# German translation of Acquia DAM (1.1.17)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia DAM (1.1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-24 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image size"
msgstr "Bildgröße"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Event type"
msgstr "Ereignistyp"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"
msgid "Is equal to"
msgstr "Ist gleich mit"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "File type"
msgstr "Dateityp"
msgid "Remaining"
msgstr "Verbleibend"
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Created date"
msgstr "Erstellungsdatum"
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Source type"
msgstr "Quelltyp"
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"
msgid "Current Status"
msgstr "Aktueller Status"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"
msgid "Asset"
msgstr "Asset"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Zulässige Dateiendungen"
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"
msgid "Embed code"
msgstr "Code zum Einbetten"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen"
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifizieren"
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"
msgid "All types"
msgstr "Alle Typen"
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Registered"
msgstr "Registriert"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "7 days"
msgstr "7 Tage"
msgid "Automatically update"
msgstr "Automatisch aktualisieren"
msgid "In progress"
msgstr "In Arbeit"
msgid "Is one of"
msgstr "Ist eines von"
msgid "Version ID"
msgstr "Versions-ID"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Miniaturansichtsbreite"
msgid "Checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen"
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisch"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativer Text"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Dropdown"
msgstr "Auswahlliste"
msgid "Checking..."
msgstr "Prüfe..."
msgid "Date and time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"
msgid "Release date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"
msgid "Last updated date"
msgstr "Letzter Aktualisierungszeitpunkt"
msgid "External ID"
msgstr "Externe ID"
msgid "Format Type"
msgstr "Formattyp"
msgid "Long text"
msgstr "Langer Text"
msgid "Upload destination"
msgstr "Upload-Ziel"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wo die Dateien abgelegt werden sollen. Der Private "
"Dateispeicher erfordert bedeutend mehr Performance als der "
"Öffentliche Dateispeicher, bietet jedoch einen geschützten Zugang zu "
"Dateien in diesem Feld."
msgid "Image styles"
msgstr "Bildstile"
msgid "Image style"
msgstr "Bildstil"
msgid "How it works"
msgstr "Wie es funktioniert"
msgid "Allowed media types"
msgstr "Erlaubte Medienarten"
msgid "Media Types"
msgstr "Medien-Arten"
msgid "Bulk import"
msgstr "Massenimport"
msgid "Initializing..."
msgstr "Initialisierung läuft ..."
msgid "None (original image)"
msgstr "Keine (Originalbild)"
msgid "15 days"
msgstr "15 Tage"
msgid "30 days"
msgstr "30 Tage"
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"
msgid "Palette"
msgstr "Palette"
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"
msgid "Image Styles"
msgstr "Bildstile"
msgid "An error occurred during processing."
msgstr "Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten."
msgid "Asset ID"
msgstr "Asset-ID"
msgid "@status"
msgstr "@status"
msgid "Image link"
msgstr "Bild-Link"
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
msgid ""
"Specify the focus of this image in the form \"leftoffset,topoffset\" "
"where offsets are in percents. Ex: 25,75"
msgstr ""
"Den Mittelpunkt des Bildes im Format: \"leftoffset,topoffset\" "
"angeben. Dabei ist offset als Prozentzahl z. B.: 25,75 anzugeben."
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Bildstile konfigurieren"
msgid "Responsive image style"
msgstr "Responsiver Bildstil"
msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr "Responsiver Bildstil: @responsive_image_style"
msgid "Select a responsive image style."
msgstr "Einen responsiven Bildstil auswählen."
