# German translation of AI Image Studio (1.0.0-beta5)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Image Studio (1.0.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-26 15:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Image settings"
msgstr "Bildeinstellungen"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"
msgid "File type"
msgstr "Dateityp"
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Queued"
msgstr "In die Warteschlange gestellt"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
msgid "Source file"
msgstr "Quelldatei"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Session"
msgstr "Session"
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Oldest first"
msgstr "Datum - Älteste zuerst"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung läuft …"
msgid "Limits"
msgstr "Begrenzungen"
msgid "Request"
msgstr "Anforderung"
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"
msgid "Passed"
msgstr "Bestanden"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "File directory"
msgstr "Dateiverzeichnis"
msgid "Newest first"
msgstr "Neueste zuerst"
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Reported"
msgstr "Gemeldet"
msgid "Generate"
msgstr "Generieren"
msgid "Variations"
msgstr "Varianten"
msgid "Video settings"
msgstr "Videoeinstellungen"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung (Grösse)"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Filtered"
msgstr "Gefiltert"
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternativtext"
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"
msgid "Prompt"
msgstr "Eingabeaufforderung"
msgid "Image Source"
msgstr "Bildquelle"
msgid "Save and select"
msgstr "Speichern und auswählen"
msgid "Estimated"
msgstr "Geschätzt"
msgid "Media bundle"
msgstr "Mediensubtyp"
msgid "Media name"
msgstr "Medienname"
msgid "Source image"
msgstr "Ausgangsbild"
msgid "out"
msgstr "out"
msgid "WebP"
msgstr "WebP"
msgid "Generation duration"
msgstr "Dauer der Erzeugung"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "File scheme"
msgstr "Datei-Schema"
msgid "AI Image"
msgstr "KI-Bild"
msgid "Provider and model"
msgstr "Anbieter und Modell"
msgid "Request group"
msgstr "Anfragegruppe"
msgid "Provider metadata"
msgstr "Anbieter-Metadaten"
msgid "Generation attempts"
msgstr "Generationsversuche"
msgid "Default number of image variations"
msgstr "Standardanzahl an Bildvariationen"
msgid "Queue video generation"
msgstr "Warteschlangenvideogenerierung"
msgid "Generation retry limit"
msgstr "Grenzwert für Wiederholungsversuche bei der Generierung"
msgid ""
"Grok Imagine Image 2.0 supports low and medium quality. Other models "
"may ignore this setting."
msgstr ""
"Grok Imagine Image 2.0 unterstützt niedrige und mittlere Qualität. "
"Andere Modelle ignorieren diese Einstellung möglicherweise."
msgid "Default image variations"
msgstr "Standardbildvariationen"
msgid ""
"Recommended. Video requests run through Drupal’s queue and no longer "
"hold the browser request open. Ensure cron or another queue runner is "
"configured."
msgstr ""
"Empfohlen. Videoanfragen durchlaufen die Warteschlange von Drupal und "
"halten die Browseranfrage nicht länger offen. Stellen Sie sicher, "
"dass Cron oder ein anderer Warteschlangenläufer konfiguriert ist."
msgid "A Media image"
msgstr "Ein Medienbild"
msgid "Search for an existing image in Media."
msgstr "Suchen Sie in „Medien“ nach einem vorhandenen Bild."
msgid "Generation quality"
msgstr "Generationsqualität"
msgid "Medium — standard quality"
msgstr "Mittel – Standardqualität"
msgid "Low — faster generation"
msgstr "Niedrig – schnellere Generation"
msgid ""
"Supported by Grok Imagine Image 2.0. Other models may ignore this "
"setting."
msgstr ""
"Unterstützt von Grok Imagine Image 2.0. Andere Modelle ignorieren "
"diese Einstellung möglicherweise."
msgid ""
"Requests multiple results in one call when the selected provider "
"supports it. Each result is retained as a separate version."
msgstr ""
"Fordert mehrere Ergebnisse in einem Anruf an, wenn der ausgewählte "
"Anbieter dies unterstützt. Jedes Ergebnis wird als separate Version "
"gespeichert."
msgid "@requested → @actual"
msgstr "@requested → @actual"
msgid "Provider request"
msgstr "Anbieteranfrage"
msgid "Request outputs"
msgstr "Ausgaben anfordern."
msgid "This request would exceed the session limit of @count turns."
msgstr ""
"Diese Anfrage würde das Sitzungslimit von @count Runden "
"überschreiten."
msgid "Select a Media image."
msgstr "Medienbild aus einwählen."
msgid "Select Media that contains a valid image."
msgstr "Medien aus, die ein gültiges Bild enthalten wählen."
msgid ""
"The video was queued. This page refreshes while a queue worker "
"processes it."
msgstr ""
"Das Video wurde in die Warteschlange gestellt. Diese Seite wird "
"aktualisiert, während ein Warteschlangenarbeiter sie verarbeitet."
msgid "AI Image Studio generation"
msgstr "AI Image Studio-Generierung"