# German translation of Krea AI Provider (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Krea AI Provider (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Job"
msgstr "Job"
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"
msgid "Jobs"
msgstr "Aufträge"
msgid "Counter"
msgstr "Zähler"
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Community"
msgstr "Community"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"
msgid "Capabilities"
msgstr "Fähigkeiten"
msgid "Batch size"
msgstr "Stapelverarbeitungsgröße"
msgid "Styles"
msgstr "Stile"
msgid "Endpoint"
msgstr "Endpunkt"
msgid "Models"
msgstr "Modelle"
msgid "Model ID"
msgstr "Model ID"
msgid "AI Providers"
msgstr "KI-Anbieter"
msgid "Poll interval (seconds)"
msgstr "Abfrageintervall (Sekunden)"
msgid "Krea Provider"
msgstr "Krea-Anbieter"
msgid ""
"Krea (krea.ai) provider for the AI module: text to image, image to "
"image, upscaling and LoRA style training."
msgstr ""
"Krea (krea.ai) Anbieter für das KI-Modul: Text zu Bild, Bild zu Bild, "
"Upscaling und LoRA-Stiltraining."
msgid "Krea Authentication"
msgstr "Krea-Authentifizierung"
msgid "Setup Krea API access, view usage and manage styles."
msgstr ""
"Richten Sie den Zugriff auf die Krea-API ein, zeigen Sie die Nutzung "
"an und verwalten Sie Stile."
msgid "Krea Usage"
msgstr "Krea-Nutzung"
msgid "Krea Styles"
msgstr "Krea-Stile"
msgid "Edit Krea style"
msgstr "Krea-Stil bearbeiten"
msgid "Krea provider settings"
msgstr "Einstellungen des Krea-Anbieters"
msgid "The API key for Krea via the Key module"
msgstr "Der API-Schlüssel für Krea über das Key-Modul"
msgid "The API base URL (change it to point at the mock server)"
msgstr ""
"Die API-Basis-URL (ändern Sie sie so, dass sie auf den Scheinserver "
"verweist)"
msgid "Seconds between job status polls"
msgstr "Sekunden zwischen Jobstatusabfragen"
msgid "Maximum seconds to wait for a job to complete"
msgstr ""
"Maximale Sekunden, die auf den Abschluss eines Auftrags gewartet "
"werden soll"
msgid "Send the X-Api-Zero-Data-Retention header on generation requests"
msgstr "Den X-Api-Zero-Data-Retention-Header bei Generierungsanfragen senden."
msgid "Krea Mock API"
msgstr "Krea Mock API"
msgid ""
"Fake implementation of the Krea REST API served by Drupal at "
"/krea-mock, for development and tests without spending credits."
msgstr ""
"Gefälschte Implementierung der Krea-REST-API, die von Drupal unter "
"/krea-mock bereitgestellt wird, für Entwicklung und Tests ohne "
"Ausgabe von Credits."
msgid "Krea is not configured: @error"
msgstr "Krea ist nicht konfiguriert: @error"
msgid "Requests from this site"
msgstr "Anfragen von dieser Seite"
msgid "No requests have been made from this site yet."
msgstr "Es wurden noch keine Anfragen von dieser Website gestellt."
msgid "Jobs per endpoint"
msgstr "Jobs pro Endpunkt"
msgid "Recent jobs (from Krea)"
msgstr "Aktuelle Jobs (von Krea)"
msgid "No jobs."
msgstr "Keine Jobs."
msgid "Could not list jobs: @error"
msgstr "Jobs konnten nicht aufgelistet werden: @error"
msgid "Workspace usage (last 30 days)"
msgstr "Arbeitsbereichsnutzung (letzte 30 Tage)"
msgid "@count metered jobs, @units compute units between @start and @end."
msgstr ""
"@count getaktete Jobs, @units Recheneinheiten zwischen @start und "
"@end."
msgid "Compute units"
msgstr "Recheneinheiten"
msgid "No metered jobs in the window."
msgstr "Keine getakteten Aufträge im Fenster."
msgid ""
"Workspace usage is only available to enterprise workspace service "
"keys. Krea said: @error"
msgstr ""
"Die Workspace-Nutzung ist nur für Enterprise "
"Workspace-Dienstschlüssel verfügbar. Krea sagte: @error"
msgid ""
"Direct API spend is shown on <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">krea.ai/app/api</a>."
msgstr ""
"Direkte API-Ausgaben werden auf <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">krea.ai/app/api</a> angezeigt."
msgid "Krea API Key"
msgstr "Krea-API-Schlüssel"
msgid ""
"Create a token (format <code>id:secret</code>) at <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">krea.ai/settings/api-tokens</a>. Only workspace "
"owners and admins can create tokens."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein Token (im Format <code>id:secret</code>) unter <a "
"href=\":url\" target=\"_blank\">krea.ai/settings/api-tokens</a>. Nur "
"Workspace-Besitzer und Administratoren können Token erstellen."
msgid ""
"Default is <code>https://api.krea.ai</code>. Point this at the mock "
"server (enable the \"Krea Mock API\" module and use "
"<code>@mock</code>) to test without spending credits."
