Convivial Gov Site Template (1.3.2) - en to pt translation catalogue (261 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Pages
pt: Páginas

en: Delete
pt: Apagar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Group
pt: Grupo

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Actions
pt: Ações

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Audience
pt: Audiência

en: Article
pt: Artigo

en: Administration
pt: Administração

en: More
pt: Mais

en: Action
pt: Ação

en: Last updated
pt: Última atualização

en: On
pt: Habilitado

en: Edit
pt: Editar

en: Reset
pt: Redefinir

en: Message
pt: Mensagem

en: Image
pt: Imagem

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Save
pt: Salvar

en: Help
pt: Ajuda

en: Default
pt: Padrão

en: Summary
pt: Resumo

en: Link target
pt: Destino do link

en: Icon
pt: Ícone

en: Path
pt: Caminho

en: Section
pt: Seção

en: Teaser
pt: Chamada

en: Event
pt: Evento

en: Updated
pt: Atualizado

en: Keywords
pt: Palavras-chave

en: Back to top
pt: Voltar ao topo

en: User
pt: Usuário

en: Error
pt: Erro

en: Contact
pt: Contato

en: Created
pt: Criado

en: All
pt: Tudo

en: Page title
pt: Título da página

en: Block
pt: Bloco

en: Page
pt: Página

en: Breadcrumb
pt: Trilha de navegação

en: Off
pt: Desligado

en: Always
pt: Sempre

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Footer
pt: Rodapé

en: To
pt: Para

en: From
pt: De

en: Published
pt: Publicado

en: Filter
pt: Filtrar

en: Location
pt: Localização

en: Count
pt: Contar

en: Heading
pt: Cabeçalho

en: Success
pt: Sucesso

en: Warning
pt: Aviso

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Media
pt: Mídia

en: Plain text
pt: Texto puro

en: Introduction
pt: Introdução

en: Desc
pt: Decrescente

en: Table
pt: Tabela

en: Start
pt: Iniciar

en: Start date
pt: Data inicial

en: End date
pt: Data final

en: Security
pt: Segurança

en: User login
pt: Login do usuário

en: Button
pt: Botão

en: Redirect
pt: Redirecionar

en: Tools
pt: Ferramentas

en: Tab
pt: Aba

en: Clear cache
pt: Limpar cache

en: Close
pt: Fechar

en: Purpose
pt: Propósito

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Attachments
pt: Anexos

en: Key
pt: Chave

en: Messages
pt: Mensagens

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: próximo ›

en: Accept
pt: Aceitar

en: Front page
pt: Página inicial

en: Topics
pt: Tópicos

en: Topic
pt: Tópico

en: AND
pt: E

en: Sidebar
pt: Barra lateral

en: User registration
pt: Registro de usuário

en: Info
pt: Informações

en: or
pt: ou

en: Customize
pt: Personalizar

en: Diff
pt: Alterações

en: Duplicate
pt: Duplicar

en: 301 Moved Permanently
pt: 301 Movido Permanentemente

en: 307 Temporary Redirect
pt: 307 Temporariamente Redirecionado

en: Document
pt: Documento

en: Relationship
pt: Relação

en: ‹ Previous
pt: ‹ Voltar

en: Next ›
pt: Avançar ›

en: Join
pt: Inscrever-se

en: Unpublished
pt: Não publicado

en: Tabs
pt: Abas

en: Complete
pt: Concluído

en: Apply
pt: Aplicar

en: The answer you entered for the CAPTCHA was not correct.
pt: A sua resposta para o CAPTCHA não foi correta.

en: Tasks
pt: Tarefas

en: Recipes
pt: Receitas

en: Grid
pt: Grade

en: Next >
pt: Próximo >

en: 300 Multiple Choices
pt: 300 Múltiplas Escolhas

en: 302 Found
pt: 302 Encontrado

en: 303 See Other
pt: 303 Veja Outro

en: 304 Not Modified
pt: 304 Não Modificado

en: 305 Use Proxy
pt: 305 Usar Proxy

en: Hide
pt: Ocultar

en: < Previous
pt: < Anterior

en: Administrator
pt: Administrador

en: « first
pt: « primeiro

en: last »
pt: último »

