# Russian translation of Commerce PlaceToPay Checkout (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce PlaceToPay Checkout (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Items"
msgstr "Элементы"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Secret key"
msgstr "Ключ сервера"
msgid "Reference"
msgstr "Связь"
msgid "Payment Status"
msgstr "Статус платежа"
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"
msgid "Order details"
msgstr "Детали заказа"
msgid "Total paid"
msgstr "Всего оплачено"
msgid "Total price"
msgstr "Общая стоимость"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Инструкция оплаты"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Go to checkout"
msgstr "Перейти к оформлению заказа"
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"Вы отменили оформление заказа через "
"@gateway, но можете возобновить процесс "
"здесь, когда будете готовы."