Adaptive Theme 2.0 (1.4.1) - en to uk translation catalogue (244 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Previous
uk: Попередній

en: Next
uk: Наступний

en: Value
uk: Значення

en: Author
uk: Автор

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Content types
uk: Типи матеріалів

en: Size
uk: Розмір

en: None
uk: Немає

en: Weight
uk: Вага

en: Center
uk: По центру

en: Go to previous page
uk: На попередню сторінку

en: Go to parent page
uk: Перейти на батьківську сторінку

en: Go to next page
uk: До наступної сторінки

en: Move
uk: Перенесення

en: Top
uk: Зверху

en: Menu
uk: Меню

en: Updated
uk: Оновлено

en: Layout
uk: Макет

en: Display mode
uk: Режим відображення

en: n/a
uk: н/д

en: Titles
uk: Заголовки

en: -- none --
uk: -- жодного --

en: Options
uk: Опції

en: Separator
uk: Розділювач

en: Basic Settings
uk: Основні налаштування

en: Horizontal
uk: Горизонтально

en: Vertical
uk: Вертикально

en: Last post
uk: Останній допис

en: Bottom
uk: Знизу

en: Extensions
uk: Додатки

en: Published
uk: Опубліковано

en: Global settings
uk: Глобальні налаштування

en: Normal
uk: Звичайне

en: Centered
uk: По центру

en: Up
uk: Вгору

en: Mobile
uk: Мобільний

en: Forum
uk: Форум

en: Backups
uk: Резервні копії

en: Align
uk: Вирівнювання

en: Add new comment
uk: Коментувати

en: Case
uk: Регістр

en: Order
uk: Послідовність

en: Show
uk: Показати

en: Image Count
uk: Кількість зображень

en: Topics
uk: Теми

en: Posts
uk: Дописи

en: Alignment
uk: Вирівнювання

en: Randomize
uk: Випадково

en: Unit
uk: Одиниця

en: Left
uk: Ліворуч

en: Right
uk: Праворуч

en: Fade
uk: Згасання

en: Slide
uk: Сковзання

en: Blocked
uk: Заблоковано

en: Video
uk: Відео

en: Animation speed
uk: Швидкість анімації

en: Reverse
uk: Обернено

en: Not published
uk: Не опубліковано

en: New
uk: Нові

en: Unpublished
uk: Неопубліковано

en: Tabs
uk: Вкладки

en: Next page
uk: Наступна сторінка

en: Advanced Options
uk: Додаткові параметри

en: Go to first page
uk: До першої сторінки

en: Go to last page
uk: До останньої сторінки

en: Bold
uk: Напівжирний

en: Blocks
uk: Блоки

en: Hide
uk: Приховати

en: Layouts
uk: Макети

en: Animation
uk: Анімація

en: Overlay
uk: Накладання

en: Pause on hover
uk: Пауза при наведенні

en: Skip to main content
uk: Перейти до основного вмісту

en: Accessibility
uk: Спеціальні можливості

en: Login Block
uk: Блок входу

en: Custom CSS
uk: Власні CSS

en: Regions
uk: Області

en: Fonts
uk: Шрифти

en: Cache cleared.
uk: Кеш очищено

en: Inherit
uk: Успадковувати

en: Direction
uk: Напрям

en: Comment titles
uk: Заголовки коментарів

en: Primary tabs
uk: Основні вкладки

en: Secondary tabs
uk: Другорядні вкладки

en: Light
uk: Світла

en: Default style
uk: Базовий стиль

en: Slideshows
uk: Слайд-шоу

en: Tiles
uk: Черепиця

en: Slide down
uk: Вислизати вниз

en: Upper case
uk: Верхній регістр

en: Lower case
uk: Нижній регістр

en: Pagination
uk: Розбивка на сторінки

en: Max-width
uk: Максимальна ширина

en: Breadcrumbs
uk: Рядки навіґації

en: Max width
uk: Максимальна ширина

en: Search block
uk: Блок пошуку

en: You are here:
uk: Ви тут:

