# Polish translation of Commerce BAT Availability (1.5.0)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (1.5.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięte"
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Sunday"
msgstr "niedziela"
msgid "Monday"
msgstr "poniedziałek"
msgid "Tuesday"
msgstr "wtorek"
msgid "Wednesday"
msgstr "środa"
msgid "Thursday"
msgstr "czwartek"
msgid "Friday"
msgstr "piątek"
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"
msgid "User ID"
msgstr "ID użytkownika"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
msgid "Area"
msgstr "Obszar"
msgid "Page"
msgstr "Strona"
msgid "Widget settings"
msgstr "Ustawienia kontrolki"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
msgid "Qty"
msgstr "Ilość"
msgid "Desc"
msgstr "Malejąco"
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Start"
msgstr "Początek"
msgid "End"
msgstr "Koniec"
msgid "Start date"
msgstr "Data początkowa"
msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Not installed"
msgstr "Niezainstalowany"
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalne"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj po"
msgid "Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Format czasu"
msgid "Result"
msgstr "Wynik"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
msgid "Granularity"
msgstr "Precyzja"
msgid "First day of week"
msgstr "Pierwszy dzień tygodnia"
msgid "(deleted)"
msgstr "(usunięte)"
msgid "Missing"
msgstr "Brakujące"
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowane"
msgid "Scope"
msgstr "Zasięg"
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"
msgid "Subtotal"
msgstr "Podsuma"
msgid "Completed"
msgstr "Zakończone"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Poprzednia"
msgid "Next ›"
msgstr "Następna ›"
msgid "Selection"
msgstr "Wybór"
msgid "Reason"
msgstr "Powód"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
msgid "Overrides"
msgstr "Unieważnienia"
msgid "Canceled"
msgstr "Anulowane"
msgid "Order ID"
msgstr "ID zamówienia"
msgid "Date range"
msgstr "Zakres dat"
msgid "Not configured"
msgstr "Nieskonfigurowane"
msgid "Available"
msgstr "Dostępne"
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"
msgid "View settings"
msgstr "Ustawienia widoku"
msgid "Fully booked"
msgstr "Całkowicie zarezerwowane"
msgid "Behavior settings"
msgstr "Ustawienia zachowania"
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"
msgid "Start time"
msgstr "Czas rozpoczęcia"
msgid "- Any -"
msgstr "-Wszystkie-"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Nieprawidłowy format daty."
msgid "Items per page"
msgstr "Elementów na stronę"
msgid "- All -"
msgstr "- Wszystko -"
msgid "Apply filters"
msgstr "Zastosuj filtry"
msgid "« First"
msgstr "« Pierwsza"
msgid "Last »"
msgstr "Ostatnia »"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "ID zestawu"
msgid "Capacity"
msgstr "Pojemność"
msgid "Asc"
msgstr "Rosnąco"
msgid "Booking Type"
msgstr "Typ rezerwacji"
msgid "Master"
msgstr "Główny"
msgid "Calendar height"
msgstr "Wysokość kalendarza"
msgid "Unit Type"
msgstr "Typ jednostki"