# Hebrew translation of Context Control Center (CCC) (1.0.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Control Center (CCC) (1.0.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 22:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"
msgid "Last updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"
msgid "On"
msgstr "פעיל"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "Resources"
msgstr "מקורות"
msgid "updated"
msgstr "עודכן"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Required"
msgstr "נדרש"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "High"
msgstr "חזק"
msgid "Low"
msgstr "חלש"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Module"
msgstr "מודול"
msgid "Off"
msgstr "כבוי"
msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Revisions"
msgstr "גרסאות"
msgid "Authored by"
msgstr "נכתב על ידי"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Delete all"
msgstr "מחק הכל"
msgid "Medium"
msgstr "בינוני"
msgid "Details"
msgstr "פרטים"
msgid "General"
msgstr "כללי"
msgid "Not installed"
msgstr "לא מותקן"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "Full"
msgstr "מלא"
msgid "Authoring information"
msgstr "מידע על המחבר/ת"
msgid "Languages"
msgstr "שפות"
msgid "Feature"
msgstr "תכונה"
msgid "Revert"
msgstr "שחזור"
msgid "Not available"
msgstr "לא זמין"
msgid "Getting Started"
msgstr "מתחילים"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "גרסאות עבור %title"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "בחר מהדורות שונות להשוואה."
msgid "Diff"
msgstr "שינוי"
msgid "Installed"
msgstr "מותקן"
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפול"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Not published"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "גרסה של %title מ-%date"
msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Recipe"
msgstr "מתכון"
msgid "Recipes"
msgstr "מתכונים"
msgid "Global"
msgstr "כללי"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך לחזור לגרסה מתאריך "
"%revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך למחוק את הגרסה מתאריך "
"%revision-date?"
msgid "Unavailable"
msgstr "לא זמין"
msgid "Usage"
msgstr "שימוש"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Patterns"
msgstr "דפוסים"
msgid "Entity type"
msgstr "סוג ישות"
msgid "Debugging"
msgstr "איתור באגים"
msgid "Scheduling"
msgstr "תזמון"
msgid "Revision information"
msgstr "מידע על הגרסה"
msgid "Uses"
msgstr "שימושים"
msgid "Draft"
msgstr "טיוטה"
msgid "Compare"
msgstr "השווה"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "העתק גרסה מ%date."
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "חזרה לגרסה מוקדמת יותר"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "מחיקת גרסה מוקדמת יותר"
msgid "Scheduler"
msgstr "מתזמן"
msgid "Current revision"
msgstr "גרסה נוכחית"
msgid "Dependencies"
msgstr "תלויות"
msgid "Minimal"
msgstr "מינימלי"
msgid "Last saved"
msgstr "נשמר לאחרונה"
msgid "Not saved yet"
msgstr "לא נשמר עדיין"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date ע\"י @username"