# Persian, Farsi translation of Chat Messenger (1.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chat Messenger (1.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Attachment"
msgstr "پیوست"
msgid "Block"
msgstr "بلوک"
msgid "Contacts"
msgstr "مخاطبین"
msgid "Send"
msgstr "ارسال"
msgid "Members"
msgstr "اعضا"
msgid "Group name"
msgstr "نام گروه"
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"
msgid "Close"
msgstr "بستن"
msgid "Attachments"
msgstr "پیوست‌ها"
msgid "Available"
msgstr "در دسترس"
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"
msgid "New group"
msgstr "گروه جدید"
msgid "Blocked users"
msgstr "کاربران مسدود شده"
msgid "Block user"
msgstr "مسدود کردن کاربر"
msgid "Create a group"
msgstr "ایجاد یک گروه"
msgid "Loading…"
msgstr "بارگزاری..."