# Ukrainian translation of Canvas Builder (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Canvas Builder (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-06 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Register"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Approve"
msgstr "Схвалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"
msgid "required"
msgstr "обов’язкове"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Center"
msgstr "По центру"
msgid "Single"
msgstr "Єдиний"
msgid "Required"
msgstr "Обов’язкове"
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Top"
msgstr "Зверху"
msgid "Small"
msgstr "Мале"
msgid "Large"
msgstr "Велике"
msgid "Icon"
msgstr "Піктограма"
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Section"
msgstr "Розділ"
msgid "Display"
msgstr "Показ"
msgid "Component"
msgstr "Компонент"
msgid "Components"
msgstr "Компоненти"
msgid "Before"
msgstr "Перед"
msgid "After"
msgstr "Після"
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgid "Create"
msgstr "Створити"
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"
msgid "FAQ"
msgstr "ЧаПи"
msgid "Done"
msgstr "Готово"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "CSS class"
msgstr "Клас CSS"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"
msgid "Mission"
msgstr "Місія"
msgid "Good"
msgstr "Добре"
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"
msgid "To"
msgstr "До"
msgid "From"
msgstr "Від"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "Location"
msgstr "Місце розташування"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Normal"
msgstr "Звичайне"
msgid "Success"
msgstr "Успіх"
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
msgid "Media"
msgstr "Медіа"
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"
msgid "Current"
msgstr "Поточна"
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "Start"
msgstr "Початок"
msgid "End"
msgstr "Кінець"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Navigation"
msgstr "Навіґація"
msgid "Variation"
msgstr "Варіант"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "Kind"
msgstr "Сорт"
msgid "Class"
msgstr "Клас"
msgid "Provider"
msgstr "Постачальник"
msgid "Optional"
msgstr "Необов'язкове"
msgid "Order"
msgstr "Послідовність"
msgid "Add template"
msgstr "Додати шаблон"
msgid "filters"
msgstr "фільтри"
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"
msgid "Enabled plugins"
msgstr "Увімкнені плаґіни"
msgid "Stop"
msgstr "Зупинити"
msgid "Change"
msgstr "Змінити"
msgid "Clear"
msgstr "Очистка"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Middle"
msgstr "Середина"
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"
msgid "White"
msgstr "Білий"
msgid "Listing"
msgstr "Перелік"
msgid "People"
msgstr "Люди"
msgid "Add section"
msgstr "Додати секцію"
msgid "Edit section"
msgstr "Редагувати розділ"
msgid "Max"
msgstr "Мах"
msgid "Retry"
msgstr "Повтор"
msgid "Display label"
msgstr "Мітка для показу"
msgid "Reversed"
msgstr "Зворотній порядок"
msgid "Failed"
msgstr "Невдало"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"
msgid "failed"
msgstr "невдало"
msgid "Excluded"
msgstr "Вилучений"
msgid "Review"
msgstr "Перевірити"
msgid "Complete"
msgstr "Завершене"
msgid "Webform"
msgstr "Вебформа"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
msgid "Input"
msgstr "Ввід"
msgid "Index"
msgstr "Індекс"
msgid "Framework"
msgstr "Оболонка"
msgid "Grid"
msgstr "Сітка"
msgid "Adjust"
msgstr "Підганяти"
msgid "Sections"
msgstr "Розділи"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "Classes"
msgstr "Класи"
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"
msgid "Usage"
msgstr "Використання"
msgid "Capabilities"
msgstr "Можливості"
msgid "Overlay"
msgstr "Накладання"
msgid "Overlay color"
msgstr "Колір перекриття"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Прозорість перекриття"
msgid "ok"
msgstr "гаразд"
msgid "Values"
msgstr "Значення"
msgid "Building"
msgstr "Компіляція"
msgid "Build"
msgstr "Збірка"
msgid "Context"
msgstr "Контекст"
msgid "Sort"
msgstr "Впорядкувати"
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"
msgid "Black"
msgstr "Чорний"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинна назва"
msgid "Screen"
msgstr "Екран"
msgid "- Select -"
msgstr "- Виберіть -"
msgid "Suggestions"
msgstr "Пропозиції"
msgid "Choose"
msgstr "Вибрати"
msgid "Target"
msgstr "Ціль"
msgid "Element"
msgstr "Елемент"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Output"
msgstr "Вивід"
msgid "Embed"
msgstr "Вбудоване"
msgid "Applied"
msgstr "Застосовано"
msgid "Blueprint"
msgstr "Креслення"
msgid "Save order"
msgstr "Зберегти послідовність"
msgid "Generate"
msgstr "Згенерувати"
msgid "Variations"
msgstr "Варіації"
msgid "Add variation"
msgstr "Додати варіант"
msgid "Edit variation"
msgstr "Редагувати варіант"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"
msgid "Add to order"
msgstr "Додати до замовлення"
msgid "Save and continue"
msgstr "Зберегти та продовжити"
msgid "Cached"
msgstr "У кеші"
msgid "Light"
msgstr "Світла"
msgid "Tips"
msgstr "Підказки"
msgid "Regenerate"
msgstr "Відновити"
msgid "Primary"
msgstr "Основні"
msgid "Canvas"
msgstr "Полотно"
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"
msgid "Secondary"
msgstr "Вторинне"
msgid "Capability"
msgstr "Можливість"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Available components"
msgstr "Доступні компоненти"
msgid "- All -"
msgstr "- Усе -"
msgid "Slot"
msgstr "Позиція"
msgid "Styles"
msgstr "Стилі"
msgid "Binding"
msgstr "Палітурка"
msgid "Desktop"
msgstr "Стільниця"
msgid "Ready"
msgstr "Готово"
msgid "Multiply"
msgstr "Множення"
msgid "Hint"
msgstr "Підказка"
msgid "Structure"
msgstr "Структура"
msgid "Transform"
msgstr "Перетворення"
msgid "Wrapper"
msgstr "Обгортка"
msgid "Text alignment"
msgstr "Вирівнювання тексту"
msgid "X-Large"
msgstr "Дуже великий"
msgid "Vertical align"
msgstr "Вертикальне вирівнювання"
msgid "Dark"
msgstr "Темний"
msgid "Emphasis"
msgstr "Акцент"
msgid "Event details"
msgstr "Подробиці події"
msgid "Background opacity"
msgstr "Прозорість тла"
msgid "Band"
msgstr "Гурт"
msgid "Viewport"
msgstr "Область перегляду"
msgid "Quick links"
msgstr "Закладки"
msgid "Responsive"
msgstr "Адаптивне"
msgid "Something went wrong"
msgstr "Виникли якісь проблеми"
msgid "Other…"
msgstr "Інше…"
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Горизонтальне вирівнювання"
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Вертикальне вирівнювання"
msgid "Loading…"
msgstr "Завантаження ..."
msgid "Choose an option"
msgstr "Оберіть варіант"
msgid "Remove section"
msgstr "Вилучити секцію"
msgid "Hero"
msgstr "Герой"
msgid "Try again"
msgstr "Спробувати ще раз"
msgid "Placeholder text"
msgstr "Текст заповнювача"
msgid "Ready for review"
msgstr "Готовий для рецензії"
msgid "Experience"
msgstr "Робота"
msgid "Remove @title"
msgstr "Вилучити @title"
msgid "Not ready"
msgstr "Неготовий"
msgid "Weight for @label"
msgstr "Вага для @label"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Detected"
msgstr "Виявлено"
msgid "Narrow"
msgstr "Вузький"
msgid "Add @title"
msgstr "Додати @title"
msgid "Continue to review"
msgstr "Перейти до огляду"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Застосувати до вибраних позицій"