# German translation of AI Integration - ECA (1.0.0-rc4)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Integration - ECA (1.0.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-26 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Message text"
msgstr "Text der Nachricht"
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "Embedding"
msgstr "Einbetten"
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "String"
msgstr "Zeichenkette"
msgid "Integer"
msgstr "Ganzzahl"
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
msgid "You"
msgstr "Sie"
msgid "Replacement text"
msgstr "Ersatztext"
msgid "Automator"
msgstr "Automatisierer"
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
msgid "Schema"
msgstr "Schema"
msgid "configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Float"
msgstr "Fließkommazahl"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Boolean"
msgstr "Boolesch"
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
msgid "Translate Text"
msgstr "Text übersetzen"
msgid "Annotation"
msgstr "Anmerkung"
msgid "label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Source language"
msgstr "Ausgangssprache"
msgid "Conversation"
msgstr "Unterhaltung"
msgid "Cast"
msgstr "Vorstellung"
msgid "Ask"
msgstr "Nachfragen"
msgid "Prompt"
msgstr "Eingabeaufforderung"
msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"
msgid "documentation"
msgstr "Dokumentation"
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"
msgid "Text to translate"
msgstr "Zu übersetzender Text"
msgid "Target language"
msgstr "Zielsprache"
msgid "An error occurred during processing."
msgstr "Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten."
msgid "Throw exception"
msgstr "Ausnahme auslösen"
msgid "Configuration key"
msgstr "Konfigurationsschlüssel (Configuration key)"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Plugin-ID"
msgid "Gateways"
msgstr "Gateways"
msgid "New text"
msgstr "Neuer Text"
msgid "Output text"
msgstr "Ausgabetext"
msgid "ECA"
msgstr "ECA"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "Successors"
msgstr "Anschließendes Ereignis"
msgid "Name of token"
msgstr "Name des Tokens"
msgid "ECA Model"
msgstr "ECA-Modell"
msgid "No result could be generated."
msgstr "Es konnte kein Ergebnis erzielt werden."
msgid "Result token name"
msgstr "Name des Ergebnis-Tokens"
msgid "Text to Speech"
msgstr "Text zu Sprache"
msgid "Token input"
msgstr "Token-Eingabe"
msgid "Token result"
msgstr "Token-Ergebnis"
msgid "AI Assistant"
msgstr "KI-Assistent"
msgid "Generate a text embedding from an input."
msgstr "Erzeugen einer Texteinbettung aus einer Eingabe."
msgid "Overwrite existing content."
msgstr "Vorhandene Inhalte Überschreiben."
msgid ""
"Uses ECA to trigger the rule. You need to set it up in ECA after "
"setting it up here."
msgstr ""
"Verwendet ECA, um die Regel auszulösen. Sie müssen sie in ECA "
"einrichten, nachdem Sie sie hier eingerichtet haben."
msgid "Save entity after interpolation."
msgstr "Entität nach der Interpolation speichern."
msgid "If checked, this rule will also take care of saving the entity."
msgstr ""
"Wenn diese Regel angekreuzt ist, wird sie auch für die Speicherung "
"der Entität sorgen."
msgid "Speech to Text"
msgstr "Sprache zu Text"
msgid "Streamed"
msgstr "Gestreamt"
msgid "AI Automator Trigger"
msgstr "Auslöser der KI-Automatisierung"
msgid "Trigger a predefined AI Automator to run."
msgstr "Auslösen einer vordefinierten KI-Automatisierung"
msgid "Audio to Audio"
msgstr "Audio zu Audio"
msgid "Image to Video"
msgstr "Bild zu Video"
msgid "Speech to Speech"
msgstr "Von Sprache zu Sprache"
msgid "The applicable model for this operation type."
msgstr "Das anwendbare Modell für diese Vorgangsart."
msgid "The data input for AI."
msgstr "Die Dateneingabe für KI."
msgid ""
"The response from AI will be stored into the token result field to be "
"used in future steps."
msgstr ""
"Die Antwort der KI wird im Feld \"Token-Ergebnis\" gespeichert und "
"kann in weiteren Schritten verwendet werden."
msgid ""
"The model \"@model\" is not configured for this operation "
"(@operation)."
msgstr ""
"Das Modell \"@model\" ist für diesen Vorgang (@operation) nicht "
"konfiguriert."
msgid ""
"If checked, the existing content will be overwritten each save. This "
"is useful when you want your ECA process to be in full control when "
"the content is updated. If unchecked, the ECA process will only run "
"when the field is empty."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird der vorhandene Inhalt bei jedem "
"Speichern überschrieben. Dies ist nützlich, wenn Sie möchten, dass "
"Ihr ECA-Prozess die volle Kontrolle über die Aktualisierung des "
"Inhalts hat. Ist diese Option nicht markiert, wird der ECA-Prozess nur "
"ausgeführt, wenn das Feld leer ist."
