# Russian translation of Commerce Nelnet QuikPay (3.0.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Nelnet QuikPay (3.0.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Test"
msgstr "Тест"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Перенаправление на URL"
msgid ""
"Global setting for the length of XML feed items that are output by "
"default."
msgstr ""
"Глобальные установки длины XML "
"сообщений по умолчанию."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"При обработке способа оплаты "
"произошла ошибка. Проверьте введённые "
"данные и повторите попытку."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"При обработке способа оплаты "
"произошла непредвиденная ошибка. "
"Повторите попытку позже."