# German translation of Akamai (5.1.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akamai (5.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "tag"
msgstr "Tag"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Domain"
msgstr "Domäne"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Staging"
msgstr "Testumgebung"
msgid "Production"
msgstr "Produktion"
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."
msgid "Access token"
msgstr "Zugriffs-Token"
msgid "Access Token"
msgstr "Zugriffs-Token"
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"
msgid "Client secret"
msgstr "Client-Geheimnis"
msgid "Log requests"
msgstr "Anfragen Protokollieren"
msgid "Key module"
msgstr "Key-Modul"
msgid "Invalid API credentials."
msgstr "Ungültige API-Anmeldedaten."
msgid "@version settings"
msgstr "@version Einstellungen"
msgid "Initialized multiple base_urls configuration."
msgstr "Mehrere base_urls-Konfigurationen initialisiert."
msgid ""
"Multiple base URLs Akamai can be reached at - for example, "
"example2.com, cdn.example.com."
msgstr ""
"Akamai ist über mehrere Basis-URLs erreichbar, zum Beispiel "
"example2.com, cdn.example.com."
msgid "Base path URL"
msgstr "Basispfad-URL"
msgid ""
"The URL of the base path (fully qualified domain name) of the site. "
"<strong>This field is deprecated. Please use \"Multiple Base Paths\" "
"below.</strong>"
msgstr ""
"Die URL des Basispfads (vollqualifizierter Domänenname) der Site. "
"<strong>Dieses Feld ist veraltet. Bitte verwenden Sie unten „Mehrere "
"Basispfade“.</strong>"
msgid "Multiple Base Paths"
msgstr "Mehrere Basispfade"
msgid ""
"Enter one or more base paths (fully qualified domain names) of the "
"site, one per line. These will be used as prefixes for all cache "
"clears (Akamai indexes on the full "
"URI).<br>Examples:<br>http://www.example.com<br>https://cdn.example.com<br>https://media.example.com"
msgstr ""
"Geben Sie einen oder mehrere Basispfade (vollqualifizierte "
"Domänennamen) der Site ein, einen pro Zeile. Diese werden als "
"Präfixe für alle Cache-Löschvorgänge verwendet (Akamai-Indizes "
"für den vollständigen "
"URI).<br>Beispiele:<br>http://www.example.com<br>https://cdn.example.com<br>https://media.example.com"
msgid ""
"Prefix to be prepended to tags in the Edge-Cache-Tag header, useful in "
"directory-based multisites"
msgstr ""
"Präfix, das den Tags im Edge-Cache-Tag-Header vorangestellt wird, "
"nützlich bei verzeichnisbasierten Multisites"
msgid "Invalid URL: @url. Please enter valid URLs."
msgstr "Ungültige URL: @url. Bitte geben Sie gültige URLs ein."
msgid ""
"At least one base path must be configured. Please enter a value in "
"either \"Base Path\" or \"Multiple Base Paths\"."
msgstr ""
"Es muss mindestens ein Basispfad konfiguriert sein. Bitte geben Sie "
"einen Wert entweder in „Basispfad“ oder „Mehrere Basispfade“ "
"ein."
msgid "Purge Urls has encountered errors connecting to Akamai."
msgstr ""
"Bei der Bereinigung von URLs sind beim Herstellen der Verbindung mit "
"Akamai Fehler aufgetreten."
msgid "Purge Tags has encountered errors connecting to Akamai."
msgstr ""
"Bei Purge Tags sind beim Herstellen der Verbindung mit Akamai Fehler "
"aufgetreten."
msgid "Akamai Optimizer Settings"
msgstr "Akamai-Optimierungseinstellungen"
msgid "Cache-tag hashing and reduction settings for Akamai."
msgstr "Cache-Tag-Hashing- und Reduzierungseinstellungen für Akamai."
msgid "Edge-Cache-Tag response header tag blocklist"
msgstr "Edge-Cache-Tag-Antwort-Header-Tag-Blockliste"
msgid "Akamai optimizer settings"
msgstr "Einstellungen des Akamai-Optimierers"
msgid "Disable hashing"
msgstr "Hashing deaktivieren"
msgid "Monitor performance"
msgstr "Die Leistung überwachen."
msgid "Expiry (days)"
msgstr "Ablauf (Tage)"
msgid "Disable Akamai caching"
msgstr "Das Akamai-Caching deaktivieren."
msgid "Cache Tag Blocklist"
msgstr "Blockliste für Cache-Tags"
msgid ""
"Text values to match against cache tags. Matching tags are omitted "
"from the Edge-Cache-Tag response header and are also skipped when "
"invalidating tags via the Akamai Tag Purger. One per line."
msgstr ""
"Textwerte, die mit Cache-Tags abgeglichen werden sollen. "
"Übereinstimmende Tags werden im Edge-Cache-Tag-Antwortheader "
"weggelassen und auch übersprungen, wenn Tags über den Akamai Tag "
"Purger ungültig gemacht werden. Eine pro Zeile."
msgid ""
"Cache tag used by the Akamai Purge Everything purger to invalidate "
"every response for this site. Leave empty to disable the everything "
"purger."
msgstr ""
"Cache-Tag, das vom Purge Everything-Entferner von Akamai verwendet "
"wird, um jede Antwort für diese Website ungültig zu machen. Lassen "
"Sie das Feld leer, um den Alles-Entferner zu deaktivieren."
msgid "CCUv3 doesn't support queueing."
msgstr "CCUv3 unterstützt keine Warteschlangen."