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Responsive Bildstile konfigurieren"
msgid "Update media"
msgstr "Medium aktualisieren"
msgid "Format options"
msgstr "Formatoptionen"
msgid "Focal point"
msgstr "Bildmittelpunkt (Focal Point)"
msgid "- Skip field -"
msgstr "- Feld überspringen -"
msgid "Select asset"
msgstr "Wähle ein Betriebsmittel"
msgid "Insert selected"
msgstr "Ausgewählte einfügen"
msgid "Select @label"
msgstr "@label auswählen"
msgid "The file type"
msgstr "Der Dateityp"
msgid "Media type ID"
msgstr "Medientyp-ID"
msgid "Media library widget settings"
msgstr "Medienbibliothek-Steuerelemeneinstellungen"
msgid "Allowed media types, in display order"
msgstr "Zugelassene Medientypen, in der Reihenfolge der Anzeige"
msgid ""
"During rendering of embedded media: the media item with UUID \"@uuid\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Während der Darstellung von eingebetteten Medien: das Medienelement "
"mit der UUID „@uuid“ ist nicht vorhanden."
msgid ""
"During rendering of embedded media: the view mode \"@view-mode-id\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Während der Darstellung von eingebetteten Medien: der Ansichtsmodus "
"„@view-mode-id“ ist nicht vorhanden."
msgid ""
"The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are "
"a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or "
"'_', and these two characters cannot appear next to each other. "
"Separate extensions with a comma or space."
msgstr ""
"Die Liste der zulässigen Erweiterungen ist nicht gültig. Erlaubte "
"Zeichen sind a-z, 0-9, '.', und '_'. Das erste und letzte Zeichen darf "
"nicht '.' oder '_' sein, und diese beiden Zeichen dürfen nicht "
"nebeneinander stehen. Trennen Sie Erweiterungen durch ein Komma oder "
"ein Leerzeichen."
msgid "Use keys managed by the key module. <a href=\":keys\">Manage keys</a>"
msgstr ""
"Verwenden Sie Schlüssel, die vom Schlüsselmodul verwaltet werden. <a "
"href=\":keys\">Schlüssel verwalten</a>"
msgid "Media preview"
msgstr "Medienvorschau"
msgid "Loading attribute"
msgstr "Lade Attribut"
msgid "Image loading"
msgstr "Bild wird geladen"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Lazy Rendering von Bildern mit nativem Bildladeattribut "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). Dies verbessert die Leistung, indem es "
"den Browsern erlaubt, Bilder langsam zu laden."
msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Attribut zum Festlegen der Ladeweise von Bildern"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Wählen Sie das Ladeattribut für Bilder aus. <a "
"href=\":link\">Erfahren Sie mehr über das Ladeattribut für "
"Bilder.</a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Verzögert das Laden des Bildes, bis der entsprechende Bereich der "
"Seite im Browser sichtbar ist. Im Zweifelsfall wird Lazy Loading "
"empfohlen."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Erzwingt, dass die Browser ein Bild so schnell wie möglich "
"herunterladen. Dies ist aus Gründen der Rückwärtskompatibilität "
"die Standardeinstellung. Verwenden Sie diese Option nur, wenn das Bild "
"immer dargestellt werden soll."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Bild wird geladen: @attribute"
msgid ""
"Alt text is limited to @max characters again; @count stored value(s) "
"longer than that were shortened."
msgstr ""
"Alt-Text ist wieder auf @max Zeichen beschränkt; @count "
"gespeicherte(r) Wert(e), die länger sind, wurden gekürzt."
msgid ""
"Alt text is limited to @max characters again. No stored values needed "
"shortening."
msgstr ""
"Alt-Text ist wieder auf @max Zeichen beschränkt. Es sind keine "
"gespeicherten Werte erforderlich, die gekürzt werden müssen."
msgid "Asset download configuration"
msgstr "Konfiguration des Asset-Downloads"
msgid ""
"Acquia DAM Webhooks module installed. Visit <a href=\":url\">Webhook "
"settings</a> to register webhook configurations with Acquia DAM."
msgstr ""
"Acquia DAM Webhooks-Modul installiert. Besuchen Sie <a "
"href=\":url\">Webhook-Einstellungen</a>, um Webhook-Konfigurationen "
"bei Acquia DAM zu registrieren."
