# French translation of Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 04:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
msgid "updated"
msgstr "mis à jour"
msgid "created"
msgstr "créé"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Note:"
msgstr "Note :"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Revisions"
msgstr "Versions"
msgid "Authored by"
msgstr "Écrit par"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Delete all"
msgstr "Tout supprimer"
msgid "1 year"
msgstr "1 an"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Purpose"
msgstr "Objectif"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "Authoring information"
msgstr "Informations de publication"
msgid "Tokens"
msgstr "Jetons (tokens)"
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
msgid "Feature"
msgstr "Fonctionnalité"
msgid "Revert"
msgstr "Rétablir"
msgid "Getting Started"
msgstr "Bien débuter"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Versions de %title"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Sélectionner des révisions à comparer"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Scope"
msgstr "Étendue"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Not published"
msgstr "Non publié"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Version de %title du %date"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir rétablir la version du %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la version du %revision-date ?"
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Context prefix"
msgstr "Prefixe de contexte"
msgid "Patterns"
msgstr "Motifs"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Debugging"
msgstr "Débogage"
msgid "Scheduling"
msgstr "Planification"
msgid "Revision information"
msgstr "Informations sur les versions"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "Conditional"
msgstr "Conditionnel"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Copie de la version du %date."
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "Rétablir une version antérieure"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "Supprimer une version antérieure"
msgid "Entity Type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Current revision"
msgstr "Version actuelle"
msgid "Last used"
msgstr "Dernier accès"
msgid "Publishing"
msgstr "Publication"
msgid "Archived"
msgstr "Archivé(e)"
msgid "Entity ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'entité"
msgid "Entity types"
msgstr "Types d'entités"
msgid "Last saved"
msgstr "Dernier enregistrement"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Pas encore enregistré"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Target Entity Type"
msgstr "Type d'entité cible"
msgid "Last Used"
msgstr "Dernière utilisation"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date par @username"
msgid "Set as current revision"
msgstr "Définir comme version actuelle"
msgid "Multiple revisions are needed for comparison."
msgstr "Plusieurs versions sont nécessaires pour une comparaison."
msgid "Select two revisions to compare."
msgstr "Sélectionner deux versions à comparer."
msgid "Compare selected revisions"
msgstr "Comparer les versions sélectionnées"
msgid "AI"
msgstr "IA"