msgid "@key: @message"
msgstr "@key: @message"
msgid "Specific configuration for the model"
msgstr "Spezifische Konfiguration für das Modell"
msgid ""
"Some models require specific configuration settings, like temperature, "
"voice or response_format."
msgstr ""
"Einige Modelle erfordern spezielle Konfigurationseinstellungen, wie "
"Temperatur, Stimme oder Antwortformat."
msgid ""
"Enter your text here. When submitted, AI will generate a response from "
"its Chats endpoint. Based on the complexity of your text, AI traffic, "
"and other factors, a response can sometimes take up to 10-15 seconds "
"to complete. Please allow the operation to finish. Be cautious not to "
"exceed the requests per minute quota (20/Minute by default), or you "
"may be temporarily blocked."
msgstr ""
"Geben Sie hier Ihren Text ein. Nach dem Absenden generiert KI eine "
"Antwort von seinem Chats-Endpunkt. Abhängig von der Komplexität "
"Ihres Textes, dem KI-Verkehr und anderen Faktoren kann eine Antwort "
"manchmal bis zu 10-15 Sekunden dauern. Bitte warten Sie, bis der "
"Vorgang abgeschlossen ist. Achten Sie darauf, dass Sie die Quote für "
"Anfragen pro Minute (standardmäßig 20/Minute) nicht überschreiten, "
"da Sie sonst vorübergehend gesperrt werden können."
msgid "Run text through the AI chat model."
msgstr "Lassen Sie den Text durch das KI-Chat-Modell laufen."
msgid "Determine if a piece of text violates any usage policies."
msgstr ""
"Stellen Sie fest, ob ein Text gegen eine Nutzungsrichtlinie "
"verstößt."
msgid "Process an audio file through the AI speech-to-text endpoint."
msgstr "Verarbeiten Sie eine Audiodatei über den AI-Sprach-zu-Text-Endpunkt."
msgid "Run text through the AI text-to-speech model."
msgstr "Den Text durch das KI-Modell Text zu Sprache verarbeiten lassen."
msgid "Image Classification"
msgstr "Bild-Klassifizierung"
msgid "System prompt"
msgstr "System prompt"
msgid "The bridge between AI and ECA."
msgstr "Die Brücke zwischen KI und ECA."
msgid "Enable an LLM to answer questions about models and ECA-components."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie einem LLM, Fragen zu Modellen und ECA-Komponenten zu "
"beantworten."
msgid "Ask AI"
msgstr "Fragen Sie die KI"
msgid "Propose your question"
msgstr "Stellen Sie Ihre Frage"
msgid "Solving question."
msgstr "Frage lösen."
msgid "ECA Agent"
msgstr "ECA-Agent"
msgid "ECA Gateway"
msgstr "ECA-Gateway"
msgid "ECA Plugin"
msgstr "ECA-Plugin"
msgid "ECA Successor"
msgstr "ECA-Nachfolger"
msgid "Successor are valid"
msgstr "Nachfolger sind gültig"
msgid ""
"Invalid successor ID '@successorId' for @type '@elementId'. Must "
"reference a gateway or action."
msgstr ""
"Ungültige Nachfolger-ID „@successorId“ für @type "
"„@elementId“. Muss auf ein Gateway oder eine Aktion verweisen."
msgid ""
"Invalid condition '@conditionId' for successor of @type '@elementId'. "
"Must be in the list of conditions."
msgstr ""
"Ungültige Bedingung „@conditionId“ für Nachfolger von @type "
"„@elementId“. Muss in der Liste der Bedingungen enthalten sein."
msgid "ID of the element"
msgstr "ID des Elements"
msgid "Could not match data type @type to plugin manager ID."
msgstr ""
"Der Datentyp @type konnte nicht mit der Plugin-Manager-ID abgeglichen "
"werden."
msgid "Could not match data type @type to plugin interface."
msgstr ""
"Der Datentyp @type konnte nicht mit der Plugin-Schnittstelle "
"abgeglichen werden."
msgid "The ID of an existing action or gateway."
msgstr "Die ID einer vorhandenen Aktion oder eines Gateways."
msgid "The ID of an existing condition."
msgstr "Die ID einer bestehenden Bedingung."
msgid "AI Integration - ECA"
msgstr "KI-Integration – ECA"
msgid "AI Integration - ECA: Agents"
msgstr "KI-Integration – ECA: Agenten"
msgid "AI Agent"
msgstr "KI-Agent"
msgid "The instructions for the agent are empty."
msgstr "Die Anweisungen für den Agenten sind leer."
msgid "The agent %agent does not exist."
msgstr "Der Agent %agent existiert nicht."
msgid "The AI Agent to trigger."
msgstr "Der auszulösende KI-Agent."
msgid "The instructions, which should run."
msgstr "Die Anweisungen, die ausgeführt werden sollen."
msgid "AI: Trigger Agent"
msgstr "KI: Trigger-Agent"
msgid "Triggers an AI Agent."
msgstr "Löst einen KI-Agenten aus."
