# Romanian translation of AhaSend (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AhaSend (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "(none)"
msgstr "(nici unul)"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatar"
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"
msgid "Sent"
msgstr "Trimis"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "API key"
msgstr "Cheia API"
msgid "Received"
msgstr "Recepționat"
msgid "Live"
msgstr "Live"