AI Agents Canvas Direct Edit (1.0.0-alpha2) - en to de translation catalogue (118 entries)

en: Placement
de: Platzierung

en: Add Component
de: Komponente hinzufügen

en: User Message
de: Benutzernachricht

en: Component ID
de: Komponenten-ID

en: Component Name
de: Komponentenname

en: Origin URL
de: Herkunfts-URL

en: Reference UUID
de: Referenz-UUID

en: Component UUID
de: Komponenten-UUID

en: AI Tools
de: KI-Werkzeuge

en: Allowed CORS origins
de: Zulässige CORS-Ursprünge

en: Telemetry cron: deleted @count records older than @days days.
de: Telemetrie-Cron: @count-Datensätze gelöscht, die älter als @days sind.

en: Telemetry cron cleanup failed: @message
de: Bereinigung des Telemetrie-Crons fehlgeschlagen: @message

en: Deterministic Canvas component property editing without LLM. Resolves simple prop edits from SDC schemas in <7ms at 0 tokens.
de: Deterministische Bearbeitung der Canvas-Komponenteneigenschaften ohne LLM. Löst einfache Requisitenänderungen aus SDC-Schemas in <7 ms bei 0 Tokens.

en: Use AI Agents Canvas Direct Edit tool
de: Verwenden Sie das AI Agents Canvas Direct Edit-Tool

en: Administer AI Agents Canvas Direct Edit
de: Verwalten Sie AI Agents Canvas Direct Edit

en: Access telemetry export and module configuration.
de: Greifen Sie auf den Telemetrieexport und die Modulkonfiguration zu.

en: AI Agents Canvas Direct Edit settings
de: AI Agents Canvas Direct Edit-Einstellungen

en: Edit verb patterns recognized by the direct-edit matcher
de: Bearbeiten Sie Verbmuster, die vom Direct-Edit-Matcher erkannt werden

en: Telemetry configuration
de: Telemetriekonfiguration

en: Enable telemetry collection
de: Aktivieren Sie die Telemetrieerfassung

en: Store raw message content (disable for PII safety)
de: Rohnachrichteninhalte speichern (aus Sicherheitsgründen deaktivieren)

en: Days to retain telemetry records
de: Tage zur Aufbewahrung von Telemetriedatensätzen

en: Enable telemetry export endpoint
de: Aktivieren Sie den Endpunkt für den Telemetrieexport

en: Enum value aliases for the direct-edit matcher
de: Enum-Wert-Aliase für den Direct-Edit-Matcher

en: Aliases for this enum value
de: Aliase für diesen Enumerationswert

en: Model routing configuration
de: Modell-Routing-Konfiguration

en: Enable complexity-based model routing
de: Ermöglichen Sie komplexitätsbasiertes Modellrouting

en: Model assignments per complexity signal
de: Modellzuweisungen pro Komplexitätssignal

en: Model identifier for simple complexity (e.g. provider_id/model_id or bare model_id)
de: Modellidentifikator für einfache Komplexität (z. B. Provider_ID/Model_ID oder bloße Model_ID)

en: Model identifier for complex complexity (e.g. provider_id/model_id or bare model_id)
de: Modellidentifikator für komplexe Komplexität (z. B. Provider_ID/Model_ID oder bloße Model_ID)

en: Canvas Direct Edit MCP Server
de: Canvas Direct Edit MCP-Server

en: Exposes Canvas direct edit Tool API plugins as an MCP (Model Context Protocol) server over Streamable HTTP transport.
de: Stellt API-Plugins des Canvas-Direktbearbeitungstools als MCP-Server (Model Context Protocol) über Streamable HTTP-Transport zur Verfügung.

en: Access Canvas MCP server
de: Greifen Sie auf den Canvas MCP-Server zu

en: Allows external MCP clients to discover and execute Canvas direct edit tools via the JSON-RPC endpoint.
de: Ermöglicht externen MCP-Clients die Erkennung und Ausführung von Canvas-Direktbearbeitungstools über den JSON-RPC-Endpunkt.

en: Canvas Direct Edit MCP Server settings
de: Canvas Direct MCP-Servereinstellungen bearbeiten

en: Enable MCP server
de: Aktivieren Sie den MCP-Server

en: Session TTL in seconds
de: Sitzungs-TTL in Sekunden

en: DirectEdit: match elapsed @elapsed_us us (reject)
de: DirectEdit: Match abgelaufen @elapsed_us uns (ablehnen)

en: DirectEdit: match elapsed @elapsed_us us (tier @tier)
de: DirectEdit: Spiel abgelaufen @elapsed_us us (tier @tier)

en: DirectEdit: component validation failed for @uuid: @msg
de: DirectEdit: Komponentenvalidierung für @uuid fehlgeschlagen: @msg

en: Adds a component to a page region with optional positioning relative to an existing component. Use get_component_catalog to discover available components.
de: Fügt eine Komponente zu einem Seitenbereich mit optionaler Positionierung relativ zu einer vorhandenen Komponente hinzu. Verwenden Sie get_component_catalog, um verfügbare Komponenten zu ermitteln.