msgid "Image to Image"
msgstr "Bild zu Bild"
msgid "JSON Schema"
msgstr "JSON-Schema"
msgid "Text to Image"
msgstr "Text in Bild"
msgid "Component IDs"
msgstr "Komponenten-IDs"
msgid "Guardrail set ID"
msgstr "Leitplanken-Set-ID"
msgid "Use the AI assistant in the modeler"
msgstr "Den KI-Assistenten im Modellierer nutzen."
msgid ""
"Ask the configured AI provider questions about the model that is open "
"in the modeler. The model, including the configuration of its "
"components, is sent to that provider."
msgstr ""
"Stellen Sie dem konfigurierten KI-Anbieter Fragen zu dem Modell, das "
"im Modellierer geöffnet ist. Das Modell, einschließlich der "
"Konfiguration seiner Komponenten, wird an diesen Anbieter gesendet."
msgid "Configuration for the \"Chat\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „Chat“."
msgid "Added to the canvas."
msgstr "Zur Leinwand hinzugefügt."
msgid "@plugin (@type)"
msgstr "@plugin (@type)"
msgid "Add to canvas"
msgstr "Zur Leinwand hinzufügen"
msgid "This model is read-only."
msgstr "Dieses Modell ist schreibgeschützt."
msgid "The component could not be added to the canvas."
msgstr "Die Komponente konnte nicht zur Leinwand hinzugefügt werden."
msgid "Suggested components"
msgstr "Empfohlene Komponenten"
msgid "annotation"
msgstr "Anmerkung"
msgid "Add the @type \"@label\"."
msgstr "@type „@label“ hinzu fügen."
msgid "Add \"@label\"."
msgstr "„@label“ hinzu fügen."
msgid "Connect \"@source\" to \"@target\"."
msgstr "„@source“ mit „@target“ verbinden."
msgid "Put the condition \"@label\" on the connection @edge."
msgstr "Die Bedingung „@label“ auf den Anschluss @edge setzen."
msgid "Change the @properties of \"@node\"."
msgstr "@properties von „@node“ ändern."
msgid ""
"Applied @applied of @total steps, then stopped at \"@step\". The rest "
"of the plan was not applied."
msgstr ""
"@applied von @total Schritten angewendet, dann bei „@step“ "
"gestoppt. Der Rest des Plans wurde nicht umgesetzt."
msgid "Plan dismissed."
msgstr "Plan verworfen."
msgid "Apply plan"
msgstr "Plan anwenden"
msgid "The plan could not be applied in full."
msgstr "Der Plan konnte nicht vollständig umgesetzt werden."
msgid "The AI assistant could not answer this question."
msgstr "Der KI-Assistent konnte diese Frage nicht beantworten."
msgid "Ask about this model"
msgstr "Diesem Modell nachfragen."
msgid "@count components, asking about \"@label\"."
msgstr "@count-Komponenten, fragt nach „@label“."
msgid "The AI assistant could not be reached."
msgstr "Der KI-Assistent konnte nicht erreicht werden."
msgid "Toggle AI Assistant"
msgstr "KI-Assistent umschalten"
msgid ""
"Describe the model that should be created, or ask a question about the "
"existing models, events, conditions and actions. Existing models can "
"not be changed."
msgstr ""
"Beschreiben Sie das Modell, das erstellt werden soll, oder stellen Sie "
"eine Frage zu den vorhandenen Modellen, Ereignissen, Bedingungen und "
"Aktionen. Bestehende Modelle können nicht geändert werden."
msgid "The AI agent could not solve the task: @message"
msgstr "Der KI-Agent konnte die Aufgabe nicht lösen: @message"
msgid ""
"The AI agent did not come back with an answer. Please try again with a "
"more detailed description."
msgstr ""
"Der KI-Agent kam nicht mit einer Antwort zurück. Bitte versuchen Sie "
"es erneut mit einer detaillierteren Beschreibung."
msgid "The ECA agent failed: @message"
msgstr "Der ECA-Agent ist fehlgeschlagen: @message"
msgid ""
"The complete ECA model as a JSON encoded object, complying with the "
"ECA model JSON Schema. The model_id has to be a new, unused machine "
"name."
msgstr ""
"Das vollständige ECA-Modell als JSON-codiertes Objekt, das dem "
"JSON-Schema des ECA-Modells entspricht. Die model_id muss ein neuer, "
"unbenutzter Maschinenname sein."
msgid ""
"The plugin ids of the events, conditions or actions to describe, for "
"example \"content_entity:insert\" or \"eca_set_field_value\"."
msgstr ""
"Die Plugin-IDs der zu beschreibenden Ereignisse, Bedingungen oder "
"Aktionen, zum Beispiel „content_entity:insert“ oder "
"„eca_set_field_value“."
msgid ""
"Only list components of these types. Allowed values are \"events\", "
"\"conditions\" and \"actions\". Leave empty to list all of them."
msgstr ""
"Listen Sie nur Komponenten dieser Typen auf. Zulässige Werte sind "
"„Ereignisse“, „Bedingungen“ und „Aktionen“. Lassen Sie das "
"Feld leer, um alle aufzulisten."
