# Russian translation of Commerce Admin Checkout (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Admin Checkout (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid "Product Variation"
msgstr "Вариация товара"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "Display label"
msgstr "Метка для показа"
msgid "Refund"
msgstr "Возврат"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Payment Type"
msgstr "Тип платежа"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Void"
msgstr "Пусто"
msgid "Receive"
msgstr "Получить"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Инструкция оплаты"
msgid "Unit Price"
msgstr "Цена за единицу"
msgid "Generate password"
msgstr "Генерировать пароль"
msgid "Payment received."
msgstr "Платёж получен."
msgid "Refund payment"
msgstr "Возврат платежа"
msgid "Order for"
msgstr "Заказ для"
msgid "Existing customer"
msgstr "Существующий покупатель"
msgid "New customer"
msgstr "Новый покупатель"
msgid "Search by username or email address"
msgstr "Искать по имени или e-mail адресу"
msgid "Void payment"
msgstr "Отменить платёж"
msgid "Shown the end of checkout, after the customer has placed their order."
msgstr ""
"Показывает в конце оформления заказа, "
"сразу после размещения заказа "
"покупателем."
msgid "Receive payment"
msgstr "Принять платёж"
msgid "The specified amount was already received."
msgstr "Указанная сумма уже получена."
msgid "Wrapper Element"
msgstr "Обёрточный элемент"