# German translation of AI Image Studio (1.0.0-beta8) # Copyright (c) 2026 by the German translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AI Image Studio (1.0.0-beta8)\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-26 11:44+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Title" msgstr "Titel" msgid "Status" msgstr "Status" msgid "Delete" msgstr "Löschen" msgid "Operations" msgstr "Aktionen" msgid "Private" msgstr "Privat" msgid "Remove" msgstr "Entfernen" msgid "Public" msgstr "Öffentlich" msgid "Cost" msgstr "Kosten" msgid "Version" msgstr "Version" msgid "Image" msgstr "Bild" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" msgid "Image settings" msgstr "Bildeinstellungen" msgid "Open" msgstr "Geöffnet" msgid "Low" msgstr "Niedrig" msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" msgid "Created" msgstr "Erstellt" msgid "Create" msgstr "Erstellen" msgid "Active" msgstr "Aktiv" msgid "Medium" msgstr "Mittel" msgid "Model" msgstr "Modell" msgid "total" msgstr "Gesamt" msgid "Owner" msgstr "Eigentümer" msgid "File type" msgstr "Dateityp" msgid "Provider" msgstr "Anbieter" msgid "Operation" msgstr "Aktion" msgid "Duration" msgstr "Dauer" msgid "Queued" msgstr "In die Warteschlange gestellt" msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" msgid "seconds" msgstr "Sekunden" msgid "in" msgstr "in" msgid "Tokens" msgstr "Tokens" msgid "Source" msgstr "Quelle" msgid "Expired" msgstr "Abgelaufen" msgid "Source file" msgstr "Quelldatei" msgid "Moderation" msgstr "Moderation" msgid "Video" msgstr "Video" msgid "Session" msgstr "Session" msgid "Availability" msgstr "Verfügbarkeit" msgid "Changed" msgstr "Geändert" msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" msgid "MB" msgstr "MB" msgid "Oldest first" msgstr "Datum - Älteste zuerst" msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" msgid "Processing" msgstr "Verarbeitung läuft …" msgid "Limits" msgstr "Begrenzungen" msgid "Request" msgstr "Anforderung" msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen" msgid "Passed" msgstr "Bestanden" msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" msgid "File directory" msgstr "Dateiverzeichnis" msgid "Newest first" msgstr "Neueste zuerst" msgid "Output" msgstr "Ausgabe" msgid "Error message" msgstr "Fehlermeldung" msgid "Reported" msgstr "Gemeldet" msgid "Generate" msgstr "Generieren" msgid "Variations" msgstr "Varianten" msgid "Video settings" msgstr "Videoeinstellungen" msgid "Resolution" msgstr "Auflösung (Grösse)" msgid "Aspect ratio" msgstr "Seitenverhältnis" msgid "JPEG" msgstr "JPEG" msgid "PNG" msgstr "PNG" msgid "Filtered" msgstr "Gefiltert" msgid "Alternative text" msgstr "Alternativtext" msgid "Archived" msgstr "Archiviert" msgid "Prompt" msgstr "Eingabeaufforderung" msgid "Add media" msgstr "Medien hinzufügen" msgid "Image Source" msgstr "Bildquelle" msgid "Save and select" msgstr "Speichern und auswählen" msgid "Estimated" msgstr "Geschätzt" msgid "Media bundle" msgstr "Mediensubtyp" msgid "Media name" msgstr "Medienname" msgid "Source image" msgstr "Ausgangsbild" msgid "out" msgstr "out" msgid "WebP" msgstr "WebP" msgid "Download Media" msgstr "Medium herunterladen" msgid "Generation duration" msgstr "Dauer der Erzeugung" msgid "Remove @label" msgstr "@label entfernen" msgid "Opening media library." msgstr "Öffnen der Medienbibliothek." msgid "No media item selected." msgstr "Kein Medienelement ausgewählt." msgid "Replace media" msgstr "Medium ersetzen" msgid "AI" msgstr "KI" msgid "File scheme" msgstr "Datei-Schema" msgid "AI Image" msgstr "KI-Bild" msgid "Provider and model" msgstr "Anbieter und Modell" msgid "Request group" msgstr "Anfragegruppe" msgid "Provider metadata" msgstr "Anbieter-Metadaten" msgid "Generation attempts" msgstr "Generationsversuche" msgid "Default number of image variations" msgstr "Standardanzahl an Bildvariationen" msgid "Queue video generation" msgstr "Warteschlangenvideogenerierung" msgid "Generation retry limit" msgstr "Grenzwert für Wiederholungsversuche bei der Generierung" msgid "" "Grok Imagine Image 2.0 supports low and medium quality. Other models " "may ignore this setting." msgstr "" "Grok Imagine Image 2.0 