# Arabic translation of Entity API (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity API (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-26 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Revisions"
msgstr "المراجعات"
msgid "No items selected."
msgstr "لا يوجد عناصر محددة"
msgid "Create new revision"
msgstr "إنشاء نسخة جديدة"
msgid "Entity"
msgstr "الكيان"
msgid "Revert"
msgstr "استرجع"
msgid "revert"
msgstr "استرجاع"
msgid "Revision"
msgstr "مراجعة"
msgid "Duplicate"
msgstr "استنساخ"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"تأكيد متأكد أنك راغب في حذف مراجعة "
"%revision-date؟"
msgid "Revision information"
msgstr "معلومات المراجعة"
msgid "Provide a simple link to revert to the revision."
msgstr "توفير رابط بسيط لاسترجاع المراجعة."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "نسخة من مراجعة %date."
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr ""
"@type: تم إعادة %title إلى وضعه في النسخة "
"%revision."
msgid "Current revision"
msgstr "المراجعة الحالية"
msgid "Revision log message"
msgstr "رسالة سجل المراجعة"
msgid "Are you sure you want to revert the revision?"
msgstr "هل أنت متأكد من استرجاع هذه النسخة؟"
msgid "Delete entity"
msgstr "حذف كيان"
msgid "@group (historical data)"
msgstr "@group (بيانات تاريخيّة)"
msgid "@label:delta"
msgstr "@label:delta"
msgid "- No value -"
msgstr "- لا توجد قيمة -"
msgid "Provide a simple link to the revision."
msgstr "توفير رابط للمراجعة."
msgid "Briefly describe the changes you have made."
msgstr "وصف التغييرات التي قمت بها بشكل موجز."
msgid "@type %info has been created."
msgstr "تم إنشاء @type %info"
msgid "@type %info has been updated."
msgstr "تم تحديث @type %info"
msgid "@type: added %info."
msgstr "@type: أضاف %info."
msgid "@type: updated %info."
msgstr "@type: قام بتحديث %info."
msgid "Link to revision"
msgstr "رابط إلى المراجعة"
msgid "Link to revert revision"
msgstr "رابط لاستعادة المراجعة"
msgid "No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label."
msgstr ""
"ليس لديك صلاحية لتنفيذ %action على "
"@entity_type_label المسماة %entity_label."
msgid "@type %title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr ""
"تمت استعادة @type %title إلى المراجعة "
"الخاصة بتاريخ %revision-date."
msgid "@label (@name:delta)"
msgstr "@label (@name:delta)"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "تطبيق على العناصر المحددة"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "لا يوجد @label حتى الان."