msgid "Could not auto-register webhooks on install: @msg"
msgstr ""
"Webhooks konnten bei der Installation nicht automatisch registriert "
"werden: @msg"
msgid "Could not deregister webhooks on uninstall: @msg"
msgstr "Webhooks konnten bei der Deinstallation nicht abgemeldet werden: @msg"
msgid "Acquia DAM Webhooks"
msgstr "Acquia DAM Webhooks"
msgid ""
"Real-time asset sync via Acquia DAM webhook push events. Enables "
"near-instant Drupal media updates when assets are created, updated, or "
"deleted in Acquia DAM."
msgstr ""
"Echtzeit-Asset-Synchronisierung über Acquia "
"DAM-Webhook-Push-Ereignisse. Ermöglicht nahezu sofortige "
"Drupal-Medienaktualisierungen, wenn Assets in Acquia DAM erstellt, "
"aktualisiert oder gelöscht werden."
msgid "Register and manage real-time webhook push events from Acquia DAM."
msgstr ""
"Registrieren und verwalten Sie Webhook-Push-Ereignisse in Echtzeit "
"über Acquia DAM."
msgid "Acquia DAM Webhook Receiver"
msgstr "Acquia DAM Webhook-Empfänger"
msgid "Acquia DAM Webhooks settings"
msgstr "Acquia DAM Webhooks-Einstellungen"
msgid "Enable real-time webhook push events from Acquia DAM."
msgstr "Echtzeit-Webhook-Push-Ereignisse von Acquia DAM aktivieren."
msgid ""
"Frequency (in seconds) for automatic webhook health check and "
"reconciliation."
msgstr ""
"Häufigkeit (in Sekunden) für die automatische Überprüfung und den "
"Abgleich des Webhook-Zustands."
msgid "DAM event types for which webhooks are registered."
msgstr "DAM-Ereignistypen, für die Webhooks registriert sind."
msgid "Event type name"
msgstr "Name des Ereignistyps"
msgid ""
"Process every asset_created event regardless of asset group or media "
"type."
msgstr ""
"Jedes „asset_created“-Ereignis, unabhängig von der Asset-Gruppe "
"oder dem Medientyp verarbeiten."
msgid "Asset groups to watch for asset_created processing, keyed by UUID."
msgstr ""
"Asset-Gruppen, die auf die Asset_created-Verarbeitung überwacht "
"werden sollen, codiert nach UUID."
msgid "Asset group import configuration."
msgstr "Importkonfiguration für Asset-Gruppen."
msgid "Asset group name (stored for display; UUID is the stable key)."
msgstr ""
"Name der Asset-Gruppe (zur Anzeige gespeichert; UUID ist der stabile "
"Schlüssel)."
msgid "Allowed Drupal media bundle IDs. Empty = all types."
msgstr "Zulässige Drupal-Medienpaket-IDs. Leer = alle Typen."
msgid "Media bundle machine name."
msgstr "Name des Medienpaket-Computers."
msgid "Rejected webhook for \"@type\": missing signature or secret."
msgstr "Abgelehnter Webhook für „@type“: Signatur oder Geheimnis fehlen."
msgid "Rejected webhook for \"@type\": signature mismatch."
msgstr "Abgelehnter Webhook für „@type“: Signatur stimmt nicht überein."
msgid "Malformed webhook payload: @error"
msgstr "Fehlerhafte Webhook-Nutzlast: @error"
msgid "Webhook event \"@type\" missing asset_id."
msgstr "Beim Webhook-Ereignis „@type“ fehlt die Asset-ID."
msgid ""
"<strong>Development / private-network environment detected.</strong> "
"The delivery URL <code>@url</code> is not publicly accessible. Acquia "
"DAM cannot push events to this address."
msgstr ""
"<strong>Entwicklungs-/private Netzwerkumgebung erkannt.</strong> Die "
"Bereitstellungs-URL <code>@url</code> ist nicht öffentlich "
"zugänglich. Acquia DAM kann keine Ereignisse an diese Adresse pushen."
msgid ""
"The API token used by this site is authenticated as DAM user "
"<strong>%username</strong>, which must have the <strong>Administrate "
"Webhooks</strong> permission to create, modify, or delete webhook "
"configurations."
