# Ukrainian translation of Editoria11y Accessibility Checker (1.0.0-beta5)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editoria11y Accessibility Checker (1.0.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
msgid "Always"
msgstr "Завжди"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Test results"
msgstr "Результат тесту"
msgid "Editoria11y"
msgstr "Editoria11y"
msgid "Editoria11y Settings"
msgstr "Налаштування Editoria11y"
msgid "View Editoria11y Checker"
msgstr "Перегляд засобу перевірки Editoria11y"
msgid "Check elements in these containers"
msgstr "Перевіряти елементи в цих контейнерах"
msgid "Do not run if these elements are on the page"
msgstr ""
"Не запускати, якщо ці елементи "
"присутні на сторінці"
msgid "Do not run tests on these containers"
msgstr "Не запускати тести в цих контейнерах"
msgid "Alert panel assertiveness"
msgstr ""
"Рівень настирливості панелі "
"сповіщень"
msgid "Accessibility checker notifications and exclusions."
msgstr ""
"Сповіщення та виключення засобу "
"перевірки доступності."