# German translation of Coder (8.x-2.6)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Coder (8.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-27 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "x"
msgstr "x"
msgid "add job"
msgstr "Job hinzufügen"
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"
msgid "Path alias"
msgstr "Pfad-Alias"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Der Hauptbezeichner für einen Beitrag."
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
msgid "You are here"
msgstr "Sie sind hier"
msgid "All Pages"
msgstr "Alle Seiten"
msgid "The base table for nodes."
msgstr "Die Basistabelle für Beiträge."
msgid "List Pages"
msgstr "Seiten auflisten"
msgid "This module inserts funny text into posts randomly."
msgstr "Dieses Modul fügt zufällig lustigen Text in Beiträge ein."
msgid "View Mode"
msgstr "Anzeigemodus"
msgid "She's a good person."
msgstr "Sie ist eine gute Person."
msgid "This is a \"fancy\" string."
msgstr "Dies ist eine „schicke“ Saite."
msgid "Log message here."
msgstr "Log-Nachricht hier."
msgid "xyz @url"
msgstr "xyz @url"
msgid "special character: \\\""
msgstr "Sonderzeichen: \\\""
msgid "special character: '"
msgstr "Sonderzeichen: '"
msgid "Link to Drupal's <a href=\"@url\">admin pages</a>."
msgstr "Link zu den <a href=\"@url\">Admin-Seiten</a> von Drupal."
msgid "Example Page"
msgstr "Beispielseite"
msgid "My example module page that does something."
msgstr "Meine Beispiel-Modulseite, die etwas bewirkt."
msgid "Test."
msgstr "Test."
msgid "List additional actions"
msgstr "Weitere Aktionen auflisten"
msgid "Number of attempts: "
msgstr "Anzahl der Versuche: "
msgid ""
"Some long mulit-line \n"
"  text is weird, but allowed."
msgstr ""
"Einige lange Mehrfachzeilen \r\n"
"  Text ist seltsam, aber erlaubt."
msgid "test description"
msgstr "Testbeschreibung"
msgid "Minimum cache refresh time"
msgstr "Minimale Cache-Aktualisierungszeit"
msgid "The minimum amount of time before cron will force a cache clear."
msgstr "Die Mindestzeit, bevor Cron das Löschen des Caches erzwingt."
msgid ""
"Specify an alternative path by which the content can be accessed. For "
"example, 'about' for an about page. Use a relative path and do not add "
"a trailing slash."
msgstr ""
"Geben Sie einen alternativen Pfad an, über den auf den Inhalt "
"zugegriffen werden kann. Zum Beispiel „kontakt“ für eine "
"Kontakt-Seite. Verwenden Sie einen relativen Pfad und fügen Sie "
"keinen nachlaufenden Schrägstrich hinzu."
msgid "Delete any path alias"
msgstr "Alle Pfad-Aliasse löschen"
msgid "Existing system path alias"
msgstr "Bestehendes Systempfad-Alias"
msgid ""
"Specifies the existing path alias you wish to delete, for example "
"'about/team'. Use a relative path and do not add a trailing slash."
msgstr ""
"Gibt den vorhandenen Pfadalias an, der gelöscht werden woll, z. B. "
"„kontakt/support“. Einen relativen Pfad verwenden und keinen "
"nachlaufenden Schrägstrich hinzufügen."
msgid "Test module"
msgstr "Testmodul"
msgid "Create @entity_type path alias"
msgstr "@entity_type- Pfad-Alias erstellen"
msgid "The @entity_type for which to create a path alias."
msgstr "@entity_type, für das ein Pfad-Alias erstellt werden soll."
msgid "Reaction Rule"
msgstr "Reaktionsregel"
msgid "Secret stuff"
msgstr "Geheimes Material"
msgid "This string should avoid backslashes for '"
msgstr "Diese Zeichenfolge sollte Backslashes für „vermeiden“"