# Latvian translation of Context Control Center (CCC) (1.0.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Control Center (CCC) (1.0.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 22:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Content"
msgstr "Saturs"
msgid "Value"
msgstr "Vērtība"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Author"
msgstr "Autors"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritāte"
msgid "Last updated"
msgstr "Pēdējo reizi atjaunināts"
msgid "On"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "Resources"
msgstr "Resursi"
msgid "updated"
msgstr "labots"
msgid "created"
msgstr "izveidots"
msgid "Overview"
msgstr "Pārskats"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "- None -"
msgstr "- Neviens -"
msgid "Required"
msgstr "Obligāts"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "General settings"
msgstr "Vispārīgie iestatījumi"
msgid "Field"
msgstr "Lauks"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "High"
msgstr "Augsts"
msgid "Low"
msgstr "Zems"
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Module"
msgstr "Modulis"
msgid "Off"
msgstr "Izslēgts"
msgid "Roles"
msgstr "Lomas"
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"
msgid "Revisions"
msgstr "Revīzijas"
msgid "Authored by"
msgstr "Autors"
msgid "Advanced"
msgstr "Paplašināts"
msgid "Delete all"
msgstr "Dzēst visus"
msgid "1 year"
msgstr "1 gads"
msgid "Medium"
msgstr "Vidējs"
msgid "Details"
msgstr "Sīkāka informācija"
msgid "General"
msgstr "Galvenie"
msgid "General Settings"
msgstr "Vispārējie uzstādījumi"
msgid "Not installed"
msgstr "Nav instalēts"
msgid "Anonymous"
msgstr "Viesis"
msgid "Full"
msgstr "Pilns"
msgid "Authoring information"
msgstr "Informācija par autoru"
msgid "Languages"
msgstr "Valodas"
msgid "Revert"
msgstr "Atgriezt"
msgid "Not available"
msgstr "Nav pieejams"
msgid "Getting Started"
msgstr "Darba Sākšana"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title revīzijas"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Izvēlieties dažādas revīzijas salīdzināšanai."
msgid "Diff"
msgstr "Izmaiņas"
msgid "Installed"
msgstr "Instalēts"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dublicēt"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "Not published"
msgstr "Nav publicēts"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%date datuma revīzija %title"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicēts"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Recipe"
msgstr "Recepte"
msgid "Recipes"
msgstr "Receptes"
msgid "Global"
msgstr "Globāls"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atgriezties pie revīzijas no %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst revīziju %revision-date?"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nav pieejams"
msgid "Usage"
msgstr "Izmantošana"
msgid "About"
msgstr "Par"
msgid "Entity type"
msgstr "Entītijas veids"
msgid "Debugging"
msgstr "Atkļūdošana"
msgid "Revision information"
msgstr "Revīzijas informācija"
msgid "Uses"
msgstr "Lieto"
msgid "Draft"
msgstr "Melnraksts"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "%date datuma revīzijas kopija."
msgid "Scheduler"
msgstr "Plānotājs"
msgid "Current revision"
msgstr "Pašreizējā revīzija"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimāls"
msgid "Set as current revision"
msgstr "Iestatīt kā pašreizējo revīziju"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "Arhivēts"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Melnraksts"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "Arhivēt"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Atjaunot"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Publicēt"