# French translation of Attempt Management (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Attempt Management (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Override"
msgstr "Supplanter"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Property"
msgstr "Propriété"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Temporary"
msgstr "Temporaire"
msgid "Lock"
msgstr "Verrouiller"
msgid "Attempts"
msgstr "Tentatives"
msgid "Entity ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'entité"
msgid "Display status"
msgstr "Statut de l'affichage"
msgid "Attempt"
msgstr "Tentative"
msgid "- No override -"
msgstr "- Aucune surcharge -"
msgid "Field overrides"
msgstr "Surcharges de champ"