msgstr ""
"Das von dieser Site verwendete API-Token wird als DAM-Benutzer "
"<strong>%username</strong> authentifiziert, der über die Berechtigung "
"<strong>Webhooks verwalten</strong> verfügen muss, um "
"Webhook-Konfigurationen zu erstellen, zu ändern oder zu löschen."
msgid ""
"The API token used by this site must have the <strong>Administrate "
"Webhooks</strong> permission to create, modify, or delete webhook "
"configurations."
msgstr ""
"Das von dieser Site verwendete API-Token muss über die Berechtigung "
"<strong>Webhooks verwalten</strong> verfügen, um "
"Webhook-Konfigurationen zu erstellen, zu ändern oder zu löschen."
msgid ""
"Ensure your DAM administrator has enabled the "
"<strong>Webhooks</strong> feature under <em>DAM Admin → Global "
"Settings</em>. See <a href=\":url\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">use webhooks in Acquia DAM</a> for details."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Ihr DAM-Administrator die Funktion "
"<strong>Webhooks</strong> unter <em>DAM-Administrator → Globale "
"Einstellungen</em> aktiviert hat. Weitere Informationen finden Sie "
"unter <a href=\":url\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Webhooks in Acquia DAM verwenden</a>."
msgid "@permission_text"
msgstr "@permission_text"
msgid ""
"Unable to determine the DAM user this site is currently authenticated "
"as. Make sure that account has permission to administrate webhooks."
msgstr ""
"Der DAM-Benutzer, als der diese Site derzeit authentifiziert ist, "
"konnte nicht ermittelt werden. Stellen Sie sicher, dass das Konto "
"über die Berechtigung zum Verwalten von Webhooks verfügt."
msgid ""
"The delivery URL must be publicly accessible before registering "
"webhooks; DAM will not be able to reach a local or firewalled "
"endpoint."
msgstr ""
"Die Zustellungs-URL muss vor der Registrierung von Webhooks "
"öffentlich zugänglich sein; DAM kann keinen lokalen oder durch eine "
"Firewall geschützten Endpunkt erreichen."
msgid "Enable webhook management"
msgstr "Die Webhook-Verwaltung aktivieren."
msgid ""
"When enabled, Drupal will perform automatic health checks for "
"registered webhooks. Disabling this does NOT deregister existing "
"webhooks — use \"Deregister All Webhooks\" for that."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, führt Drupal automatische "
"Integritätsprüfungen für registrierte Webhooks durch. Wenn Sie dies "
"deaktivieren, werden vorhandene Webhooks NICHT abgemeldet. Verwenden "
"Sie dazu „Alle Webhooks abmelden“."
msgid "Webhook health check frequency"
msgstr "Häufigkeit der Webhook-Integritätsprüfung"
msgid ""
"How often Drupal should verify and repair webhook registrations. "
"Default is 1 day. Increase for low-risk environments or shared DAM "
"accounts with API limits. Performed on cron execution."
msgstr ""
"Wie oft sollte Drupal Webhook-Registrierungen überprüfen und "
"reparieren? Der Standardwert ist 1 Tag. Erhöhung für Umgebungen mit "
"geringem Risiko oder gemeinsam genutzte DAM-Konten mit API-Limits. "
"Wird bei der Cron-Ausführung ausgeführt."
msgid "1 day (recommended)"
msgstr "1 Tag (empfohlen)"
msgid "Webhook delivery URL"
msgstr "Webhook-Übermittlungs-URL"
msgid "Essential webhooks"
msgstr "Wesentliche Webhooks"
msgid ""
"These three events directly affect content already in Drupal and "
"process synchronously in real time. Strongly recommended to keep all "
"three enabled."
msgstr ""
"Diese drei Ereignisse wirken sich direkt auf Inhalte aus, die sich "
"bereits in Drupal befinden, und werden synchron in Echtzeit "
"verarbeitet. Es wird dringend empfohlen, alle drei aktiviert zu "
"lassen."
