# German translation of Sign for acknowledgement (3.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sign for acknowledgement (3.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "status"
msgstr "Status"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "---"
msgstr "---"
msgid "Node types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "Expiration"
msgstr "Läuft ab nach"
msgid "Messages"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Cron throttle"
msgstr "Cron-Last Reduzierung"
msgid "Show only users where"
msgstr "Nur Benutzer anzeigen mit"
msgid "any"
msgstr "beliebig"
msgid "Language code"
msgstr "Sprachkürzel"
msgid "Any"
msgstr "Alle"
msgid "Select user"
msgstr "Benutzer auswählen"
msgid "No content available."
msgstr "Kein Inhalt verfügbar."
msgid "Current user"
msgstr "Aktueller Benutzer"
msgid "Annotation"
msgstr "Anmerkung"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Reset filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"
msgid "Primary key"
msgstr "Primärschlüssel"
msgid "Agreement"
msgstr "Vereinbarung"
msgid "Export to CSV"
msgstr "In CSV exportieren"
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Danksagungen"
msgid "Site default language code"
msgstr "Standard-Sprachkürzel der Website"
msgid ""
"La notifica del documento @nid non è partita (tentativo @n di @max): "
"resta in coda e verrà ritentata al prossimo cron."
msgstr ""
"Die Benachrichtigung des Dokuments @nid ist nicht Teil (vorläufig @n "
"von @max): In der Folge zurücksetzen und im nächsten Schritt lesen."
msgid ""
"La notifica del documento @nid non è partita dopo @max tentativi ed "
"è stata abbandonata: @n destinatari non sono stati avvisati. "
"Controllare la configurazione della posta."
msgstr ""
"Die Benachrichtigung des Dokuments @nid wurde nicht übermittelt. @max "
"wurde vorläufig und wurde aufgegeben: @n wurde nicht mitgeteilt. "
"Kontrollieren Sie die Postkonfiguration."
msgid "Destinatari ricostruiti: @n su @d documenti."
msgstr "Zieladressen: @n auf @d Dokumente."
msgid "Limite di righe e freno agli invii erano già numeri: niente da fare."
msgstr "Limite of righe e freno agli invii già numeri: niente da fare."
msgid "Riportati a numero: @chiavi."
msgstr "Bericht an die Nummer: @chiavi."
msgid "Nessuna scelta da ripulire."
msgstr "Nessuna scelta da ripulire."
msgid "Scelte ripulite dagli spazi: @n."
msgstr "Scelte ripulite dagli spazi: @n."
msgid "Status text: signed"
msgstr "Statustext: signiert"
msgid "Status text: still to be signed"
msgstr "Statustext: muss noch unterzeichnet werden"
msgid "Status text: terms expired"
msgstr "Statustext: Bedingungen abgelaufen"
msgid "Status text: signed out of terms"
msgstr "Statustext: Aus den Bedingungen abgemeldet"
msgid "Show the email address in the table"
msgstr "Die E-Mail-Adresse in der Tabelle anzeigen."
msgid "Date format used in the table"
msgstr "In der Tabelle verwendetes Datumsformat"
msgid "Beautify node edit form using fieldsets"
msgstr "Das Inhaltsbearbeitungsformular mithilfe von Feldgruppen verschönern."
msgid "CSS classes of the signature button"
msgstr "CSS-Klassen des Signatur-Buttons"
msgid "Placeholder of the annotation field"
msgstr "Platzhalter des Anmerkungsfeldes"
msgid "Placeholder of the annotation field when required"
msgstr "Platzhalter des Anmerkungsfelds, falls erforderlich"
msgid "CSS classes of the annotation field wrapper"
msgstr "CSS-Klassen des Annotation Field Wrappers"
msgid "Notification email subject, no acknowledgement required"
msgstr "Betreff der Benachrichtigungs-E-Mail, keine Bestätigung erforderlich"
msgid "Notification email body, no acknowledgement required"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungstext, keine Bestätigung erforderlich"
msgid "[node:type] notification from [site:name]"
msgstr "[node:type] Benachrichtigung von [site:name]"
msgid ""
"On [node:created:short], a new [node:type] titled '[node:title]' was "
"published.\n"
"Please, remember to read it.\n"
"Page is available here [site:url]node/[node:nid]\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"[site:name]"
msgstr ""
"Am [node:created:short] wurde ein neues [node:type] mit dem Titel "
"„[node:title]“ veröffentlicht.\r\n"
"Bitte denken Sie daran, es zu lesen.\r\n"
"Die Seite ist hier verfügbar [site:url]node/[node:nid]\r\n"
"\r\n"
"Beste Grüße,\r\n"
"[site:name]"