# Dzongkha translation of Basic Firewall (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "མ་གཟུགས།"
msgid "Status"
msgstr "གནས་ཚད།"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
msgid "Operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
msgid "Value"
msgstr "གནས་གོང་"
msgid "Username"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
msgid "Subject"
msgstr "དོན་ཚན།"
msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
msgid "Disabled"
msgstr "ལྕོགས་མིན།"
msgid "Enabled"
msgstr "ལྕོགས་ཅན།"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད་"
msgid "Message"
msgstr "འཕྲིན་དོན།"
msgid "Password"
msgstr "ཆོག་ཡིག་"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད།"
msgid "Variable"
msgstr "འགྱུར་ཅན་"
msgid "none"
msgstr "གང་ཡང་མེནམ།"
msgid "Category"
msgstr "དབྱེ་རིམ།"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"
msgid "never"
msgstr "ནམ་ཡང་།"
msgid "Unknown"
msgstr "མ་ཤེསཔ་"
msgid "Error"
msgstr "འཛོལ་བ་"
msgid "Block"
msgstr "ལེབ་དུམ།"
msgid "Host"
msgstr "ཧོསཊི།"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་།"
msgid "Out of date"
msgstr "དུས་ལས་ཡོལ་བ་"
msgid "Location"
msgstr "གནས་ཁོངས།"
msgid "Global settings"
msgstr "སྤྱི་ཁྱབ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་"
msgid "Mode"
msgstr "ཐབས་ལམ།"
msgid "Allow"
msgstr "འབད་བཅུག"
msgid "Add rule"
msgstr "ལམ་ལུགས་ཁ་སྐཽངས་རྐྱབ།"
msgid "Delete rule"
msgstr "ལམ་ལུགས་བཏོན་གཏང་"
msgid "Database name"
msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་"
msgid "Blocked"
msgstr "བཀག་ཡོདཔ།"
msgid "Language code"
msgstr "སྐད་ཡིག་ཨང་རྟགས།"
msgid "Edit rule"
msgstr "ལམ་ལུགས་ ཞུན་དག་འབད་"
msgid "Save rule"
msgstr "ལམ་ལུགས་སྲུངས།"
msgid "Not writable"
msgstr "འབྲི་བཏུབ་མེན་བས་"
msgid "Rule type"
msgstr "ལམ་ལུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
msgid "Search in"
msgstr "ནང་ན་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"