# French translation of AI Content Review (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Content Review (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"
msgid "optional"
msgstr "facultatif"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Recommendations"
msgstr "Recommendations"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "default"
msgstr "défaut"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "High"
msgstr "Haute"
msgid "Low"
msgstr "Faible"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoré"
msgid "Score"
msgstr "Score"
msgid "Explanation"
msgstr "Explication"
msgid "Severity"
msgstr "Importance"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "System"
msgstr "Système"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Example"
msgstr "Exemple"
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
msgid "External"
msgstr "Externe"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"
msgid "Accepted"
msgstr "Approuvé"
msgid "Hour"
msgstr "Heure"
msgid "Updating"
msgstr "Mise à jour"
msgid "Criteria"
msgstr "Critère"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "Resume"
msgstr "Reprendre"
msgid "Review"
msgstr "Vérifier"
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"
msgid "6 hours"
msgstr "6 heures"
msgid "ignored"
msgstr "ignoré"
msgid "12 hours"
msgstr "12 heures"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Access denied."
msgstr "Accès refusé."
msgid "Not run yet"
msgstr "Pas encore exécuté"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"
msgid "Target"
msgstr "Cible"
msgid "Error message"
msgstr "Message d'erreur"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Acronym"
msgstr "Acronyme"
msgid "Pass"
msgstr "Réussite"
msgid "Fail"
msgstr "Echec"
msgid "Bundles"
msgstr "Types"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"
msgid "Remove group"
msgstr "Supprimer le groupe"
msgid "Internal"
msgstr "Interne"
msgid "Example content"
msgstr "Exemple de contenu"
msgid "View details"
msgstr "Détails de la vue"
msgid "Filter criteria"
msgstr "Critères de filtrage"
msgid "Badge color"
msgstr "Couleur de la bannière"
msgid "Progress"
msgstr "Progression"
msgid "Group label"
msgstr "Étiquette du groupe"
msgid "Rationale"
msgstr "Justifications"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Configuration du plugin"
msgid "AI"
msgstr "IA"