# German translation of AI Eval (1.0.0-beta5)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Eval (1.0.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 05:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
msgid "error"
msgstr "Fehler"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Keiner"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"
msgid "never"
msgstr "nie"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "n/a"
msgstr "nicht vorhanden"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
msgid "View results"
msgstr "Ergebnisse anzeigen"
msgid "Before"
msgstr "Davor"
msgid "After"
msgstr "Danach"
msgid "Imported"
msgstr "Importiert"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Question"
msgstr "Frage"
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
msgid "Current version"
msgstr "Aktuelle Fassung"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Score"
msgstr "Punktzahl"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"
msgid "Targets"
msgstr "Ziele"
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
msgid "false"
msgstr "Falsch"
msgid "true"
msgstr "Wahr"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Threshold"
msgstr "Grenzwert"
msgid "Validate"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Generated"
msgstr "Erzeugt"
msgid "Dimension"
msgstr "Dimension"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "Question:"
msgstr "Frage:"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Workflow"
msgstr "Arbeitsablauf"
msgid "None."
msgstr "Keine."
msgid "Red"
msgstr "Rot"
msgid "Last run"
msgstr "Letzter Lauf"
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"
msgid "Scoring"
msgstr "Wertung"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Scope"
msgstr "Anwendungsbereich"
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Resume"
msgstr "Weiter"
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"
msgid "Back to results"
msgstr "Zurück zu den Ergebnissen"
msgid "Review"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Add question"
msgstr "Frage hinzufügen"
msgid "Edit question"
msgstr "Frage bearbeiten"
msgid "Running"
msgstr "In Bearbeitung"
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"
msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"
msgid "Questions"
msgstr "Fragen"
msgid "Reason"
msgstr "Grund"
msgid "Agent"
msgstr "Client-Software"
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"
msgid "Input"
msgstr "Input"
msgid "test"
msgstr "Test"
msgid "Split"
msgstr "Trennen"
msgid "Rate"
msgstr "Bewertung"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "Back to list"
msgstr "Zurück zur Liste"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Annotate"
msgstr "Anmerken"
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"
msgid "Data"
msgstr "Daten"
msgid "Text only"
msgstr "Nur Text"
msgid "Add row"
msgstr "Zeile hinzufügen"
msgid "Not run yet"
msgstr "Noch nicht ausgeführt"
msgid "read-only"
msgstr "Schreibgeschützt"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Seed"
msgstr "Startwert"
msgid "Errors"
msgstr "Fehlermeldungen"
msgid "Started"
msgstr "Startzeit"
msgid "Metric"
msgstr "Metrisch"
msgid "Step"
msgstr "Schritt"
msgid "Target"
msgstr "Ziel"
msgid "Dataset"
msgstr "Datensatz"
msgid "Upload a file"
msgstr "Eine Datei hochladen"
msgid "Applied"
msgstr "Angewendet"
msgid "Generate"
msgstr "Generieren"
msgid "Classification"
msgstr "Einstufung"
msgid "Warning message"
msgstr "Warnmeldung"
msgid "Pass"
msgstr "Bestanden"
msgid "Fail"
msgstr "Fehler"
msgid "Bundle"
msgstr "Subtyp"
msgid "In progress"
msgstr "In Arbeit"
msgid "Origin"
msgstr "Startpunkt"
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"
msgid "Cases"
msgstr "Fälle"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "Trend"
msgstr "Trend"
msgid "Annotation"
msgstr "Anmerkung"
msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"
msgid "Not set"
msgstr "Nicht eingerichtet"
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"
msgid "Result ID"
msgstr "Ergebnis-ID"
msgid "Pass rate"
msgstr "Erfolgsquote"
msgid "Response:"
msgstr "Antwort:"
msgid "Round"
msgstr "Runden"
msgid "Reviewer"
msgstr "Überarbeiter"
msgid "Edit test"
msgstr "A/B-Test bearbeiten"
msgid "Conversation"
msgstr "Unterhaltung"
msgid "Question Results"
msgstr "Ergebnisse der Fragen"
msgid "Ready"
msgstr "Fertig"
msgid "Not started"
msgstr "Nicht gestartet"
msgid "Unused"
msgstr "Nicht verwendet"
msgid "Used by"
msgstr "Verwendet von"
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"
msgid "Unchanged"
msgstr "Unverändert"
msgid "Span"
msgstr "Span"
msgid "Agent ID"
msgstr "Agenten-ID"
msgid "Rate limiting"
msgstr "Anfragen-Limitierung"
msgid "Question ID"
msgstr "Fragen-ID"
msgid "Stale"
msgstr "fad"
msgid "undefined"
msgstr "undefiniert"
msgid "Datasets"
msgstr "Datensätze"
msgid "n"
msgstr "n"
msgid "@status"
msgstr "@status"
msgid "Trusted"
msgstr "Vertrauenswüdig"
msgid "Not validated"
msgstr "Nicht validiert"
msgid "Synthetic"
msgstr "Kunststoff"
msgid "Avg score"
msgstr "Durchschnittliche Punktzahl"
msgid "Pending review"
msgstr "Prüfung aussstehend"
msgid "Discard draft"
msgstr "Entwurf ablehnen"
msgid "Step: @step"
msgstr "Schritt: @step"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimieren"
msgid "skipped"
msgstr "übersprungen"
msgid "Compare with"
msgstr "Vergleichen mit"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "Taxonomy ID"
msgstr "Taxonomie-ID"
msgid "System prompt"
msgstr "System prompt"
msgid "Prompt template"
msgstr "Anweisungsvorlage"
msgid "No JSON files found."
msgstr "Keine JSON-Dateien gefunden."
msgid "Rejected EEE envelope {label}: {errors}"
msgstr "Abgelehnter EEE-Umschlag {label}: {errors}"
msgid "Refused conflicting EEE envelope {evaluation_id} from {label}."
msgstr "Widersprüchlicher EEE-Umschlag {evaluation_id} von {label} abgelehnt."
msgid "Rejected EEE envelope: {message}"
msgstr "Abgelehnter EEE-Umschlag: {message}"
msgid "+@count more"
msgstr "+@count mehr"
msgid "Needs attention (@count)"
msgstr "Benötigt Aufmerksamkeit (@count)"
msgid "@done of @total"
msgstr "@done von @total"
msgid "Not applied"
msgstr "Nicht angewendet"