msgid "Optional webhooks"
msgstr "Optionale Webhooks"
msgid ""
"Opt-in events, disabled by default. <em>Asset release date "
"updated</em> and <em>asset expiration date updated</em> affect media "
"already in Drupal and are processed <strong>synchronously in real "
"time</strong> when enabled — when disabled, those changes are still "
"applied by the parent module's cron polling. <em>Asset created</em> "
"fires for every upload in your entire DAM account and is processed via "
"the <strong>background queue</strong>; use the import configuration "
"below to control what enters Drupal."
msgstr ""
"Opt-in-Ereignisse, standardmäßig deaktiviert. "
"<em>Asset-Veröffentlichungsdatum aktualisiert</em> und "
"<em>Asset-Ablaufdatum aktualisiert</em> wirken sich auf Medien aus, "
"die sich bereits in Drupal befinden, und werden <strong>synchron in "
"Echtzeit</strong> verarbeitet, wenn sie aktiviert sind. Wenn sie "
"deaktiviert sind, werden diese Änderungen weiterhin von der "
"Cron-Abfrage des übergeordneten Moduls übernommen. <em>Erstelltes "
"Asset</em> wird bei jedem Upload in Ihrem gesamten DAM-Konto "
"ausgelöst und über die <strong>Hintergrundwarteschlange</strong> "
"verarbeitet. Verwenden Sie die Importkonfiguration unten, um zu "
"steuern, was in Drupal eingegeben wird."
msgid "Registered (ID: @id)"
msgstr "Registriert (ID: @id)"
msgid "Asset created — import configuration"
msgstr "Asset erstellt – Konfiguration importieren"
msgid "Allow all asset processing"
msgstr "Sämtliche Asset-Verarbeitung zulassen"
msgid ""
"When checked, every <em>asset_created</em> event creates a Drupal "
"media entity regardless of asset group or media type. Use with caution "
"— this fires for every upload in your DAM account."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, erstellt jedes "
"<em>asset_created</em>-Ereignis eine Drupal-Medieneinheit, unabhängig "
"von der Asset-Gruppe oder dem Medientyp. Seien Sie vorsichtig – dies "
"wird bei jedem Upload in Ihrem DAM-Konto ausgelöst."
msgid ""
"Select which DAM asset groups should trigger Drupal media creation, "
"and optionally restrict to specific media types per group."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche DAM-Asset-Gruppen die Drupal-Medienerstellung "
"auslösen sollen, und beschränken Sie sie optional auf bestimmte "
"Medientypen pro Gruppe."
msgid "Add asset group"
msgstr "Asset-Gruppe hinzufügen"
msgid "Asset group"
msgstr "Asset-Gruppe"
msgid "Filter assets by media type"
msgstr "Assets nach Medientyp filtern."
msgid "When unchecked, all media types are allowed for this group."
msgstr ""
"Wenn diese Option deaktiviert ist, sind alle Medientypen für diese "
"Gruppe zulässig."
msgid "Import only assets assigned to these media types"
msgstr "Nur Assets, die diesen Medientypen zugewiesen sind importieren."
msgid "+ Add group"
msgstr "+ Gruppe hinzufügen"
msgid ""
"No asset groups configured. Add a group above or enable \"Allow all "
"asset processing\"."
msgstr ""
"Keine Asset-Gruppen konfiguriert. Fügen Sie oben eine Gruppe hinzu "
"oder aktivieren Sie „Alle Asset-Verarbeitung zulassen“."
msgid "Current registration status"
msgstr "Aktueller Anmeldestatus"
msgid "✓ Registered"
msgstr "✓ Registriert"
msgid "Webhook configuration ID"
msgstr "Webhook-Konfigurations-ID"
msgid "Webhook actions"
msgstr "Webhook-Aktionen"
msgid "Register essential webhooks"
msgstr "Wichtige Webhooks registrieren."
msgid "All essential webhooks are already registered."