msgid ""
"An optional case insensitive search string. Only components whose "
"plugin id, name or description contain this string are listed."
msgstr ""
"Eine optionale Suchzeichenfolge ohne Berücksichtigung der Groß- und "
"Kleinschreibung. Es werden nur Komponenten aufgelistet, deren "
"Plugin-ID, Name oder Beschreibung diese Zeichenfolge enthalten."
msgid "Model IDs"
msgstr "Modell-IDs"
msgid ""
"The ids of the models to return in full detail. Leave empty to get a "
"summary of every model."
msgstr ""
"Die IDs der Modelle werden im Detail angezeigt. Lassen Sie das Feld "
"leer, um eine Zusammenfassung aller Modelle zu erhalten."
msgid ""
"The ECA model %id could not be validated as an entity, only the model "
"definition was checked: @message"
msgstr ""
"Das ECA-Modell %id konnte nicht als Einheit validiert werden, nur die "
"Modelldefinition wurde überprüft: @message"
msgid "AI ECA Interceptor"
msgstr "KI-ECA-Abfangjäger"
msgid ""
"Intercepts AI requests and responses through ECA events, conditions, "
"and actions."
msgstr ""
"Fängt KI-Anfragen und -Antworten über ECA-Ereignisse, -Bedingungen "
"und -Aktionen ab."
msgid ""
"Configuration for the \"AI response failed: return chat output\" "
"action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „KI-Antwort fehlgeschlagen: "
"Chat-Ausgabe zurückgeben“."
msgid "Configuration for the \"AI response failed: rewrite message\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „AI-Antwort fehlgeschlagen: Nachricht "
"neu schreiben“."
msgid "Exception message"
msgstr "Ausnahmemeldung"
msgid ""
"Configuration for the \"AI response failed: fail over to "
"provider/model\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „KI-Antwort fehlgeschlagen: Failover "
"auf Anbieter/Modell“."
msgid "Backup provider id"
msgstr "ID des Sicherungsanbieters"
msgid "Backup model id"
msgstr "Backup-Modell-ID"
msgid "Configuration for the \"AI request: attach guardrail set\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „KI-Anfrage: Leitplankensatz "
"anhängen“."
msgid "Guardrail set id"
msgstr "Leitplankensatz-ID"
msgid "Configuration for the \"AI request: block\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „AI-Anfrage: Blockieren“."
msgid "Configuration for the \"AI response: block\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „AI-Antwort: Blockieren“."
msgid "Configuration for the \"AI chat: append message\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „KI-Chat: Nachricht anhängen“."
msgid "Configuration for the \"AI chat: replace message text\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „KI-Chat: Nachrichtentext ersetzen“."
msgid "Configuration for the \"AI chat: set streamed\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „KI-Chat: gestreamt festlegen“."
msgid "Configuration for the \"AI chat: set system prompt\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „KI-Chat: Systemaufforderung "
"festlegen“."
msgid "Configuration for the \"AI: count tokens\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „KI: Token zählen“."
msgid "Configuration for the \"AI request: force chat output\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „KI-Anfrage: Chat-Ausgabe "
"erzwingen“."
msgid "Configuration for the \"AI response: replace chat output\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „KI-Antwort: Chat-Ausgabe ersetzen“."
msgid "Configuration for the \"AI request: reroute to provider/model\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „KI-Anfrage: Weiterleitung an "
"Anbieter/Modell“."
msgid "Configuration for the \"AI request: set configuration value\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „AI-Anfrage: Konfigurationswert "
"festlegen“."
msgid "Configuration for the \"AI request: set metadata value\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „AI-Anfrage: Metadatenwert "
"festlegen“."
msgid "Metadata key"
msgstr "Metadatenschlüssel"
msgid "Configuration for the \"AI response: set response text\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „KI-Antwort: Antworttext festlegen“."
msgid "Configuration for the \"AI request: set tag\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „AI-Anfrage: Tag setzen“."
msgid "Configuration for the \"AI request: unset configuration value\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „AI-Anfrage: Konfigurationswert "
"zurücksetzen“."
msgid "AI request has tag"
msgstr "AI-Anfrage hat Tag"
msgid "AI response failed"
msgstr "Die KI-Antwort ist fehlgeschlagen"
msgid "AI request: before provider call"
msgstr "AI-Anfrage: vor Provider-Aufruf"
msgid "Operation type filter"
msgstr "Filter für den Operationstyp"
msgid "Provider id filter"
msgstr "Anbieter-ID-Filter"
msgid "Model id filter"
msgstr "Modell-ID-Filter"
msgid "AI response: after provider call"
msgstr "KI-Reaktion: nach Provider-Anruf"
msgid "AI response: stream finished"
msgstr "KI-Antwort: Stream beendet"
msgid "AI response: failed"
msgstr "KI-Antwort: fehlgeschlagen"
msgid "AI ECA reroute failed: @message"
msgstr "AI ECA-Umleitung fehlgeschlagen: @message"
msgid "Machine name of the guardrail set to attach. Available sets: @sets"
msgstr ""
"Maschinenname des anzubringenden Leitplankensatzes. Verfügbare Sets: "
"@sets"
msgid "none configured yet"
msgstr "Noch keine konfiguriert"
msgid "AI request: attach guardrail set"
msgstr "AI-Anfrage: Leitplankensatz anbringen"
msgid ""
"Attach a guardrail set to the current AI request so its pre- and "
"post-generate guardrails are applied."
