# Korean translation of Basic Firewall (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "본문"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Item"
msgstr "항목"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "yes"
msgstr "예"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Remove"
msgstr "제거"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Logging"
msgstr "로깅"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Test"
msgstr "테스트"
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Variable"
msgstr "변수"
msgid "none"
msgstr "없음"
msgid "Category"
msgstr "카테고리"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Summary"
msgstr "요약"
msgid "Format"
msgstr "양식"
msgid "never"
msgstr "없음"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
msgid "Email"
msgstr "이메일"
msgid "Error"
msgstr "오류"
msgid "no"
msgstr "아니오"
msgid "Points"
msgstr "포인트"
msgid "Date format"
msgstr "날짜 형식"
msgid "Block"
msgstr "블록"
msgid "Host"
msgstr "호스트"
msgid "Never"
msgstr "하지 않음"
msgid "Out of date"
msgstr "최신 아님"
msgid "Score"
msgstr "점수"
msgid "Location"
msgstr "위치"
msgid "Global settings"
msgstr "일반 설정"
msgid "Contains"
msgstr "포함"
msgid "Mode"
msgstr "처리 방식"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"
msgid "Address"
msgstr "주소"
msgid "General"
msgstr "일반"
msgid "Method"
msgstr "메소드"
msgid "Security"
msgstr "보안"
msgid "Role"
msgstr "역할"
msgid "Allow"
msgstr "허가"
msgid "Provider"
msgstr "제공자"
msgid "Operator"
msgstr "연산자"
msgid "Pattern"
msgstr "패턴"
msgid "Defaults"
msgstr "기본값"
msgid "Postal code"
msgstr "우편번호"
msgid "Add rule"
msgstr "규칙 추가하기"
msgid "Condition"
msgstr "조건"
msgid "Delete rule"
msgstr "규칙 삭제"
msgid "Rules"
msgstr "규칙"
msgid "Database name"
msgstr "데이터베이스 이름"
msgid "Port"
msgstr "포트"
msgid "Regular expression"
msgstr "정규 표현식"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Result"
msgstr "결과"
msgid "Source"
msgstr "원본"
msgid "Limit"
msgstr "한계"
msgid "Query"
msgstr "쿼리"
msgid "Negate"
msgstr "무효"
msgid "Notice"
msgstr "주의"
msgid "Info"
msgstr "정보"
msgid "Blocked"
msgstr "차단됨"
msgid "Reference"
msgstr "참조"
msgid "Missing"
msgstr "누락됨"
msgid "Storage"
msgstr "저장공간"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "클라이언트"
msgid "Language code"
msgstr "언어 코드"
msgid "Not configured"
msgstr "설정하지 않음"
msgid "Log only"
msgstr "로그만 기록"
msgid "Rebuild"
msgstr "재구축"
msgid "Edit rule"
msgstr "규칙 편집"
msgid "Case sensitive"
msgstr "대소문자 구분"
msgid "- Select -"
msgstr "- 선택 -"
msgid "Save rule"
msgstr "규칙 저장하기"
msgid "Formatter"
msgstr "포맷터"
msgid "Current state"
msgstr "현재 상태"
msgid "IP address"
msgstr "IP 주소"
msgid "Not writable"
msgstr "쓸 수 없음"
msgid "Rule type"
msgstr "규칙 유형"
msgid "Search in"
msgstr "검색 대상"
msgid "Emergency"
msgstr "긴급"
msgid "Alert"
msgstr "경고"
msgid "Critical"
msgstr "심각"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog facility"
msgid "File storage"
msgstr "파일 스토리지"
msgid "Port number"
msgstr "포트 번호"
msgid "HTTP status code"
msgstr "HTTP 상태 코드"