msgstr "Alle wesentlichen Webhooks sind bereits registriert."
msgid ""
"Registers asset_deleted, asset_metadata_value_updated, and "
"asset_version_added."
msgstr ""
"Registriert asset_deleted, asset_metadata_value_updated und "
"asset_version_added."
msgid "Register selected webhooks"
msgstr "Ausgewählte Webhooks registrieren."
msgid "Sync from DAM"
msgstr "Synchronisierung vom DAM"
msgid "Ping all webhooks"
msgstr "Alle Webhooks pingen."
msgid "Deregister all webhooks"
msgstr "Alle Webhooks deregistrieren."
msgid ""
"When \"Allow all asset processing\" is unchecked, at least one asset "
"group must be configured."
msgstr ""
"Wenn „Alle Asset-Verarbeitung zulassen“ deaktiviert ist, muss "
"mindestens eine Asset-Gruppe konfiguriert sein."
msgid "Webhook settings saved."
msgstr "Webhook-Einstellungen gespeichert."
msgid ""
"No event types selected. Check the event types you want to register "
"first."
msgstr ""
"Keine Veranstaltungstypen ausgewählt. Markieren Sie zunächst die "
"Veranstaltungstypen, die Sie anmelden möchten."
msgid "OK: @list"
msgstr "OK: @list"
msgid "Re-registered: @list"
msgstr "Neu registriert: @list"
msgid "Failed: @list"
msgstr "Fehlgeschlagen: @list"
msgid "No registered webhooks to ping."
msgstr "Keine registrierten Webhooks zum Ping."
msgid "Ping OK for <em>@type</em>."
msgstr "Ping OK für <em>@type</em>."
msgid "Ping FAILED for <em>@type</em>."
msgstr "Ping für <em>@type</em> fehlgeschlagen."
msgid "All webhooks deregistered and cleared from State and configuration."
msgstr ""
"Alle Webhooks wurden abgemeldet und aus Status und Konfiguration "
"gelöscht."
msgid "Could not register webhook for <em>@type</em>: @message"
msgstr "Webhook konnte für <em>@type</em> nicht registriert werden: @message"
msgid "No webhooks were registered. See the log for details."
msgstr ""
"Es wurden keine Webhooks registriert. Einzelheiten finden Sie im "
"Protokoll."
msgid "Registered webhook for <em>@type</em> (ID: @id)."
msgstr "Registrierter Webhook für <em>@type</em> (ID: @id)."
msgid ""
"API token saved but webhook re-registration failed. Visit <a "
"href=\":url\">Webhook settings</a> to re-register manually."
msgstr ""
"API-Token gespeichert, aber die Neuregistrierung des Webhooks ist "
"fehlgeschlagen. Besuchen Sie <a "
"href=\":url\">Webhook-Einstellungen</a>, um sich manuell erneut zu "
"registrieren."
msgid "Could not deregister webhooks before token rotation: @msg"
msgstr "Webhooks konnten vor der Tokenrotation nicht abgemeldet werden: @msg"
msgid "Could not re-register webhooks after token rotation: @msg"
msgstr ""
"Webhooks konnten nach der Token-Rotation nicht erneut registriert "
"werden: @msg"
msgid "Webhook health check failed during cron: @msg"
msgstr "Webhook-Zustandsprüfung während Cron fehlgeschlagen: @msg"
msgid "Duplicate delivery @id for \"@type\" / @asset discarded."
msgstr "Doppelte Lieferung @id für „@type“ / @asset verworfen."
msgid "Processing webhook \"@type\" for asset @id (delivery: @delivery)."
msgstr ""
"Webhook „@type“ für Asset @id wird verarbeitet (Lieferung: "
"@delivery)."
msgid "asset_created for @id: no import config. Skipping."
msgstr "asset_created für @id: keine Importkonfiguration. Überspringen."
msgid "asset_created for @id: no matching asset group. Skipping."
msgstr "asset_created für @id: keine passende Asset-Gruppe. Überspringen."
msgid "asset_created for @id: imported as media entity @mid."
