# Russian translation of Commerce Point of Sale (POS) (8.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Point of Sale (POS) (8.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "register"
msgstr "зарегистрироваться"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid "Store"
msgstr "Магазин"
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Размер текстового поля"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Subtotal"
msgstr "Предварительная сумма"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"
msgid "Currency Code"
msgstr "Код валюты"
msgid "Finish"
msgstr "Готово"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Currency code"
msgstr "Код валюты"
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"
msgid "Unit price"
msgstr "Цена за единицу"
msgid "Add one more"
msgstr "Добавить ещё"
msgid "Order items"
msgstr "Позиции заказа"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Текст, который будет показан в поле до "
"начала ввода значения. Обычно это "
"подсказка с примером значения или "
"короткое описание ожидаемого формата."
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Заполнитель: @placeholder"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Размер текстового поля: @size"
msgid "The currency code must consist of three uppercase letters."
msgstr ""
"Код валюты должен состоять из трёх "
"заглавных букв."
msgid "The store name."
msgstr "Название магазина."