# Norwegian Nynorsk translation of Datex (8.x-1.7)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Datex (8.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 20:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Du må spesifisere ein gyldig dato."
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"
msgid "Hour"
msgstr "Time"
msgid "Minute"
msgstr "Minutt"
msgid "Second"
msgstr "Sekund"
msgid "warning"
msgstr "åtvaring"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisk"
msgid "Persian"
msgstr "Persisk"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Skrive av !username,  !datetime."
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"
msgid "Selected combination of day and month is not valid."
msgstr "Vald kombinasjon av dag og månad er ikkje gyldig."