# Basque translation of Basic Firewall (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Gorputza"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"
msgid "Username"
msgstr "Erabiltzaile izena"
msgid "Item"
msgstr "Elementua"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "yes"
msgstr "bai"
msgid "Subject"
msgstr "Gaia"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Remove"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Logging"
msgstr "Sarbidea"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Message"
msgstr "Mezua"
msgid "Response"
msgstr "Erantzun"
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Variable"
msgstr "Aldagaia"
msgid "none"
msgstr "bat ere ez"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Summary"
msgstr "Laburpena"
msgid "Format"
msgstr "Formatua"
msgid "never"
msgstr "inoiz ez"
msgid "name"
msgstr "izena"
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
msgid "Email"
msgstr "Eposta"
msgid "Error"
msgstr "Errorea"
msgid "no"
msgstr "ez"
msgid "days"
msgstr "egunak"
msgid "Points"
msgstr "Puntuak"
msgid "Date format"
msgstr "Data formatua"
msgid "Block"
msgstr "Blokea"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Allowed"
msgstr "Baimenduta"
msgid "Never"
msgstr "Inoiz ez"
msgid "Out of date"
msgstr "Dataz kanpo"
msgid "Score"
msgstr "Puntuazioa"
msgid "Location"
msgstr "Kokalekua"
msgid "Global settings"
msgstr "Ezarpen orokorrak"
msgid "Contains"
msgstr "Edukia"
msgid "Mode"
msgstr "Modoa"
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"
msgid "Address"
msgstr "Helbidea"
msgid "General"
msgstr "Orokorra"
msgid "Method"
msgstr "Metodoa"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Allow"
msgstr "Baimendu"
msgid "Destination"
msgstr "Helbidea"
msgid "Provider"
msgstr "Hornitzailea"
msgid "Defaults"
msgstr "Lehenetsia"
msgid "Add rule"
msgstr "Gehitu araua"
msgid "Condition"
msgstr "Baldintza"
msgid "Delete rule"
msgstr "Araua ezabatu"
msgid "Rules"
msgstr "Erregelak"
msgid "Database name"
msgstr "Datu-base izena"
msgid "Port"
msgstr "Ataka"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Source"
msgstr "Iturburua"
msgid "Limit"
msgstr "Muga"
msgid "Query"
msgstr "Kontsulta"
msgid "Notice"
msgstr "Ohartarazpena"
msgid "Info"
msgstr "Informazioa"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokeatuta"
msgid "Storage"
msgstr "Biltegiratze"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Language code"
msgstr "Hizkuntza kodea"
msgid "Not configured"
msgstr "Konfiguratu gabe"
msgid "Edit rule"
msgstr "Araua editatu"
msgid "- Select -"
msgstr "- Aukeratu -"
msgid "Save rule"
msgstr "Gorde erregela"
msgid "IP address"
msgstr "IP helbideak"
msgid "Not writable"
msgstr "Ez idazgarria"
msgid "View details"
msgstr "Bistaratu xehetasunak"
msgid "Rule type"
msgstr "Erregela mota"
msgid "Search in"
msgstr "Bilatu honetan"
msgid "Emergency"
msgstr "Larrialdia"
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
msgid "Critical"
msgstr "Larria"
msgid "Minimum score"
msgstr "Puntuazio txikiena"