unterstützt niedrige und mittlere Qualität. " "Andere Modelle ignorieren diese Einstellung möglicherweise." msgid "Default image variations" msgstr "Standardbildvariationen" msgid "A Media image" msgstr "Ein Medienbild" msgid "Generation quality" msgstr "Generationsqualität" msgid "Medium — standard quality" msgstr "Mittel – Standardqualität" msgid "Low — faster generation" msgstr "Niedrig – schnellere Generation" msgid "" "Supported by Grok Imagine Image 2.0. Other models may ignore this " "setting." msgstr "" "Unterstützt von Grok Imagine Image 2.0. Andere Modelle ignorieren " "diese Einstellung möglicherweise." msgid "" "Requests multiple results in one call when the selected provider " "supports it. Each result is retained as a separate version." msgstr "" "Fordert mehrere Ergebnisse in einem Anruf an, wenn der ausgewählte " "Anbieter dies unterstützt. Jedes Ergebnis wird als separate Version " "gespeichert." msgid "@requested → @actual" msgstr "@requested → @actual" msgid "Provider request" msgstr "Anbieteranfrage" msgid "Request outputs" msgstr "Ausgaben anfordern." msgid "This request would exceed the session limit of @count turns." msgstr "" "Diese Anfrage würde das Sitzungslimit von @count Runden " "überschreiten." msgid "Select a Media image." msgstr "Medienbild aus einwählen." msgid "Select Media that contains a valid image." msgstr "Medien aus, die ein gültiges Bild enthalten wählen." msgid "AI Image Studio generation" msgstr "AI Image Studio-Generierung" msgid "Ordered source files" msgstr "Geordnete Quelldateien" msgid "Provider request ID" msgstr "Anbieteranforderungs-ID" msgid "Reference to video" msgstr "Verweis auf Video" msgid "Image 1: selected source" msgstr "Bild 1: ausgewählte Quelle" msgid "Image @number: @label" msgstr "Bild @number: @label" msgid "Update media selection" msgstr "Medienauswahl aktualisieren" msgid "The selected media item is not available." msgstr "Das ausgewählte Medienelement ist nicht verfügbar." msgid "Studio generation queue processing was suspended: @message" msgstr "" "Die Verarbeitung der Studio-Generierungswarteschlange wurde " "ausgesetzt: @message" msgid "Studio generation queue processing failed: @message" msgstr "" "Die Verarbeitung der Studio-Generierungswarteschlange ist " "fehlgeschlagen: @message" msgid "" "Recommended. Studio starts queued video work after the browser " "response and advances provider polling during status refreshes. Drupal " "cron remains a fallback." msgstr "" "Empfohlen. Studio beginnt mit der Videoarbeit in der Warteschlange " "nach der Browserantwort und erweitert die Anbieterabfrage während der " "Statusaktualisierungen. Drupal Cron bleibt ein Ausweichmodell." msgid "" "Video requests are queued. You can leave this page while generation " "continues." msgstr "" "Videoanfragen werden in die Warteschlange gestellt. Sie können diese " "Seite verlassen, während die Generierung fortgesetzt wird." msgid "Video mode" msgstr "Videomodus" msgid "Animate starting image" msgstr "Startbild animieren" msgid "Generate from references" msgstr "Aus Referenzen generieren" msgid "" "Reference images guide subjects and style; they do not become the " "first frame." msgstr "" "Referenzbilder leiten Themen und Stil; sie werden nicht zum ersten " "Frame." msgid "Choose an existing image or add one through the Media Library." msgstr "" "Vorhandenes Bild aus oder fügen Sie eines über die Medienbibliothek " "hinzu einwählen." msgid "" "Animate uses Image 1 as the initial frame. References guide people, " "products, objects, wardrobe, or style." msgstr "" "Animate verwendet Bild 1 als Anfangsbild. Referenzen leiten Menschen, " "Produkte, Objekte, Garderobe oder Stil." msgid "Image @number — @prompt" msgstr "Bild @number – @prompt" msgid "Additional reference images" msgstr "Zusätzliche Referenzbilder" msgid "" "Image order matters. The selected source is Image 1; session images " "are added in the order shown, followed by Media and uploads." msgstr "" "Die Bildreihenfolge ist wichtig. Die ausgewählte Quelle ist Bild 1; " "Sitzungsbilder werden in der angezeigten Reihenfolge hinzugefügt, " "gefolgt von Medien und Uploads." msgid "Session versions" msgstr "Sitzungsversionen" msgid "Uploaded references" msgstr "Hochgeladene Referenzen" msgid "" "Reference-video prompts can identify inputs as <IMAGE_1>, " "<IMAGE_2>, and so on." msgstr "" "Referenzvideo-Eingabeaufforderungen können Eingaben als , " " usw. identifizieren." msgid "Publish Media" msgstr "Medien veröffentlichen" msgid "Reference video" msgstr "Referenzvideo" msgid "Image @number — @name" msgstr "Bild @number – @name" msgid "Ordered inputs" msgstr "Geordnete Eingaben" msgid "This mode accepts at most @count ordered input images." msgstr "Dieser Modus akzeptiert höchstens @count geordnete Eingabebilder." msgid "Reference images must be PNG, JPEG, or WebP files." msgstr "Referenzbilder müssen PNG-, JPEG- oder WebP-Dateien sein." msgid "A reference image exceeds the configured upload limit." msgstr "Ein Referenzbild überschreitet das konfigurierte Upload-Limit." msgid "The same image cannot be supplied more than once." msgstr "Das gleiche Bild kann nicht mehr als einmal bereitgestellt werden." msgid "The selected provider does not support multiple image inputs." msgstr "Der ausgewählte Anbieter unterstützt keine Mehrfachbildeingaben." msgid "The selected model does not support reference-to-video." msgstr "Das ausgewählte Modell unterstützt keine Referenz-zu-Video-Funktion." msgid "Add at least one reference image." msgstr "Mindestens ein Referenzbild hinzu fügen." msgid "Reference-to-video is limited to 10 seconds." msgstr "Der Verweis auf das Video ist auf 10 Sekunden begrenzt." msgid "Reference-to-video supports 480p or 720p output." msgstr "Reference-to-Video unterstützt die Ausgabe in 480p oder 720p." msgid "The token has no corresponding reference image." msgstr "Das Token hat kein entsprechendes Referenzbild." msgid "" "One or more reference images are not named in the prompt. Use " ", , and so on when the distinction matters." msgstr "" "Ein oder mehrere Referenzbilder werden in der Eingabeaufforderung " "nicht genannt. Verwenden Sie , usw., wenn die " "Unterscheidung wichtig ist." msgid "" "The video was queued. Studio starts it in the background and refreshes " "this page while it processes." msgstr "" "Das Video wurde in die Warteschlange gestellt. Studio startet es im " "Hintergrund und aktualisiert diese Seite während der Verarbeitung." msgid "The selected model returns one image per request." msgstr "Das ausgewählte Modell gibt ein Bild pro Anfrage zurück." msgid "" "The selected model supports up to @count variations per request. Each " "result is retained as a separate version." msgstr "" "Das ausgewählte Modell unterstützt bis zu @count Variationen pro " "Anfrage. Jedes Ergebnis wird als separate Version gespeichert." msgid "version-@number" msgstr "Version-@number" msgid "New asset from prompt" msgstr "Neues Asset von Prompt" msgid "" "Creates a new image from the prompt without using a previous version " "as its source." msgstr "" "Erstellt aus der Eingabeaufforderung ein neues Bild, ohne eine " "frühere Version als Quelle zu verwenden." msgid "Save all results to Media" msgstr "Speichern Sie alle Ergebnisse unter „Medien“." msgid "Download all images and videos" msgstr "Laden Sie alle Bilder und Videos herunter" msgid "The selected model supports at most @count variations per request." msgstr "" "Das ausgewählte Modell unterstützt höchstens @count Variationen pro " "Anfrage." msgid "All eligible results are already saved to Media." msgstr "" "Alle geeigneten Ergebnisse sind bereits unter „Medien“ " "gespeichert." msgid "Could not publish Studio turn @turn to Media: @message" msgstr "" "Studio-Turn @turn konnte nicht in Medien veröffentlicht werden: " "@message" msgid "Saved 1 result to Media." msgid_plural "Saved @count results to Media." msgstr[0] "1 Ergebnis in den Medien gespeichert." msgstr[1] "@count-Ergebnisse in den Medien gespeichert." msgid "1 result could not be saved. Check the log for details." msgid_plural "@count results could not be saved. Check the log for details." msgstr[0] "" "1 Ergebnis konnte nicht gespeichert werden. Weitere Informationen " "finden Sie im Protokoll." msgstr[1] "" "@count Ergebnisse konnten nicht gespeichert werden. Weitere " "Informationen finden Sie im Protokoll."