# Irish translation of Belgrade (3.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Irish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Belgrade (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Irish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):((n<7)?(2):((n<11)?(3):4))));\n"

msgid "Read more"
msgstr "Léigh tuilleadh"
msgid "Login"
msgstr "Logáil isteach"
msgid "Search"
msgstr "Cuardaigh"
msgid "None"
msgstr "Roghnaigh ón liosta"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Téigh chuig an leathanach roimhe"
msgid "Go to next page"
msgstr "Téigh chuig an gcéad leathanach eile"
msgid "View"
msgstr "Féach ar"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Níl rochtain údaraithe agat ar an leathanach seo."
msgid "Access denied"
msgstr "Cead rochtana diúltaithe"
msgid "Add to cart"
msgstr "Cuir i mo chairt"
msgid "Log in"
msgstr "Logáil isteach"
msgid "Add new comment"
msgstr "Cuir ráiteas nua leis"
msgid "Checkout"
msgstr "Seiceáil amach"
msgid "Product"
msgstr "Táirge"
msgid "Total:"
msgstr "Iomlán:"
msgid "Go to first page"
msgstr "Téigh chuig an gcéad leathanach"
msgid "Go to last page"
msgstr "Téigh chuig an leathanach deiridh"
msgid "Billing information"
msgstr "Sonraí billeála"
msgid "Shop"
msgstr "Siopa"
msgid "Your shopping cart is empty."
msgstr "Tá do chairt folamh."
msgid "Shipping information"
msgstr "Sonraí seachadta"