureerd"
msgid "Log only"
msgstr "Enkel de log"
msgid "Rebuild"
msgstr "Opnieuw bouwen"
msgid "Edit rule"
msgstr "Regel bewerken"
msgid "Unblock"
msgstr "Deblokkeren"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Hoofdlettergevoelig"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteren -"
msgid "Save rule"
msgstr "Regel opslaan"
msgid "Formatter"
msgstr "Opmaakhulpmiddel"
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
msgid "Current state"
msgstr "Huidige status"
msgid "Presets"
msgstr "Instellingen"
msgid "IP addresses"
msgstr "IP-adressen"
msgid "City name"
msgstr "Plaatsnaam"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"
msgid "Not writable"
msgstr "Niet schrijfbaar"
msgid "Path pattern"
msgstr "Pad-patroon"
msgid "View details"
msgstr "Details weergeven"
msgid "Rule type"
msgstr "Regeltype"
msgid "Search in"
msgstr "Zoek in"
msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"
msgid "available"
msgstr "beschikbaar"
msgid "Emergency"
msgstr "Noodtoestand"
msgid "Alert"
msgstr "Waarschuwing"
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"
msgid "Status code"
msgstr "Statuscode"
msgid "Request method"
msgstr "Request-methode"
msgid "Delivery"
msgstr "Levering"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog-faciliteit"
msgid "Administrative label"
msgstr "Beheerlabel"
msgid "Exact"
msgstr "Nauwkeurig"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocatie"
msgid "Sender address"
msgstr "Adres van de afzender"
msgid "File storage"
msgstr "Bestandsopslag"
msgid "Blocked by"
msgstr "Geblokkeerd door"
msgid "Port number"
msgstr "Poortnummer"
msgid "Request path"
msgstr "Request-pad"
msgid "HTTP status code"
msgstr "HTTP-statuscode"
msgid "Weight for @label"
msgstr "Gewicht voor @label"
msgid "Path or URL"
msgstr "Pad of URL"