# German translation of Audio Recorder Widget (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audio Recorder Widget (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 11:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden."
msgid "Audio Recorder"
msgstr "Audiorecorder"
msgid "Audio recorder"
msgstr "Audiorecorder"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field %name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"Das Verzeichnis %directory für das Dateifeld %name konnte nicht "
"erstellt werden oder der Zugriff wurde verweigert. Die hochgeladene "
"Datei konnte nicht gespeichert werden und der Vorgang wurde "
"abgebrochen."
msgid "File upload elements"
msgstr "Datei-Upload-Elemente"
msgid ""
"Provides a field widget for file-fields that uses the vmsg "
"HTML5/JavaScript library for in-browser recording."
msgstr ""
"Stellt ein Feld-Widget für Dateifelder bereit, das die vmsg "
"HTML5/JavaScript-Bibliothek für die Aufzeichnung im Browser "
"verwendet."
msgid "Recording for the @name field were unable to be saved."
msgstr "Die Aufzeichnung für das @name-Feld konnte nicht gespeichert werden."
msgid "Error saving file to %location for %name."
msgstr "Fehler beim Speichern der Datei an %location für %name."
msgid "Maximum Recording Time (seconds)"
msgstr "Maximale Aufnahmezeit (Sekunden)"
msgid ""
"The maximum recording time allowed (in seconds). Use 0 for unlimited "
"time."
msgstr ""
"Die maximal zulässige Aufnahmezeit (in Sekunden). Verwenden Sie 0 "
"für unbegrenzte Zeit."
msgid "Max Recording time: unlimited"
msgstr "Maximale Aufnahmezeit: unbegrenzt"
msgid "Max Recording time: @max_recording_time seconds"
msgstr "Maximale Aufnahmezeit: @max_recording_time Sekunden"
msgid "Audio Recorder Webform Integration"
msgstr "Audiorecorder-Webformular-Integration"
msgid "Exposes the audiorecorder to webform."
msgstr "Stellt den Audiorecorder für das Webformular bereit."
msgid ""
"Audiorecorder will always add <strong>mp3</strong>, no matter the "
"extensions chosen here."
msgstr ""
"Audiorecorder fügt immer <strong>mp3</strong> hinzu, unabhängig von "
"den hier gewählten Erweiterungen."
msgid "Audiorecorder will always show the HTML5 audio player (yet)."
msgstr "Audiorecorder zeigt (noch) immer den HTML5-Audioplayer an."
msgid "Audiorecorder"
msgstr "Audiorecorder"
msgid "Allows to record audio from the browser."
msgstr "Ermöglicht die Aufnahme von Audio über den Browser."