msgstr ""
"Der Standardwert ist <code>https://api.krea.ai</code>. Richten Sie "
"dies auf den Mock-Server (aktivieren Sie das Modul „Krea Mock API“ "
"und verwenden Sie <code>@mock</code>), um zu testen, ohne Credits "
"auszugeben."
msgid ""
"Krea jobs are asynchronous; this is how often the job status is "
"checked."
msgstr "Krea-Jobs sind asynchron; So oft wird der Jobstatus überprüft."
msgid "Maximum wait (seconds)"
msgstr "Maximale Wartezeit (Sekunden)"
msgid ""
"Give up waiting for a job after this many seconds. Large Topaz "
"upscales can take several minutes."
msgstr ""
"Geben Sie das Warten auf einen Auftrag nach so vielen Sekunden auf. "
"Umfangreiche Topaz-Hochskalierungen können mehrere Minuten dauern."
msgid "Zero data retention"
msgstr "Keine Datenspeicherung"
msgid ""
"Ask Krea not to store prompts, inputs and outputs after the request "
"completes (where supported)."
msgstr ""
"Bitten Sie Krea, Eingabeaufforderungen, Eingaben und Ausgaben nicht zu "
"speichern, nachdem die Anfrage abgeschlossen ist (sofern "
"unterstützt)."
msgid "Available models"
msgstr "Verfügbare Modelle"
msgid "Detailed usage and recent jobs"
msgstr "Detaillierte Nutzung und aktuelle Jobs"
msgid "Manage styles (LoRAs)"
msgstr "Stile verwalten (LoRAs)"
msgid "API balance and spend on krea.ai"
msgstr "API-Guthaben und Ausgaben für krea.ai"
msgid "Usage is available once a working API key is saved."
msgstr ""
"Die Nutzung ist möglich, sobald ein funktionierender API-Schlüssel "
"gespeichert wurde."
msgid "Jobs submitted from this site: @n"
msgstr "Von dieser Website übermittelte Jobs: @n"
msgid "Jobs completed: @n"
msgstr "Abgeschlossene Aufträge: @n"
msgid "Jobs failed or cancelled: @n"
msgstr "Jobs fehlgeschlagen oder abgebrochen: @n"
msgid "Trainings submitted: @n"
msgstr "Eingereichte Schulungen: @n"
msgid "Last request: @date"
msgstr "Letzte Anfrage: @date"
msgid ""
"Counters tracked locally by this site (Krea only exposes workspace "
"level usage to enterprise keys)."
msgstr ""
"Von dieser Site lokal verfolgte Zähler (Krea stellt die Nutzung auf "
"Arbeitsbereichsebene nur Unternehmensschlüsseln zur Verfügung)."
msgid ""
"The selected key has no value. If you are using an environment based "
"key, ensure the variable is present in the environment."
msgstr ""
"Der ausgewählte Schlüssel hat keinen Wert. Wenn Sie einen "
"umgebungsbasierten Schlüssel verwenden, stellen Sie sicher, dass die "
"Variable in der Umgebung vorhanden ist."
msgid "The selected API key does not work against @endpoint: @error"
msgstr ""
"Der ausgewählte API-Schlüssel funktioniert nicht gegen @endpoint: "
"@error"
msgid "Could not load style @id: @error"
msgstr "Stil @id konnte nicht geladen werden: @error"
msgid "<p><strong>Style ID:</strong> <code>@id</code></p>"
msgstr "<p><strong>Stil-ID:</strong> <code>@id</code></p>"
msgid "<p><strong>Compatible models:</strong> @models</p>"
msgstr "<p><strong>Kompatible Modelle:</strong> @models</p>"
msgid "<p><strong>Suggested prompt:</strong> @prompt</p>"
msgstr "<p><strong>Vorgeschlagene Eingabeaufforderung:</strong> @prompt</p>"
msgid "<p><strong>Likes:</strong> @likes</p>"
msgstr "<p><strong>Gefällt mir:</strong> @likes</p>"
msgid "Cover image URL"
msgstr "Titelbild-URL"
msgid "Share with workspace"
msgstr "Mit Arbeitsbereich teilen"
msgid "Get share link"
msgstr "Link zum Teilen erhalten"
msgid "Back to styles"
msgstr "Zurück zu den Stilen"
msgid "Krea returned an error: @error"
msgstr "Krea hat einen Fehler zurückgegeben: @error"
msgid "Style shared with workspace @ws."
msgstr "Stil mit Arbeitsbereich @ws geteilt."
msgid "Share link: @link"
msgstr "Link zum Teilen: @link"
msgid "My styles (trained via this API key)"
msgstr "Meine Stile (über diesen API-Schlüssel trainiert)"
msgid "Shared with workspace"
msgstr "Mit Arbeitsbereich geteilt"
msgid "Krea official"
msgstr "Krea-Beamter"
msgid "Style IDs"
msgstr "Stil-IDs"
msgid "Optional comma separated list of style ids."
msgstr "Optionale durch Kommas getrennte Liste von Stil-IDs."