msgstr ""
"Hängen Sie einen Leitplankensatz an die aktuelle KI-Anfrage an, damit "
"die Leitplanken vor und nach der Generierung angewendet werden."
msgid "Return fallback output"
msgstr "Gibt die Fallback-Ausgabe zurück"
msgid "Fallback message / exception text"
msgstr "Fallback-Nachricht/Ausnahmetext"
msgid "AI request: block"
msgstr "KI-Anfrage: Blockieren"
msgid "Stop the current AI request from being sent to the provider."
msgstr ""
"Verhindern, dass die aktuelle KI-Anfrage an den Anbieter gesendet "
"wird."
msgid "Replace with fallback output (chat only)"
msgstr "Durch Fallback-Ausgabe ersetzen (nur Chat)"
msgid "AI response: block"
msgstr "KI-Antwort: Blockieren"
msgid ""
"Stop an AI response from being returned, optionally replacing it with "
"a fallback output."
msgstr ""
"Verhindern, dass eine KI-Antwort zurückgegeben wird, und ersetzen Sie "
"sie optional durch eine Fallback-Ausgabe."
msgid "AI chat request: append message"
msgstr "AI-Chat-Anfrage: Nachricht anhängen"
msgid "Append a new message to a chat request."
msgstr "Eine neue Nachricht an eine Chat-Anfrage anhängen."
msgid "Zero-based index of the chat message to mutate."
msgstr "Nullbasierter Index der zu mutierenden Chat-Nachricht."
msgid "AI chat request: replace message text"
msgstr "KI-Chat-Anfrage: Nachrichtentext ersetzen"
msgid "Overwrite the text of an existing chat message."
msgstr "Den Text einer vorhandenen Chat-Nachricht überschreiben."
msgid "AI chat request: set streamed"
msgstr "KI-Chat-Anfrage: Gestreamt einstellen"
msgid "Enable or disable streamed output on a chat request."
msgstr ""
"Aktivieren oder deaktivieren Sie die gestreamte Ausgabe einer "
"Chat-Anfrage."
msgid "AI chat request: set system prompt"
msgstr "KI-Chat-Anfrage: Systemaufforderung festlegen"
msgid "Set or replace the system prompt on a chat request."
msgstr ""
"Die Systemaufforderung für eine Chat-Anfrage fest oder ersetzen Sie "
"sie legen."
msgid ""
"The text to count tokens for. Token replacement is supported, so you "
"can pass e.g. [event:input_text]."
msgstr ""
"Der Text, für den Token gezählt werden sollen. Der Token-Ersatz wird "
"unterstützt, so dass Sie z.B. [event:input_text]."
msgid ""
"The model id used to select the tokenizer encoding. Leave empty to use "
"the AI event model id when running inside an AI event flow."
msgstr ""
"Die Modell-ID, die zur Auswahl der Tokenizer-Kodierung verwendet wird. "
"Lassen Sie das Feld leer, um die AI-Ereignismodell-ID zu verwenden, "
"wenn es innerhalb eines AI-Ereignisflusses ausgeführt wird."
msgid ""
"The ECA token name to store the integer count in, e.g. "
"\"token_count\"."
msgstr ""
"Der ECA-Token-Name zum Speichern der Ganzzahlzahl, z. B. "
"\"token_count\"."
msgid "AI: count tokens"
msgstr "KI: Token zählen"
msgid ""
"Count tokens for a text using the AI Tokenizer and store the integer "
"count in a named token."
msgstr ""
"Die Token eines Textes mithilfe des AI Tokenizern zählen  und die "
"ganzzahlige Anzahl in einem benannten Token speichern."
msgid "Token count failed: @message"
msgstr "Token-Zählung fehlgeschlagen: @message"
msgid ""
"The chat response to return in place of the failed call. Token "
"replacement is supported."
msgstr ""
"Die Chat-Antwort, die anstelle des fehlgeschlagenen Anrufs "
"zurückgegeben werden soll. Der Token-Ersatz wird unterstützt."
msgid "AI response failed: return chat output"
msgstr "KI-Antwort fehlgeschlagen: Chat-Ausgabe zurückgeben"
msgid ""
"Recover from a failed chat call by returning a canned chat output "
"instead of re-throwing the exception."
msgstr ""
"Stellen Sie einen fehlgeschlagenen Chat-Anruf wieder her, indem Sie "
"eine vorgefertigte Chat-Ausgabe zurückgeben, anstatt die Ausnahme "
"erneut auszulösen."
