# French translation of Agentic Engine Optimization (AEO) (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agentic Engine Optimization (AEO) (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 19:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Cost"
msgstr "Coût"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "Good"
msgstr "Bien"
msgid "Score"
msgstr "Score"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "Advisory"
msgstr "Avertissement"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Last checked"
msgstr "Vérifié pour la dernière fois"
msgid "Queued"
msgstr "En file d'attente"
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
msgid "Schema"
msgstr "Schéma"
msgid "Permissions"
msgstr "Droits"
msgid "Content ID"
msgstr "Identifiant (ID) du contenu"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Not checked"
msgstr "Non vérifié"
msgid "Not applicable"
msgstr "Non applicable"
msgid "Warning message"
msgstr "Message d'avertissement"
msgid "Bundle"
msgstr "Type"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
msgid "Critical"
msgstr "Critique"
msgid "Structure"
msgstr "Structure"
msgid "Status message"
msgstr "Message d'état"
msgid "Edit this field"
msgstr "Modifier ce champ"
msgid "not applicable"
msgstr "non applicable"
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"
msgid "@score%"
msgstr "@score%"