en: Component ID to add (e.g. sdc.mytheme.heading).
de: Komponenten-ID zum Hinzufügen (z. B. sdc.mytheme.heading).

en: Target region name where the component should be placed.
de: Name der Zielregion, in der die Komponente platziert werden soll.

en: Prop Values
de: Prop-Werte

en: JSON-encoded initial prop values for the new component. Optional.
de: JSON-codierte anfängliche Requisitenwerte für die neue Komponente. Optional.

en: UUID of an existing component to position relative to. Optional.
de: UUID einer vorhandenen Komponente, zu der relativ positioniert werden soll. Optional.

en: Placement relative to reference component: 'above' or 'below'. Defaults to 'below'. Optional.
de: Platzierung relativ zur Referenzkomponente: „oben“ oder „unten“. Der Standardwert ist „unten“. Optional.

en: Component added successfully.
de: Komponente erfolgreich hinzugefügt.

en: Failed to add component.
de: Komponente konnte nicht hinzugefügt werden.

en: Get Component Catalog
de: Komponentenkatalog abrufen

en: Returns all available Canvas components with their SDC names, labels, and descriptions. Use this to discover which components can be added to a page.
de: Gibt alle verfügbaren Canvas-Komponenten mit ihren SDC-Namen, Beschriftungen und Beschreibungen zurück. Verwenden Sie dies, um herauszufinden, welche Komponenten einer Seite hinzugefügt werden können.

en: Component catalog retrieved.
de: Komponentenkatalog abgerufen.

en: Get Component Props
de: Holen Sie sich Komponenten-Requisiten

en: Returns current property values for components in the page. Optionally filter by UUID for a specific component.
de: Gibt aktuelle Eigenschaftswerte für Komponenten auf der Seite zurück. Filtern Sie optional nach UUID für eine bestimmte Komponente.

en: UUID of a specific component. If omitted, returns all components' props.
de: UUID einer bestimmten Komponente. Wenn es weggelassen wird, werden die Requisiten aller Komponenten zurückgegeben.

en: Component props retrieved.
de: Komponenten-Requisiten abgerufen.

en: Component not found.
de: Komponente nicht gefunden.

en: Get Component Schema
de: Komponentenschema abrufen

en: Returns the full property schema (types, enums, defaults, slots) for specific components. Use this to understand what props a component accepts before editing.
de: Gibt das vollständige Eigenschaftsschema (Typen, Enumerationen, Standardwerte, Slots) für bestimmte Komponenten zurück. Nutzen Sie dies, um zu verstehen, welche Requisiten eine Komponente akzeptiert, bevor Sie sie bearbeiten.

en: Component IDs
de: Komponenten-IDs

en: Comma-separated list of component IDs (e.g. "sdc.mytheme.heading,sdc.mytheme.button").
de: Durch Kommas getrennte Liste von Komponenten-IDs (z. B. „sdc.mytheme.heading,sdc.mytheme.button“).

en: Component schema retrieved.
de: Komponentenschema abgerufen.

en: Get Page Layout
de: Holen Sie sich das Seitenlayout

en: Returns the current Canvas page layout tree from tempstore. Use this to understand page structure before making edits.
de: Gibt den aktuellen Canvas-Seitenlayoutbaum aus Tempstore zurück. Nutzen Sie dies, um die Seitenstruktur zu verstehen, bevor Sie Änderungen vornehmen.

en: No layout currently stored in tempstore.
de: Derzeit ist kein Layout im Tempstore gespeichert.

en: Current page layout retrieved from tempstore.
de: Aktuelles Seitenlayout, abgerufen aus Tempstore.

en: Match Direct Edit
de: Direkte Bearbeitung abgleichen

en: Attempts to resolve a simple Canvas component property edit deterministically from SDC schemas. Returns matched prop/value pairs on success, or a structured miss when the edit requires AI reasoning. Call this before update_component_inputs to skip the LLM for trivial changes.
de: Versucht, eine einfache Eigenschaftsbearbeitung einer Canvas-Komponente deterministisch aus SDC-Schemas aufzulösen. Gibt bei Erfolg übereinstimmende Prop/Wert-Paare zurück oder einen strukturierten Fehler, wenn die Bearbeitung eine KI-Begründung erfordert. Rufen Sie dies vor update_component_inputs auf, um das LLM für triviale Änderungen zu überspringen.