msgid "The provider id to fail over to when the original call throws."
msgstr ""
"Die Anbieter-ID, auf die ein Failover erfolgen soll, wenn der "
"ursprüngliche Aufruf ausgelöst wird."
msgid ""
"The model id on that provider. Model ids are not portable between "
"providers, so this must be set explicitly."
msgstr ""
"Die Modell-ID dieses Anbieters. Modell-IDs sind nicht zwischen "
"Anbietern portierbar, daher muss dies explizit festgelegt werden."
msgid "AI response failed: fail over to provider/model"
msgstr "KI-Antwort fehlgeschlagen: Failover auf Anbieter/Modell"
msgid ""
"Recover from a failed call by retrying the same request against a "
"backup provider and model, returning its output (both required)."
msgstr ""
"Beheben Sie den Fehler eines fehlgeschlagenen Aufrufs, indem Sie "
"dieselbe Anfrage bei einem Backup-Anbieter und -Modell erneut "
"ausführen und dessen Ausgabe zurückgeben (beides erforderlich)."
msgid "AI ECA failover to @provider/@model failed: @message"
msgstr "AI ECA-Failover auf @provider/@model fehlgeschlagen: @message"
msgid "AI request: force chat output"
msgstr "KI-Anfrage: Chat-Ausgabe erzwingen"
msgid "Return a forced chat output without calling the provider."
msgstr "Eine erzwungene Chat-Ausgabe zurückgeben ohne den Anbieter anzurufen."
msgid "AI response: replace chat output"
msgstr "KI-Antwort: Chat-Ausgabe ersetzen"
msgid ""
"Replace a chat response with a fresh ChatOutput built from text + "
"role."
msgstr ""
"Eine Chat-Antwort durch ein neues ChatOutput, das aus Text + Rolle "
"erstellt wurde ersetzen."
msgid "The target provider id to route the request to."
msgstr "Die Zielanbieter-ID, an die die Anfrage weitergeleitet werden soll."
msgid ""
"The target model id on that provider. Model ids are not portable "
"between providers, so this must be set explicitly."
msgstr ""
"Die Zielmodell-ID bei diesem Anbieter. Modell-IDs sind nicht zwischen "
"Anbietern portierbar, daher muss dies explizit festgelegt werden."
msgid "AI request: reroute provider/model"
msgstr "KI-Anfrage: Anbieter/Modell umleiten"
msgid ""
"Reroute the current AI request to a different provider and model (both "
"required)."
msgstr ""
"Leiten Sie die aktuelle KI-Anfrage an einen anderen Anbieter und ein "
"anderes Modell um (beides erforderlich)."
msgid ""
"The replacement message. Token replacement is supported, so you can "
"reference e.g. [event:exception_message]."
msgstr ""
"Die Ersatznachricht. Der Token-Ersatz wird unterstützt, sodass Sie z. "
"B. auf Folgendes verweisen können: [event:exception_message]."
msgid "AI response failed: rewrite message"
msgstr "KI-Antwort fehlgeschlagen: Nachricht neu schreiben"
msgid ""
"Replace the exception message before it is re-thrown to the caller. "
"The original exception class is preserved."
msgstr ""
"Ersetzen Sie die Ausnahmemeldung, bevor sie erneut an den Aufrufer "
"gesendet wird. Die ursprüngliche Ausnahmeklasse bleibt erhalten."
msgid "Cast to"
msgstr "Besetzung nach"
msgid "AI request: set config value"
msgstr "AI-Anfrage: Konfigurationswert festlegen"
msgid "Set a provider configuration value (e.g. temperature, max_tokens)."
msgstr ""
"Legen Sie einen Anbieterkonfigurationswert fest (z. B. Temperatur, "
"max_tokens)."
msgid "AI request: set metadata value"
msgstr "AI-Anfrage: Metadatenwert festlegen"
msgid "Set a metadata key/value pair on the AI event."
msgstr ""
"Legen Sie ein Metadaten-Schlüssel/Wert-Paar für das AI-Ereignis "
"fest."
msgid "AI response: set text"
msgstr "KI-Antwort: Text festlegen"
msgid ""
"Replace the textual output of an AI response (chat, summarization, "
"translation, speech-to-text)."
msgstr ""
"Die Textausgabe einer KI-Antwort (Chat, Zusammenfassung, Übersetzung, "
"Speech-to-Text) ersetzen."
msgid "AI request: set tag"
msgstr "AI-Anfrage: Tag setzen"
msgid "Append a tag to the current AI request."
msgstr "Tag an die aktuelle AI-Anfrage an einhängen."
msgid "AI request: unset config value"
msgstr "AI-Anfrage: Konfigurationswert zurückgesetzt"
msgid "Remove a provider configuration key from the current AI request."
msgstr ""
"Einen Anbieterkonfigurationsschlüssel aus der aktuellen AI-Anfrage "
"entfernen."
msgid "AI response: failed (any exception)"
msgstr "KI-Antwort: fehlgeschlagen (jede Ausnahme)"
msgid ""
"True if the current event is an AI response failure, regardless of "
"exception class."
