# Arabic translation of BigCommerce (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigCommerce (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-26 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Month"
msgstr "الشهر"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "Day"
msgstr "اليوم"
msgid "Destination"
msgstr "الوجهة"
msgid "Checkout"
msgstr "الأداء"
msgid "Hour"
msgstr "الساعة"
msgid "Minute"
msgstr "الدقيقة"
msgid "Unit"
msgstr "وحدة"
msgid "Interval"
msgstr "الفترة الزمنية"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Uses"
msgstr "الاستخدامات"
msgid "Access checkout"
msgstr "الوصول إلى الأداء"
msgid "Complete a purchase through the checkout form."
msgstr ""
"إتمام عملية شراء  من خلال استمارة "
"الأداء."
msgid "Operation stopped by request"
msgstr "تم إيقاف العملية بناءً على الطلب"
msgid "Operation on @migration failed"
msgstr "فشلت العملية في ترحيل @migration"
msgid "Operation on @migration skipped due to unfulfilled dependencies"
msgstr ""
"تم تخطي العملية في ترحيل @migration بسبب "
"تبعات غير مستوفاة"