en: The user chat message describing the desired property change.
de: Die Benutzer-Chat-Nachricht, die die gewünschte Eigenschaftsänderung beschreibt.

en: The SDC component ID of the selected component (e.g. sdc.mytheme.heading).
de: Die SDC-Komponenten-ID der ausgewählten Komponente (z. B. sdc.mytheme.heading).

en: Current Prop Values
de: Aktuelle Prop-Werte

en: JSON-encoded object of current prop values for the component. Required for relative adjustments (bigger/smaller). Pass null or omit if unavailable.
de: JSON-codiertes Objekt der aktuellen Prop-Werte für die Komponente. Erforderlich für relative Anpassungen (größer/kleiner). Übergeben Sie null oder lassen Sie es weg, wenn es nicht verfügbar ist.

en: No deterministic match found. Proceed with LLM reasoning.
de: Keine deterministische Übereinstimmung gefunden. Fahren Sie mit der LLM-Argumentation fort.

en: Deterministic match found. Use the returned changes with update_component_inputs.
de: Deterministische Übereinstimmung gefunden. Verwenden Sie die zurückgegebenen Änderungen mit update_component_inputs.

en: Move Component
de: Komponente verschieben

en: Moves an existing component to a new position in the page. Specify a target region or position relative to another component.
de: Verschiebt eine vorhandene Komponente an eine neue Position auf der Seite. Geben Sie einen Zielbereich oder eine Zielposition relativ zu einer anderen Komponente an.

en: UUID of the component to move.
de: UUID der zu verschiebenden Komponente.

en: Target region name. Use only when moving to an empty region.
de: Name der Zielregion. Nur verwenden, wenn Sie in eine leere Region wechseln.

en: UUID of an existing component to position relative to.
de: UUID einer vorhandenen Komponente, zu der relativ positioniert werden soll.

en: Placement relative to the reference component: 'above' or 'below'. Required when reference_uuid is provided.
de: Platzierung relativ zur Referenzkomponente: „oben“ oder „unten“. Erforderlich, wenn reference_uuid bereitgestellt wird.

en: Update Component Props
de: Komponenten-Requisiten aktualisieren

en: Updates property values on an existing component in the page. Requires exact prop names and valid values. Use get_component_schema to discover valid props first.
de: Aktualisiert Eigenschaftswerte einer vorhandenen Komponente auf der Seite. Erfordert genaue Requisitennamen und gültige Werte. Verwenden Sie get_component_schema, um zuerst gültige Requisiten zu ermitteln.

en: UUID of the component to update.
de: UUID der zu aktualisierenden Komponente.

en: SDC component ID of the component (e.g. sdc.mytheme.heading).
de: SDC-Komponenten-ID der Komponente (z. B. sdc.mytheme.heading).

en: JSON-encoded object of prop_name to value pairs to apply to the component.
de: JSON-codiertes Objekt von prop_name-Wert-Paaren zur Anwendung auf die Komponente.

en: ComponentSchemaLoader: default theme not found; alias map will be empty.
de: ComponentSchemaLoader: Standardthema nicht gefunden; Die Alias-Karte ist leer.

en: ComponentSchemaLoader: components directory not found at @path.
de: ComponentSchemaLoader: Komponentenverzeichnis unter @path nicht gefunden.

en: ComponentSchemaLoader: could not resolve default theme path: @msg
de: ComponentSchemaLoader: Der Standard-Designpfad konnte nicht aufgelöst werden: @msg

en: ComponentSchemaLoader: failed to parse @file: @msg
de: ComponentSchemaLoader: @file konnte nicht analysiert werden: @msg

en: Failed to write telemetry record for component @component: @message
de: Telemetriedatensatz für Komponente @component konnte nicht geschrieben werden: @message

en: Canvas Direct Edit
de: Canvas-Direktbearbeitung

en: Deterministic Canvas property editing agent. Uses match_direct_edit to resolve simple property edits without LLM reasoning.
de: Deterministischer Canvas-Eigenschaftsbearbeitungsagent. Verwendet match_direct_edit, um einfache Eigenschaftsänderungen ohne LLM-Begründung aufzulösen.

en: You are a Canvas component property editor. When the user requests a simple property change on a selected component, first call match_direct_edit with the user message and component name. If the result status is "matched", call update_component_inputs with the returned prop/value pairs. If status is "no_match", proceed with your normal LLM reasoning.
de: Sie sind ein Eigenschaftseditor für Canvas-Komponenten. Wenn der Benutzer eine einfache Eigenschaftsänderung für eine ausgewählte Komponente anfordert, rufen Sie zunächst match_direct_edit mit der Benutzernachricht und dem Komponentennamen auf. Wenn der Ergebnisstatus „übereinstimmt“ ist, rufen Sie update_component_inputs mit den zurückgegebenen Prop/Value-Paaren auf. Wenn der Status „no_match“ lautet, fahren Sie mit Ihrer normalen LLM-Überlegung fort.

