# German translation of ECA Breadcrumbs (2.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ECA Breadcrumbs (2.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Route name"
msgstr "Route-Name"
msgid "Breadcrumb items"
msgstr "Pfadnavigationselemente"
msgid "Token Support"
msgstr "Token-Unterstützung"
msgid "Applies"
msgstr "Gilt"
msgid ""
"The ECA Breadcrumbs module provides events and actions for customizing "
"breadcrumbs using ECA (Event-Condition-Action)."
msgstr ""
"Das ECA-Breadcrumbs-Modul stellt Ereignisse und Aktionen zum Anpassen "
"von Breadcrumbs mithilfe von ECA (Event-Condition-Action) bereit."
msgid ""
"<strong>Build breadcrumb</strong> - Triggered when a breadcrumb is "
"being constructed."
msgstr ""
"<strong>Breadcrumb erstellen</strong> – Wird ausgelöst, wenn ein "
"Breadcrumb erstellt wird."
msgid ""
"<strong>Add breadcrumb item</strong> - Add a single item to the "
"breadcrumb trail."
msgstr ""
"<strong>Breadcrumb-Element hinzufügen</strong> – Fügen Sie ein "
"einzelnes Element zum Breadcrumb-Trail hinzu."
msgid ""
"<strong>Set breadcrumb items</strong> - Replace the entire breadcrumb "
"with custom items."
msgstr ""
"<strong>Breadcrumb-Elemente festlegen</strong> – Ersetzen Sie das "
"gesamte Breadcrumb durch benutzerdefinierte Elemente."
msgid ""
"Both actions support token replacement. Available tokens include "
"[node:title], [current-page:title], [user:name], and more."
msgstr ""
"Beide Aktionen unterstützen den Token-Ersatz. Zu den verfügbaren "
"Token gehören [node:title], [current-page:title], [user:name] und "
"mehr."
msgid ""
"For \"Set breadcrumb items\", use the "
"format:<br><code>Home|/<br>Products|/products<br>[node:title]|</code>"
msgstr ""
"Verwenden Sie für „Breadcrumb-Elemente festlegen“ das "
"Format:<br><code>Home|/<br>Products|/products<br>[node:title]|</code>"
msgid "Tokens related to the current breadcrumb."
msgstr "Token, die sich auf den aktuellen Breadcrumb beziehen."
msgid "The current route name."
msgstr "Der aktuelle Routenname."
msgid "ECA Breadcrumbs"
msgstr "ECA-Semmelbrösel"
msgid "ECA Breadcrumb Action"
msgstr "ECA-Breadcrumb-Aktion"
msgid "Add breadcrumb item"
msgstr "Breadcrumb-Element hinzufügen"
msgid "Set breadcrumb items"
msgstr "Legen Sie Breadcrumb-Elemente fest"
msgid "The breadcrumb link title. Supports tokens."
msgstr "Der Titel des Breadcrumb-Links. Unterstützt Token."
msgid ""
"The link URL (e.g., /products or https://example.com). Leave empty for "
"current page. Supports tokens."
msgstr ""
"Die Link-URL (z. B. /products oder https://example.com). Für die "
"aktuelle Seite leer lassen. Unterstützt Token."
msgid "Breadcrumb: add item"
msgstr "Breadcrumb: Element hinzufügen"
msgid ""
"Enter one item per line in the format: "
"<strong>Title|URL</strong><br>Leave URL empty for current "
"page.<br>Example:<br>Home|/<br>Products|/products<br>[node:title]|"
msgstr ""
"Geben Sie ein Element pro Zeile im Format ein: "
"<strong>Titel|URL</strong><br>Lassen Sie die URL für die aktuelle "
"Seite "
"leer.<br>Beispiel:<br>Home|/<br>Produkte|/products<br>[node:title]|"
msgid "Breadcrumb: set items"
msgstr "Breadcrumb: Elemente festlegen"
msgid "Check to make the breadcrumb builder apply for this route."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, damit der Breadcrumb Builder für diese "
"Route angewendet wird."
msgid "Pipeline identifier"
msgstr "Pipeline-ID"
msgid "Does breadcrumb should apply"
msgstr "Sollte Breadcrumb angewendet werden?"
msgid "Set whether the breadcrumb builder should apply for this route."
msgstr ""
"Legen Sie fest, ob der Breadcrumb Builder für diese Route gelten "
"soll."
msgid "Breadcrumb pipeline identifier is active"
msgstr "Die Breadcrumb-Pipeline-ID ist aktiv"
msgid ""
"Unique identifier for this pipeline. Use the same identifier in the "
"\"Build breadcrumb\" event condition to ensure only this pipeline "
"builds the breadcrumb. Supports tokens."
msgstr ""
"Eindeutiger Bezeichner für diese Pipeline. Verwenden Sie denselben "
"Bezeichner in der Ereignisbedingung „Breadcrumb erstellen“, um "
"sicherzustellen, dass nur diese Pipeline den Breadcrumb erstellt. "
"Unterstützt Token."
msgid ""
"The identifier to check. Must match the identifier from the \"Does "
"breadcrumb should apply\" action. Supports tokens."
msgstr ""
"Der zu überprüfende Bezeichner. Muss mit der Kennung aus der Aktion "
"„Soll Breadcrumb angewendet werden“ übereinstimmen. Unterstützt "
"Token."
msgid ""
"Checks if a specific pipeline identifier is active in the breadcrumb "
"build event."
msgstr ""
"Überprüft, ob eine bestimmte Pipeline-ID im "
"Breadcrumb-Build-Ereignis aktiv ist."
msgid "Provides ECA actions for breadcrumb customization with token support."
msgstr "Bietet ECA-Aktionen zur Breadcrumb-Anpassung mit Token-Unterstützung."