en: Easing
uk: Ослаблення

en: Touch icons
uk: Сенсорні іконки

en: Slideshow speed
uk: Швидкість слайд-шоу

en: Letter spacing
uk: Інтервал між літерами

en: Capitalize
uk: Починати з великої літери

en: Feed icons
uk: Іконки потоку

en: Previous page
uk: Попередня сторінка

en: Subscribe to @title
uk: Підписка на @title

en: Search Block
uk: Блок пошуку

en: Text Formats
uk: Формати тексту

en: AT Core
uk: AT Ядро

en: Weight for @title
uk: Вага для @title

en: Login block
uk: Блок входу

en: Monospace
uk: Моноширинний

en: Developer tools
uk: Інструменти розробника

en: Websafe font
uk: Веб-безпечний шрифт

en: Google font
uk: Шрифт Google

en: Wide
uk: Широкий

en: Small caps
uk: Капітель

en: Responsive menus
uk: Адаптивні меню

en: horizontal
uk: горизонтально

en: vertical
uk: вертикально

en: Last page
uk: Остання сторінка

en: Use CSS
uk: Використовувати CSS

en: Tablet
uk: Планшет

en: Pause the slideshow when interacting with control elements.
uk: Зупиняти слайд-шоку при взаємодії з елементами керування.

en: Auto start
uk: Автозапуск

en: Enable extensions
uk: Увімкнути розширення

en: Markup Overrides
uk: Перевизначення розмітки

en: Touch Icons
uk: Сенсорні іконки

en: Image alignment and captions
uk: Розташування зображень і заголовків

en: Markup overrides
uk: Перевизначення розмітки

en: Custom Selectors
uk: Власні селектори

en: Breakpoint
uk: Точка переходу

en: Breakpoints
uk: Точки переходу

en: Remove links
uk: Видалити посилання

en: Remove the <em>Create new account</em> and <em>Request new password</em> links from the login block.
uk: Видалити посилання <em>Створити новий обліковий запис</em> і <em>Просити новий пароль</em> з блоку входу.

en: Horizontal login block
uk: Горизонтальний блок входу

en: Hide comment titles
uk: Приховати заголовки коментарів

en: Fantasy
uk: Фантазія

en: Keep open
uk: Тримати відкритим

en: Serif
uk: З засічками

en: Sans-serif
uk: Без засічок

en: Breakpoint group
uk: Група точок переходу

en: Placeholder text
uk: Текст заповнювача

en: Last saved
uk: Остання зміна

en: Not saved yet
uk: Ще не збережено

en: Responsive Menus
uk: Адаптивні меню

en: Huge
uk: Величезний

en: CKEditor Skin
uk: Обкладинка CKEditor

en: Responsive Tables
uk: Адаптивні таблиці

en: Google fonts
uk: Шрифти Google

en: Use apple-touch-icon-precomposed
uk: Використовувати apple-touch-icon-precomposed

en: Responsive tables
uk: Адаптивні таблиці

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create_content">content type creation page</a> to add a new content type.
uk: Жодного типу матеріалу поки не створено. Щоб додати новий тип матеріалу, відвідайте сторінку <a href="@create_content">створення типів матеріалу</a>.

en: Book outline for @book.title
uk: Підшивка книг для @book.title

en: Book traversal links for
uk: Книжкові перехресні посилання для

en: Comment types
uk: Типи коментарів

en: First page
uk: Перша сторінка

en: Page @items.current
uk: Сторінка @items.current

en: By @author @time ago
uk: Створено @author @time тому

en: Submitted by @author_name on @date
uk: Надіслав: @author_name, дата: @date

en: Typekit ID
uk: Ідентифікатор Typekit

en: Save basic settings
uk: Зберегти основні налаштування

en: Save color scheme
uk: Зберегти колірну схему

en: Log color scheme
uk: Журналювати колірну схему

en: Design by Adaptivethemes.com
uk: Дизайн від Adaptivethemes.com

en: AT Core settings
uk: Налаштування AT Core

en: Color scheme logged. Cache cleared. <p>Obi Wan says... <em>"@obiwan"</em></p>
uk: Схема кольорів зареєстрована. Кеш очищено. <p>Обі Ван каже... <em>"@obiwan"</em></p>