msgstr "asset_created für @id: als Medieneinheit @mid importiert."
msgid "Unrecognised webhook event type \"@type\" for @id. Ignoring."
msgstr "Unbekannter Webhook-Ereignistyp „@type“ für @id. Ignorieren."
msgid ""
"Webhook queue item missing event_type or asset_id. Discarding. Data: "
"@data"
msgstr ""
"Im Webhook-Warteschlangenelement fehlen event_type oder asset_id. "
"Verwerfen. Daten: @data"
msgid ""
"asset_created for @id: asset not found in DAM (may have been deleted). "
"Skipping."
msgstr ""
"asset_created für @id: Asset nicht im DAM gefunden (wurde "
"möglicherweise gelöscht). Überspringen."
msgid "Acquia DAM Webhook Asset Creator"
msgstr "Acquia DAM Webhook Asset Creator"
msgid "Asset sync event: no media found for @id."
msgstr ""
"Asset-Synchronisierungsereignis: Für @id wurden keine Medien "
"gefunden."
msgid "asset_deleted: no media found for @id."
msgstr "asset_deleted: Für @id wurden keine Medien gefunden."
msgid "Queued webhook event \"@type\" for asset @id (delivery: @delivery)."
msgstr ""
"Webhook-Ereignis „@type“ in der Warteschlange für Asset @id "
"(Zustellung: @delivery)."
msgid "Asset sync: failed to delete cached asset @id: @msg"
msgstr ""
"Asset-Synchronisierung: Zwischengespeichertes Asset konnte nicht "
"gelöscht werden @id: @msg"
msgid "Asset deleted: failed to delete cached asset @id: @msg"
msgstr ""
"Asset gelöscht: Zwischengespeichertes Asset konnte nicht gelöscht "
"werden @id: @msg"
msgid "Asset sync: failed to update media @media_id for asset @asset_id: @msg"
msgstr ""
"Asset-Synchronisierung: Medien @media_id für Asset @asset_id konnten "
"nicht aktualisiert werden: @msg"
msgid "Webhook for \"@type\" already registered (ID: @id). Skipping."
msgstr "Webhook für „@type“ bereits registriert (ID: @id). Überspringen."
msgid ""
"Deleted existing DAM webhook for \"@type\" (ID: @id) before "
"re-registering."
msgstr ""
"Vorhandener DAM-Webhook für „@type“ (ID: @id) vor der erneuten "
"Registrierung gelöscht."
msgid "Created new DAM webhook for \"@type\" (ID: @id)."
msgstr "Neuer DAM-Webhook für „@type“ (ID: @id) erstellt."
msgid "No registered DAM webhooks to deregister."
msgstr "Keine registrierten DAM-Webhooks zum Abmelden."
msgid "Deleted DAM webhook for \"@type\" (ID: @id)."
msgstr "DAM-Webhook für „@type“ (ID: @id) gelöscht."
msgid "Sync: created new webhook for \"@type\" (ID: @id)."
msgstr "Synchronisierung: Neuer Webhook für „@type“ (ID: @id) erstellt."
msgid "Could not delete webhook @id for \"@type\" before re-registering: @msg"
msgstr ""
"Webhook @id für „@type“ konnte vor der erneuten Registrierung "
"nicht gelöscht werden: @msg"
msgid "Could not delete DAM webhook @id for \"@type\": @msg."
msgstr "DAM-Webhook @id für „@type“ konnte nicht gelöscht werden: @msg."
msgid ""
"Webhook for \"@type\" (stored ID: @id) not found in DAM. "
"Re-registering."
msgstr ""
"Webhook für „@type“ (gespeicherte ID: @id) nicht im DAM gefunden. "
"Neuanmeldung."
