# Russian translation of Commerce Multiorder (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Multiorder (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Item"
msgstr "Элемент"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "Login"
msgstr "Логин"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Цена"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "Review"
msgstr "Проверка"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Account information"
msgstr "Информация об учётной записи"
msgid "Go back"
msgstr "Назад"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Update cart"
msgstr "Обновить корзину"
msgid "Your shopping cart has been updated."
msgstr "Корзина была обновлена."
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Master"
msgstr "Основной"
msgid "Order information"
msgstr "Сведения о заказе"
msgid "Continue to review"
msgstr "Продолжить для просмотра"
msgid "order_items: Order Item"
msgstr "order_items: Позиция заказа"
msgid "No payment gateway selected."
msgstr "Не выбран платёжный шлюз."
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"При обработке способа оплаты "
"произошла ошибка. Проверьте введённые "
"данные и повторите попытку."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"При обработке способа оплаты "
"произошла непредвиденная ошибка. "
"Повторите попытку позже."