msgstr ""
"True, wenn das aktuelle Ereignis ein KI-Antwortfehler ist, unabhängig "
"von der Ausnahmeklasse."
msgid "AI event: has tag"
msgstr "KI-Ereignis: hat Tag"
msgid "Checks whether the AI event has a specific tag."
msgstr "Überprüft, ob das AI-Ereignis ein bestimmtes Tag hat."
msgid ""
"Limit to a specific AI operation type (e.g. \"chat\", \"embeddings\"). "
"Leave empty for any."
msgstr ""
"Beschränken Sie die Auswahl auf einen bestimmten KI-Operations-Typ "
"(z. B. „Chat“, „Embeddings“). Lassen Sie das Feld leer, wenn "
"alle Optionen zulässig sein sollen."
msgid "Limit to a specific provider id. Leave empty for any."
msgstr ""
"Beschränken Sie die Auswahl auf eine bestimmte Anbieter-ID. Lassen "
"Sie das Feld leer, wenn alle Anbieter zulässig sind."
msgid "Limit to a specific model id. Leave empty for any."
msgstr "Auf eine bestimmte Modell-ID beschränken. Für alle leer lassen."
msgid "The request could not be read."
msgstr "Die Anfrage konnte nicht gelesen werden."
msgid ""
"The question is too long. Please shorten it to @count characters or "
"less."
msgstr ""
"Die Frage ist zu lang. Bitte kürzen Sie es auf @count Zeichen oder "
"weniger."
msgid ""
"The AI assistant is not available because its chat processor is "
"missing."
msgstr "Der KI-Assistent ist nicht verfügbar, da sein Chat-Prozessor fehlt."
msgid ""
"The AI assistant is not available because no default chat provider is "
"configured for the \"chat\" operation type. Ask an administrator to "
"configure one."
msgstr ""
"Der KI-Assistent ist nicht verfügbar, da für den Vorgangstyp "
"„Chat“ kein Standard-Chat-Anbieter konfiguriert ist. Bitten Sie "
"einen Administrator, eines zu konfigurieren."
msgid ""
"The AI assistant could not answer this question. Please try again, and "
"check the logs if the problem persists."
msgstr ""
"Der KI-Assistent konnte diese Frage nicht beantworten. Bitte versuchen "
"Sie es erneut und überprüfen Sie die Protokolle, wenn das Problem "
"weiterhin besteht."
msgid "The AI assistant returned an empty answer. Please try again."
msgstr ""
"Der KI-Assistent gab eine leere Antwort zurück. Bitte versuchen Sie "
"es erneut."
msgid "These components may fit the next step."
msgstr "Diese Komponenten passen möglicherweise zum nächsten Schritt."
msgid ""
"A plan was proposed but not offered, because it referred to something "
"that is not on the canvas."
msgstr ""
"Ein Plan wurde vorgeschlagen, aber nicht angeboten, weil er sich auf "
"etwas bezog, das nicht auf der Leinwand steht."
msgid ""
"A plan was proposed but not offered, because it used a component this "
"site does not have."
msgstr ""
"Ein Plan wurde vorgeschlagen, aber nicht angeboten, da er eine "
"Komponente verwendete, die auf dieser Website nicht vorhanden ist."
msgid ""
"A plan was proposed but not offered, because it was too long to review "
"in one go. Try asking for one part of it at a time."
msgstr ""
"Ein Plan wurde vorgeschlagen, aber nicht angeboten, da er zu lang war, "
"um ihn auf einmal zu prüfen. Versuchen Sie, nach jeweils einem Teil "
"davon zu fragen."
msgid "A plan was proposed but not offered, because it could not be read."
msgstr ""
"Ein Plan wurde vorgeschlagen, aber nicht angeboten, weil er nicht "
"gelesen werden konnte."
msgid "The modeler AI assistant failed: @message"
msgstr "Der Modellierungs-KI-Assistent ist fehlgeschlagen: @message"
msgid "Transform an input audio file into one or more audio files."
msgstr "Eine Eingabe-Audiodatei in eine oder mehrere Audiodateien umwandeln."
msgid ""
"Provide an optional JSON schema to request structured output. When "
"set, the model is asked to return JSON matching the schema, and that "
"JSON is stored as text in the token specified in \"Token result\". "
"Follow OpenAI's structured-output JSON Schema format: %link"
msgstr ""
"Stellen Sie ein optionales JSON-Schema bereit, um eine strukturierte "
"Ausgabe anzufordern. Wenn es festgelegt ist, wird das Modell "
"aufgefordert, JSON zurückzugeben, das dem Schema entspricht, und "
"dieses JSON wird als Text in dem in „Token-Ergebnis“ angegebenen "
"Token gespeichert. Befolgen Sie das JSON-Schemaformat für "
"strukturierte Ausgaben von OpenAI: %link"
msgid "The schema must be valid JSON. @message"
msgstr "Das Schema muss gültiges JSON sein. @message"
msgid "Candidate labels"
msgstr "Kandidatenetiketten"
msgid ""
"Optional candidate labels, one per line. Leave empty to let the model "
"decide."