msgid "Ping failed for \"@type\" (ID: @id): @msg"
msgstr "Ping für „@type“ (ID: @id) fehlgeschlagen: @msg"
msgid ""
"DAM API did not return a webhook_configuration_id for \"@type\". "
"Response: @response"
msgstr ""
"Die DAM-API hat keine webhook_configuration_id für „@type“ "
"zurückgegeben. Antwort: @response"
msgid "Failed to register DAM webhook for \"@type\": @msg"
msgstr "Registrierung des DAM-Webhooks für „@type“ fehlgeschlagen: @msg"
msgid "Webhook sync: failed to list webhooks from DAM: @msg"
msgstr ""
"Webhook-Synchronisierung: Webhooks vom DAM konnten nicht aufgelistet "
"werden: @msg"
msgid "Sync: failed to re-register webhook for \"@type\": @msg"
msgstr ""
"Synchronisierung: Webhook konnte für „@type“ nicht neu "
"registriert werden: @msg"
msgid "Unable to prepare @directory thumbnail directory."
msgstr ""
"Das Miniaturbildverzeichnis @directory konnte nicht vorbereitet "
"werden."
msgid "Unable to write thumbnail data to @file_path location."
msgstr ""
"Miniaturbilddaten können nicht in den Speicherort @file_path "
"geschrieben werden."
msgid "Unable to load the newly created thumbnail at @file_path location."
msgstr ""
"Das neu erstellte Miniaturbild kann nicht am Speicherort @file_path "
"geladen werden."
msgid "Downloading assets is not enabled for this media type."
msgstr ""
"Das Herunterladen von Assets ist für diesen Medientyp nicht "
"aktiviert."
msgid ""
"The media item is associated with a deleted DAM asset. No download "
"will be performed."
msgstr ""
"Das Medienelement ist mit einem gelöschten DAM-Asset verknüpft. Es "
"wird kein Download durchgeführt."
msgid "The latest asset version for %media_item_name has been downloaded."
msgstr "Die neueste Asset-Version für %media_item_name wurde heruntergeladen."
msgid ""
"An unexpected error occurred while downloading the asset for media "
"item %media_item_name."
msgstr ""
"Beim Herunterladen des Assets für das Medienelement %media_item_name "
"ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."
msgid "Ignoring invalid media ID \"@id\"."
msgstr "Die ungültige Medien-ID „@id“ wird ignoriert."
msgid "Media ID @id was not found. Skipped."
msgstr "Medien-ID @id wurde nicht gefunden. Übersprungen."
msgid ""
"Media ID @id is not an Acquia DAM asset of the requested media type. "
"Skipped."
msgstr ""
"Die Medien-ID @id ist kein Acquia DAM-Asset des angeforderten "
"Medientyps. Übersprungen."
msgid "Asset ID @id has no matching media. Skipped."
msgstr "Für die Asset-ID @id gibt es kein passendes Medium. Übersprungen."
msgid ""
"The --limit and --offset options are ignored when --asset_id or "
"--media_id is provided."
msgstr ""
"Die Optionen --limit und --offset werden ignoriert, wenn --asset_id "
"oder --media_id angegeben wird."
msgid "Downloaded file: Description"
msgstr "Heruntergeladene Datei: Beschreibung"
msgid "Download asset"
msgstr "Asset herunterladen"
msgid ""
"Alt text for media %media_id exceeded @max characters and was "
"truncated. Shorten the mapped DAM metadata field to avoid losing text."
msgstr ""
"Alternativtext für Medien %media_id überschreitet @max Zeichen und "
"wurde abgeschnitten. Kürzen Sie das zugeordnete DAM-Metadatenfeld, um "
"Textverluste zu vermeiden."
msgid "DAM asset @file (ID: @asset_id) imported as media entity @media_id."
msgstr ""
"DAM-Asset @file (ID: @asset_id) als Medieneinheit @media_id "
"importiert."
msgid "Failed to check import status for asset @id: @msg"
msgstr "Der Importstatus für Asset @id konnte nicht überprüft werden: @msg"
msgid "Skipping update for media @mid (asset @asset_id): no changes detected."
msgstr ""
"Aktualisierung für Medien @mid (Asset @asset_id) wird übersprungen: "
"Keine Änderungen erkannt."