en: Invoke the deterministic Canvas matching tool AND the component write tools (add, update, move). Grants structural page mutation — give only to trusted editor roles.
de: Rufen Sie das deterministische Canvas-Matching-Tool UND die Komponentenschreibtools (Hinzufügen, Aktualisieren, Verschieben) auf. Gewährt strukturelle Seitenmutation – wird nur vertrauenswürdigen Editorrollen gewährt.

en: AI Agents Canvas Direct Edit - AI Usage Bridge
de: AI Agents Canvas Direct Edit – AI Usage Bridge

en: Tags Canvas AI calls for AI Metering and owns Canvas editing session context.
de: Markiert Canvas AI, fordert AI Metering und besitzt den Kontext der Canvas-Bearbeitungssitzung.

en: View own Canvas AI session usage
de: Sehen Sie sich die Nutzung Ihrer eigenen Canvas AI-Sitzung an

en: View AI Metering totals for Canvas AI sessions owned by the current user.
de: Zeigen Sie die AI-Metering-Gesamtwerte für Canvas AI-Sitzungen an, die dem aktuellen Benutzer gehören.

en: View any Canvas AI session usage
de: Sehen Sie sich die Nutzung aller Canvas AI-Sitzungen an

en: View AI Metering totals for any Canvas AI session.
de: Sehen Sie sich die AI-Metering-Gesamtwerte für jede Canvas AI-Sitzung an.

en: AI Agents Canvas Direct Edit AI Usage Bridge settings
de: AI Agents Canvas Direct Bearbeiten Sie die AI Usage Bridge-Einstellungen

en: Inactivity timeout in seconds
de: Inaktivitäts-Timeout in Sekunden

en: Maximum stale sessions finalized per cron run
de: Maximale Anzahl veralteter Sitzungen, die pro Cron-Lauf abgeschlossen wurden

en: Canvas AI usage context capture failed: @message
de: Die Erfassung des Canvas AI-Nutzungskontexts ist fehlgeschlagen: @message

en: Canvas AI usage summary query failed: @message
de: Abfrage der Canvas AI-Nutzungszusammenfassung fehlgeschlagen: @message

en: AI Agents Canvas Direct Edit - Handoff
de: AI Agents Canvas Direct Edit – Übergabe

en: Finalizes idle Canvas AI sessions and clears matching Canvas tempstore context.
de: Schließt inaktive Canvas-KI-Sitzungen ab und löscht den passenden Canvas-Tempstore-Kontext.

en: Administer Canvas direct edit handoffs
de: Verwalten Sie Canvas-Direktbearbeitungsübergaben

en: Administer finalized Canvas AI handoffs and cleanup behavior.
de: Verwalten Sie die endgültigen Canvas-KI-Übergaben und das Bereinigungsverhalten.

en: AI Agents Canvas Direct Edit Handoff settings
de: AI Agents Canvas Direct Edit Handoff-Einstellungen

en: Maximum layout snapshot size in bytes
de: Maximale Layout-Snapshot-Größe in Bytes

en: Canvas Direct Edit handoff failed for @context: @message
de: Die Übergabe von Canvas Direct Edit ist für @context: @message fehlgeschlagen

en: Canvas Direct Edit tempstore cleanup failed for @context: @message
de: Die Bereinigung des Canvas Direct Edit-Tempstores ist für @context: @message fehlgeschlagen

en: DirectEdit: matched but update unsupported by current Canvas for @component.
de: DirectEdit: Übereinstimmung, aber Aktualisierung wird vom aktuellen Canvas für @component nicht unterstützt.

en: Moving components is not available with the current version of Canvas, which applies only Add operations.
de: Das Verschieben von Komponenten ist in der aktuellen Version von Canvas nicht verfügbar, da nur Add-Vorgänge angewendet werden.

en: Component moves are not yet implemented for this Canvas version.
de: Komponentenverschiebungen sind für diese Canvas-Version noch nicht implementiert.

en: Updating component props is not available with the current version of Canvas, which applies only Add operations.
de: Das Aktualisieren von Komponenten-Requisiten ist mit der aktuellen Version von Canvas nicht verfügbar, die nur Add-Vorgänge anwendet.

en: Component prop updates are not yet implemented for this Canvas version.
de: Komponenten-Prop-Updates sind für diese Canvas-Version noch nicht implementiert.