msgid ""
"Styles trained through the API belong to the API identity, not to your "
"Krea user. Share a style with the workspace to see it in the Krea app. "
"To train a new style, use the <a href=\":url\">AI Fine-tuning</a> "
"module or POST to /styles/train."
msgstr ""
"Über die API trainierte Stile gehören zur API-Identität, nicht zu "
"Ihrem Krea-Benutzer. Teilen Sie einen Stil mit dem Arbeitsbereich, um "
"ihn in der Krea-App anzuzeigen. Um einen neuen Stil zu trainieren, "
"verwenden Sie das Modul <a href=\":url\">KI-Feinabstimmung</a> oder "
"posten Sie es an /styles/train."
msgid "Could not load styles: @error"
msgstr "Stile konnten nicht geladen werden: @error"
msgid "Krea"
msgstr "Krea"
msgid "No styles found for this filter."
msgstr "Für diesen Filter wurden keine Stile gefunden."
msgid "More styles are available; narrow the filter or search by id."
msgstr ""
"Weitere Stile sind verfügbar; Grenzen Sie den Filter ein oder suchen "
"Sie nach ID."
msgid "Actions for selected styles"
msgstr "Aktionen für ausgewählte Stile"
msgid "Remove from workspace"
msgstr "Aus Arbeitsbereich entfernen"
msgid "Get shareable link"
msgstr "Einen Link um teilen abrufen"
msgid "No styles selected."
msgstr "Keine Stile ausgewählt."
msgid "Style @id shared with workspace @ws."
msgstr "Stil @id mit Arbeitsbereich @ws geteilt."
msgid "Style @id removed from workspace."
msgstr "Stil @id aus dem Arbeitsbereich entfernt."
msgid "Style @id is now @state."
msgstr "Stil @id ist jetzt @state."
msgid "Share link for @id: @link"
msgstr "Link zum Teilen für @id: @link"
msgid "Flux Dev (versatile, best for LoRAs)"
msgstr "Flux Dev (vielseitig, am besten für LoRAs)"
msgid "Flux Schnell (realtime)"
msgstr "Flux Schnell (Echtzeit)"
msgid "Krea 2 Medium"
msgstr "Krea 2 Mittel"
msgid "Krea 2 Large"
msgstr "Krea 2 groß"
msgid "Qwen 2512"
msgstr "Qwen 2512"
msgid "Wan 2.2 (image)"
msgstr "Wan 2.2 (Bild)"
msgid "Wan (video)"
msgstr "Wan (Video)"
msgid "Style – artistic styles, visual aesthetics"
msgstr "Stil – künstlerische Stile, visuelle Ästhetik"
msgid "Character – likeness, consistent characters"
msgstr "Charakter – Ähnlichkeit, konsistente Charaktere"
msgid "Object – specific items, products"
msgstr "Objekt – bestimmte Artikel, Produkte"
msgid "Default – generic (Flux/Wan models only)"
msgstr "Standard – generisch (nur Flux/Wan-Modelle)"
msgid "Training steps"
msgstr "Trainingsschritte"
msgid ""
"5-10 images: 300-500, 15-30 images: 500-800, 50+: 800-1500. Leave "
"empty for Krea defaults."
msgstr ""
"5–10 Bilder: 300–500, 15–30 Bilder: 500–800, 50+: 800–1500. "
"Für Krea-Standardeinstellungen leer lassen."
msgid "Flux/Wan models only. Recommended 0.0001 - 0.001, default 0.0003."
msgstr "Nur Flux/Wan-Modelle. Empfohlen 0,0001–0,001, Standard 0,0003."
msgid "Flux/Wan models only. Leave empty for the default."
msgstr "Nur Flux/Wan-Modelle. Für die Standardeinstellung leer lassen."
msgid "Share the trained style with the workspace"
msgstr "Den trainierten Stil mit dem Arbeitsbereich teilen."
msgid ""
"Styles trained through the API are only visible to the API identity "
"unless shared."
msgstr ""
"Über die API trainierte Stile sind nur für die API-Identität "
"sichtbar, sofern sie nicht freigegeben werden."
msgid ""
"Use style <code>@id</code> by setting \"Style (LoRA) ID\" on a "
"compatible Krea model (Krea 2, Flux, Z Image, Qwen or ChatGPT Image), "
"or in code: <code>$provider->setConfiguration([\"style_id\" => "
"\"@id\", \"style_strength\" => 1]);</code>. Manage it under <a "
"href=\":url\">Krea styles</a>."
msgstr ""
"Verwenden Sie den Stil <code>@id</code>, indem Sie „Style (LoRA) "
"ID“ auf einem kompatiblen Krea-Modell (Krea 2, Flux, Z Image, Qwen "
"oder ChatGPT Image) oder im Code festlegen: "
"<code>$provider->setConfiguration([\"style_id\" => \"@id\", "
"\"style_strength\" => 1]);</code>. Verwalte es unter <a "
"href=\":url\">Krea-Stile</a>."
msgid "Krea style (LoRA)"
msgstr "Krea-Stil (LoRA)"
msgid "Train a custom Krea style from 5-30 images."
msgstr "Einen individuellen Krea-Stil aus 5–30 Bildern trainieren."