# Japanese translation of Commerce BAT Availability (1.5.0)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (1.5.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Closed"
msgstr "クローズド"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Configure"
msgstr "設定"
msgid "Check"
msgstr "小切手"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "Area"
msgstr "エリア"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "Qty"
msgstr "数量"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "Start"
msgstr "開始"
msgid "End"
msgstr "終了"
msgid "Start date"
msgstr "開始日"
msgid "End date"
msgstr "終了日"
msgid "General Settings"
msgstr "基本設定"
msgid "Not installed"
msgstr "未インストール"
msgid "Optional"
msgstr "任意"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Confirmation"
msgstr "確認"
msgid "seconds"
msgstr "秒"
msgid "Result"
msgstr "結果"
msgid "Source"
msgstr "ソース"
msgid "Granularity"
msgstr "処理単位"
msgid "First day of week"
msgstr "週の最初の曜日"
msgid "Missing"
msgstr "喪失"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
msgid "Scope"
msgstr "スコープ"
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"
msgid "Subtotal"
msgstr "小計"
msgid "Completed"
msgstr "完了"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 前"
msgid "Next ›"
msgstr "次 ›"
msgid "Selection"
msgstr "セレクション"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Overrides"
msgstr "上書き"
msgid "Canceled"
msgstr "キャンセル"
msgid "Order ID"
msgstr "注文ID"
msgid "Date range"
msgstr "日付の範囲"
msgid "Not configured"
msgstr "設定されていません"
msgid "Available"
msgstr "利用可能"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "- Select -"
msgstr "- 選択 -"
msgid "View settings"
msgstr "ビューの設定"
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"
msgid "Add to cart button text"
msgstr "「カートへ入れる」ボタンのテキスト"
msgid "Draft"
msgstr "下書き"
msgid "Start time"
msgstr "開始日時"
msgid "Add Profile"
msgstr "プロファイルを追加する"
msgid "- Any -"
msgstr "- すべて -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "日時の書式に誤りがあります。"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Apply filters"
msgstr "フィルターを適用"
msgid "« First"
msgstr "« 最初"
msgid "Last »"
msgstr "最後 »"
msgid "End time"
msgstr "終了日時"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "プリセット ID"
msgid "Capacity"
msgstr "キャパシティ"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "Product variation"
msgstr "商品バリエーション"