en: Show Window Size
uk: Показувати розмір вікна

en: <p>Extensions are settings for configuring and styling your site. Enabled extensions appear in new vertical tabs.</p>
uk: <p>Розширення призначені для настройки і стилізації сайту. Увімкнені розширення з'являться в вертикальних вкладках.</p>

en: Select responsive menu styles and breakpoints.
uk: Вибір адаптивних стилів меню та точок переходу.

en: Enable slideshows and configure settings.
uk: Увімкнути слайд-шоу та налаштувати параметри.

en: Mobile Blocks
uk: Мобільні блоки

en: Show or hide blocks in mobile devices.
uk: Показати або приховати блоки на мобільних пристроях.

en: Settings to help with theme development.
uk: Налаштування, щоб допомагають у розробці теми.

en: Legacy browsers
uk: Застарілі браузери

en: Skip link
uk: Посилання пропуску

en: Save extension settings
uk: Зберегти налаштування розширень

en: Extensions configuration saved.
uk: Конфігурація розширень збережена.

en: Websafe fonts
uk: Веб-безпечні шрифти

en: Fonts Setup
uk: Налаштування шрифтів

en: Fallback font family
uk: Резервна родина шрифтів

en: Apply Fonts
uk: Застосувати шрифти

en: Font type
uk: Тип шрифту

en: Google font name
uk: Назва шрифту Google

en: Typekit font name
uk: Назва шрифту Typekit

en: Apply font smoothing
uk: Застосувати згладжування шрифту

en: Display mode:
uk: Режим показу:

en: Legacy Browsers
uk: Застарілі браузери

en: Enable responsive tables
uk: Увімкнути адаптивні таблиці

en: Always remove the "Home" link
uk: Завжди прибирати посилання "Головна"

en: Hide the submit button
uk: Приховувати кнопку надсилання

en: Enter placeholder text you wish to appear in the search field.
uk: Введіть текст заповнювача, що має з'являтися в полі пошуку.

en: Placeholder labels
uk: Мітки заповнювача

en: Use html5 placeholder labels instead of real labels.
uk: Використовувати html5-заповнювач замість справжньої мітки.

en: Comment Titles
uk: Заголовки коментарів

en: Feed Icons
uk: Іконки потоку

en: Hide feed icon in views pages
uk: Приховувати іконку потоку на сторінках видів

en: Drop menu
uk: Випадне меню

en: Responsive style
uk: Адаптивний стиль

en: Body, Page
uk: Вміст, Сторінка

en: Page Rows
uk: Рядки сторінки

en: Options: @slidername
uk: Опції: @slidername

en: Enable this slideshow
uk: Увімкнути це слайд-шоу

en: Set the speed of animations, in milliseconds.
uk: Задавати швидкість анімацій, в мілісекундах

en: Controls <small>(Show previous/next links)</small>
uk: Елементи керування <small>(Показувати посилання вперед/назад)</small>

en: Options for carousels
uk: Опції для каруселів

en: Pause on action
uk: Пауза при взаємодії

en: Reverse the animation direction.
uk: Змінити напрямок анімації.

en: Initialization delay
uk: Затримка ініціалізації

en: Semi-bold
uk: Напівжирний

en: Delete this suggestion.
uk: Видалити цю пропозицію.

en: Add new suggestion
uk: Додати нову пропозицію

en: Save the layout settings.
uk: Зберегти налаштування макету.