en: Skip
pt: Pular

en: Switch user
pt: Trocar usuário

en: Hide all
pt: Ocultar todos

en: Show all
pt: Mostrar todos

en: Contrib modules
pt: Módulos contribuídos

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Person
pt: Pessoa

en: Thank You
pt: Obrigado

en: Publish content
pt: Publicar conteúdo

en: and
pt: e

en: Banner image
pt: Imagem de banner

en: Newest first
pt: Mais recente primeiro

en: Decline
pt: Recusar

en: Main navigation
pt: Navegação principal

en: of
pt: de

en: Primary tabs
pt: Abas primárias

en: Secondary tabs
pt: Abas secundárias

en: Dashboard
pt: Painel

en: Search index
pt: Índice de busca

en: Video file
pt: Arquivo de vídeo

en: Save Draft
pt: Salvar rascunho

en: Scheduled
pt: Agendado

en: Set password
pt: Insira a senha

en: Card
pt: Cartão

en: Accordion
pt: Acordeão

en: Items per page
pt: Itens por página

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: - All -
pt: - Todos -

en: Publishing status
pt: Status de publicação

en: Resource
pt: Recurso

en: Delete redirect
pt: Remover um redirecionamento

en: Powered by Drupal
pt: Desenvolvido com Drupal

en: Apply filters
pt: Aplicar filtros

en: « First
pt: « Primeiro

en: Last »
pt: Último »

en: Related
pt: Relacionado

en: Alert
pt: Alerta

en: Styling
pt: Estilo

en: Published date
pt: Data de publicação

en: Status messages
pt: Mensagens de status

en: Delete content
pt: Apagar conteúdo

en: Main page content
pt: Conteúdo da página principal

en: Full content
pt: Conteúdo completo

en: Recent content
pt: Conteúdo recente

en: Unpublish content
pt: Despublicar conteúdo

en: Make content sticky
pt: Destacar conteúdo

en: Make content unsticky
pt: Remover destaque do conteúdo

en: Promote content to front page
pt: Promover conteúdo para a página inicial

en: Remove content from front page
pt: Remover conteúdo da página inicial

en: Save content
pt: Salvar conteúdo

en: Taxonomy term page
pt: Página de termo de taxonomia

en: An administrator created an account for you at [site:name]
pt: Um administrador criou uma conta para você no site [site:name]

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
pt: Use etiquetas para agrupar artigos sobre temas semelhantes em categorias.

en: No media available.
pt: Nenhuma mídia disponível.

en: Video URL
pt: URL do vídeo

en: Fix 404 pages
pt: Conserta páginas 404

en: Asc
pt: Ascendente

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
pt: Submissão salva. Você pode retornar a esse formulário posteriormente e ele irá restaurar os valores atuais.

en: Master
pt: Principal

en: Wide
pt: Largo

en: Media type
pt: Tipo de mídia

en: Original language
pt: Idioma original

en: This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
pt: Esta questão é para verificar se você é ou não um visitante humano e prevenir submissões automáticas de spam.

en: My drafts
pt: Meus rascunhos

en: Publish taxonomy term
pt: Publicar termo da taxonomia

en: Unpublish taxonomy term
pt: Despublicar termo da taxonomia

en: With selection
pt: Selecione a ação

en: Accept all
pt: Aceitar tudo

en: Site branding
pt: Definição de marca do site

en: Enable menu link
pt: Habilitar o link de menu

en: A partially-completed form was found. Please complete the remaining portions.
pt: Um formulário parcialmente completo foi encontrado. Por favor, complete as partes restantes.

en: Media library
pt: Biblioteca de mídia

en: Primary admin actions
pt: Ações primárias do administrador

en: Large (480×480)
pt: Grande (480×480)

en: Medium (220×220)
pt: Médio (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
pt: Miniatura (100×100)

en: User account menu
pt: Menu de conta de usuário

en: Links related to the active user account
pt: Links relacionados à conta do usuário ativo

en: Administrative task links
pt: Links de tarefas administrativas

en: Site information links
pt: Links de informações do site

en: Site section links
pt: Links de seções do site

en: User tool links, often added by modules
pt: Links de ferramentas de usuários, geralmente adicionados por módulos

en: Narrow
pt: Estreito

en: Delete media
pt: Apagar mídia

en: Back to form
pt: Voltar ao formulário

en: Please review your submission. Your submission is not complete until you press the "Submit" button!
pt: Por favor, revise a sua submissão. Sua submissão não estará completa até você pressionar o botão "Enviar"!

en: No more submissions are permitted.
pt: Não são permitidas novas submissões.

en: Divider
pt: Divisor

en: Save media
pt: Salvar mídia

en: This form is confidential. You must <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">Log out</a> to submit it.
pt: Este formulário é confidencial. Você deve<a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">Fazer log out</a> para poder enviar.

