# Rumantsch Grischun translation of Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 04:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Last updated"
msgstr "(gist) dacurt actualisar"
msgid "Tags"
msgstr "durant il di"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Required"
msgstr "indispensabel"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "All"
msgstr "tuts"
msgid "Module"
msgstr "modul"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Revisions"
msgstr "controllas"
msgid "Authored by"
msgstr "davart da"
msgid "Advanced"
msgstr "avanzà"
msgid "General"
msgstr "public"
msgid "Not installed"
msgstr "na installar"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "Full"
msgstr "dal tuttafatg"
msgid "Authoring information"
msgstr "infurmaziuns  autura"
msgid "Revert"
msgstr "discreditar"
msgid "Getting Started"
msgstr "emprima zaps"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "controllas enstagl"
msgid "Installed"
msgstr "installar"
msgid "Duplicate"
msgstr "redublar"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "Global"
msgstr "general"
msgid "Uses"
msgstr "intent d'utilisaziuns"
msgid "Draft"
msgstr "model"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "a bun'uras controlla rumir"
msgid "Current revision"
msgstr "per il muments controlla"
msgid "Archived"
msgstr "archivar"
msgid "Last saved"
msgstr "(gist) dacurt"
msgid "Not saved yet"
msgstr "per il mument na"
msgid "@date by @username"
msgstr "davart da"