en: <h3>Options</h3>
uk: <h3>Опції</h3>

en: Enable backups
uk: Увімкнути резервні копії

en: Save layout settings
uk: Зберегти налаштування макету

en: The following <b>files</b> were removed: @removed_files
uk: Наступні <b>файли</b> були вилучені: @removed_files

en: This comment is
uk: Цей коментар

en: This node is
uk: Цей матеріал

en: CKEditor Skins
uk: Обкладинки CKEditor

en: Use Mimic
uk: Використовувати Mimic

en: Uncheck to use Drupals default CKEditor skin... &#x1f631;
uk: Зніміть позначку що використовувати базову обкладинку Drupal для CKEditor... &#x1f631;

en: Applies to: @selectors
uk: Застосовується до: @selectors

en: Show the label
uk: Показувати мітку

en: This user is
uk: Цей користувач

en: Color scheme <i>@scheme</i> saved.
uk: Колірна схема <i>@scheme</i> збережена.

en: LiveReload Port
uk: Порт LiveReload

en: <a class="at-docs" href=":docs" target="_blank" title="External link: docs.adaptivethemes.com">View online documentation <svg class="docs-ext-link-icon" viewBox="0 0 1792 1792" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1408 928v320q0 119-84.5 203.5t-203.5 84.5h-832q-119 0-203.5-84.5t-84.5-203.5v-832q0-119 84.5-203.5t203.5-84.5h704q14 0 23 9t9 23v64q0 14-9 23t-23 9h-704q-66 0-113 47t-47 113v832q0 66 47 113t113 47h832q66 0 113-47t47-113v-320q0-14 9-23t23-9h64q14 0 23 9t9 23zm384-864v512q0 26-19 45t-45 19-45-19l-176-176-652 652q-10 10-23 10t-23-10l-114-114q-10-10-10-23t10-23l652-652-176-176q-19-19-19-45t19-45 45-19h512q26 0 45 19t19 45z"/></svg></a>
uk: <a class="at-docs" href=":docs" target="_blank" title="Зовнішнє посилання: docs.adaptivethemes.com">Перегляд онлайн-документації <svg class="docs-ext-link-icon" viewBox="0 0 1792 1792" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1408 928v320q0 119-84.5 203.5t-203.5 84.5h-832q-119 0-203.5-84.5t-84.5-203.5v-832q0-119 84.5-203.5t203.5-84.5h704q14 0 23 9t9 23v64q0 14-9 23t-23 9h-704q-66 0-113 47t-47 113v832q0 66 47 113t113 47h832q66 0 113-47t47-113v-320q0-14 9-23t23-9h64q14 0 23 9t9 23zm384-864v512q0 26-19 45t-45 19-45-19l-176-176-652 652q-10 10-23 10t-23-10l-114-114q-10-10-10-23t10-23l652-652-176-176q-19-19-19-45t19-45 45-19h512q26 0 45 19t19 45z"/></svg></a>

en: Local font
uk: Локальний шрифт

en: Google font URL
uk: URL шрифта Google

en: Google font names.
uk: Назва шрифтів Google.

en: Enter Google font names, one per line. E.g. <code>Open Sans</code>. Do not quote names with spaces.
uk: Введіть назви шрифтів Google по одному на рядок. Наприклад, <code>Open Sans</code>. Не оточуйте лапками назви шрифтів з пробілами.

en: Typekit fonts
uk: Шрифти Typekit

en: Typekit fonts are provided by the Typekit service.
uk: Шрифти Typekit, пропоновані сервісом Typekit.

en: Typekit font names.
uk: Назви шрифтів Typekit.

en: Enter Typekit font names, one per line.
uk: Введіть назви шрифтів Typekit, по одному на рядок.

en: Local @font-face
uk: Локальний @font-face

en: Local font names.
uk: Назви локальних шрифтів.

en: Enter local font names, one per line. Do not quote names with spaces.
uk: Введіть локальні шрифти, по одному на рядок. Не оточуйте лапками назви з пробілами.

en: Cursive
uk: Курсив

en: Line height (global)
uk: Висота рядка (глобально)

en: Local font name.
uk: Назва локального шрифту.

en: Image Field Settings
uk: Налаштування полів зображень

en: Image Alignment Breakpoints
uk: Точки переходу для вирівнування зображень
