# Filipino translation of Advanced Queue (8.x-1.7)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Icon"
msgstr "Ikono"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "No items selected."
msgstr "Walang piniling aytem."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Processing"
msgstr "Pinoproseso"
msgid "Locked"
msgstr "Naka-lock"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pumili -"
msgid "Available actions"
msgstr "Mga magagamit na aksyon"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Pangalang nababasa ng makina"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Aling susi ang dapat ipakita"
msgid "All actions, except selected"
msgstr "Lahat ng aksyon, maliban sa pinili"
msgid "Only selected actions"
msgstr "Mga piniling aksyon lamang"
msgid "Selected actions"
msgstr "Mga piniling aksyon"
msgid "Update this item"
msgstr "Isapanahon ang aytem na ito"
msgid "Action title"
msgstr "Pamagat ng aksyon"
msgid "The title shown above the actions dropdown."
msgstr "Ang pamagat na ipinapakita sa itaas ng dropdown ng mga aksyon."
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Ilapat sa mga piniling aytem"
msgid "No %title option selected."
msgstr "Walang napiling opsyon ng %title."