# Russian translation of Chat Messenger (1.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chat Messenger (1.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"
msgid "Send"
msgstr "Отправить"
msgid "Members"
msgstr "Участники"
msgid "Group name"
msgstr "Название группы"
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"
msgid "Chats"
msgstr "Чаты"
msgid "Pending requests"
msgstr "Ожидающие заявки"
msgid "Accept"
msgstr "Принять"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
msgid "Unblock"
msgstr "Разблокировать"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "Create group"
msgstr "Создать группу"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Допустимые расширения файлов"
msgid "%name has been blocked."
msgstr "Пользователь %name был заблокирован."
msgid "New group"
msgstr "Новая группа"
msgid "Blocked users"
msgstr "Блокированный пользователь"
msgid "Block user"
msgstr "Заблокировать пользователя"
msgid "Create a group"
msgstr "Создать группу"
msgid "Loading…"
msgstr "Загрузка…"