en: Focal point
pt: Ponto Focal

en: Publish media
pt: Publicar mídia

en: Unpublish media
pt: Despublicar mídia

en: Find and manage media.
pt: Encontrar e gerenciar mídia.

en: Unable to display this webform. Please contact the site administrator.
pt: Não foi possível exibir este webform. Por favor entre em contato com o administrador do site.

en: New submission added to [webform:title].
pt: Novas submissões foram adicionadas ao [webform:title].

en: Submitted on [webform_submission:created]
    Submitted by: [webform_submission:user]
    
    Submitted values are:
    [webform_submission:values]
pt: Submetido em [webform_submission:created]
    Submetido por: [webform_submission:user]
    
    Valores submetidos são:
    [webform_submission:values]

en: <p>Submitted on [webform_submission:created]</p>
    <p>Submitted by: [webform_submission:user]</p>
    <p>Submitted values are:</p>
    [webform_submission:values]
pt: <p>Submetido em [webform_submission:created]</p>
    <p>Submetido por: [webform_submission:user]</p>
    <p>Valores submetidos são:</p>
    [webform_submission:values]

en: Delete submission
pt: Apagar submissão

en: Content editor
pt: Editor de conteúdo

en: This form has not yet been opened to submissions.
pt: Este formulário ainda não está aberto a submissões.

en: Unstar/unflag submission
pt: Remover estrela/marcação de submissão

en: [webform:title]: Preview
pt: [webform:title]: Pré-visualização

en: Crop type used by Focal point module.
pt: Tipo de corte usado pelo módulo Focal point.

en: [webform_submission:submitted-to]: Submission #[webform_submission:serial]
pt: [webform_submission:submitted-to]: Submissão #[webform_submission:serial]

en: Unable to process this submission. Please contact the site administrator.
pt: Não foi possível processar esta submissão. Por favor, contate o administrador do site.

en: A locally hosted video file.
pt: Um arquivo de vídeo hospedado localmente.

en: Name (A-Z)
pt: Nome (A-Z)

en: Name (Z-A)
pt: Nome (Z-A)

en: Indicates required field
pt: Indica campo requerido

en: This submission has been locked.
pt: Esta submissão pode ter sido travada.

en: This submission has been autofilled with your previous submission.
pt: Esta submissão foi preenchida automaticamente com sua submissão anterior.

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submission</a>.
pt: Você já submeteu este webform. <a href="#">Veja suas submissões anteriores</a>.

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submissions</a>.
pt: Você já submeteu este webform. <a href="#">Veja suas submissões anteriores</a>.

en: User manager
pt: Gerente de usuário

en: Add the Administrator role to the selected user(s)
pt: Adicionar a função de Administrador ao(s) usuário(s) selecionado(s)

en: Add the User manager role to the selected user(s)
pt: Adicionar a função de Gerenciador de Usuários ao(s) usuário(s) selecionado(s)

en: Remove the Administrator role from the selected user(s)
pt: Remover a função de Administrador do(s) usuário(s) selecionado(s)

en: Remove the User manager role from the selected user(s)
pt: Remover a função de Gerenciador de Usuários do(s) usuário(s) selecionado(s)

en: Remote video
pt: Vídeo remoto

en: Lock submission
pt: Travar submissão

en: Unlock submission
pt: Destravar submissão

en: Edit {{ name }}
pt: Editar {{ name }}

en: Widget (table)
pt: Widget (tabela)

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: Workflow state label]
en: Published
pt: Publicado

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
pt: Reverter para rascunho

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
pt: Reverter

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
pt: Publicar

en: Sorry… This form is closed to new submissions.
pt: Desculpe… Este formulário está fechado para novas submissões.

en: You have a pending draft for this webform. <a href="#">Load your pending draft</a>.
pt: Você tem um rascunho pendente para este webform. <a href="#">Carregar seu rascunho</a>.

en: You have pending drafts for this webform. <a href="#">View your pending drafts</a>.
pt: Você tem rascunhos pendentes para este formulário. <a href="#">Veja seus rascunhos pendentes</a>.

en: Media Library thumbnail (220×220)
pt: Miniatura da biblioteca de mídia (220x220)

en: Delete {{ name }}
pt: Apagar {{ name }}

en: Webform submission from: [webform_submission:source-title]
pt: Submissão de webform de: [webform_submission:source-title]

en: Announcements Feed
pt: Feed de anúncios

en: Navigation Shortcuts
pt: Atalhos de Navegação