msgstr ""
"Optionale Kandidatenbezeichnungen, eine pro Zeile. Lassen Sie das Feld "
"leer, damit das Modell entscheiden kann."
msgid "Classify an image, returning labels with confidence scores."
msgstr ""
"Klassifizieren Sie ein Bild und geben Sie Beschriftungen mit "
"Konfidenzwerten zurück."
msgid ""
"Optional instruction describing the transformation. Tokens are "
"supported."
msgstr ""
"Optionale Anweisung, die die Transformation beschreibt. Token werden "
"unterstützt."
msgid "Mask token"
msgstr "Masken-Token"
msgid ""
"Optional token holding a mask image, read with the same input source "
"as the main image."
msgstr ""
"Optionaler Token mit einem Maskenbild, gelesen mit derselben "
"Eingabequelle wie das Hauptbild."
msgid "Transform an input image into one or more images."
msgstr "Eingabebild in ein oder mehrere Bilder um einwandeln."
msgid "Generate one or more videos from an input image."
msgstr "Oder mehrere Videos aus einem Eingabebild eingenerieren."
msgid ""
"Detect objects in an image, returning labels, scores and bounding "
"boxes."
msgstr ""
"Objekte in einem Bild und geben Sie Beschriftungen, Bewertungen und "
"Begrenzungsrahmen zurückerkennen."
msgid ""
"The text prompt describing the image to generate. Tokens are "
"supported, e.g. \"an image that looks like [node:title]\"."
msgstr ""
"Die Textaufforderung, die das zu generierende Bild beschreibt. Es "
"werden Token unterstützt, z.B. „ein Bild, das wie [node:title] "
"aussieht“."
msgid "Generate one or more images from a text prompt."
msgstr "Ein s Oder mehrere Bilder anhand eines Prompte erstellen"
msgid ""
"The text to translate. Tokens are supported, e.g. \"[node:title]\". If "
"left empty, the value of the input token is translated instead."
msgstr ""
"Der zu übersetzende Text. Es werden Token unterstützt, z.B. "
"„[node:title]“. Wenn es leer bleibt, wird stattdessen der Wert des "
"Eingabetokens übersetzt."
msgid "Optional ISO-639-1 source language code. Leave empty to auto-detect."
msgstr ""
"Optionaler ISO-639-1-Quellsprachencode. Zur automatischen Erkennung "
"leer lassen."
msgid "ISO-639-1 target language code, e.g. sv."
msgstr "ISO-639-1 Zielsprachencode, z.B. sv."
msgid "Translate text from one language to another."
msgstr "Übersetzen Sie Texte von einer Sprache in eine andere."
msgid "The instructions sent to the provider ahead of the conversation."
msgstr "Die vor dem Gespräch an den Anbieter gesendeten Anweisungen."
msgid "Modeler assistant"
msgstr "Modelliererassistent"
msgid ""
"Explains the model currently open in the modeler, using the default "
"chat provider."
msgstr ""
"Erklärt das derzeit im Modellierer geöffnete Modell unter Verwendung "
"des Standard-Chat-Anbieters."
msgid "Input source"
msgstr "Eingabequelle"
msgid "File path or URI"
msgstr "Dateipfad oder URI"
msgid "Raw binary"
msgstr "Rohe Binärdatei"
msgid "How the input token value should be interpreted."
msgstr "Wie der Eingabetokenwert interpretiert werden soll."
msgid "Output as"
msgstr "Ausgabe als"
msgid "File path (unmanaged)"
msgstr "Dateipfad (nicht verwaltet)"
msgid "How each generated file is stored. The result token is always a list."
msgstr ""
"Wie jede generierte Datei gespeichert wird. Das Ergebnistoken ist "
"immer eine Liste."
msgid ""
"Stream-wrapper directory for written files, e.g. public://ai. Used by "
"managed file and file path output."
msgstr ""
"Stream-Wrapper-Verzeichnis für geschriebene Dateien, z.B. "
"public://ai. Wird von der verwalteten Datei- und Dateipfadausgabe "
"verwendet."
msgid ""
"Optional filename (including extension) for written files. Leave empty "
"to use the name provided by the model. With multiple files, collisions "
"are renamed automatically. Used by managed file and file path output."
msgstr ""
"Optionaler Dateiname (einschließlich Erweiterung) für geschriebene "
"Dateien. Lassen Sie das Feld leer, um den vom Modell bereitgestellten "
"Namen zu verwenden. Bei mehreren Dateien werden Kollisionen "
"automatisch umbenannt. Wird von der verwalteten Datei- und "
"Dateipfadausgabe verwendet."
msgid ""
"Failed to write generated file to @uri; it was dropped from the "
"result."
msgstr ""
"Die generierte Datei konnte nicht nach @uri geschrieben werden. es "
"wurde aus dem Ergebnis gestrichen."