# Finnish translation of Basic Firewall (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Sisältö"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Item"
msgstr "Nimike"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "yes"
msgstr "kyllä"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"
msgid "Requested"
msgstr "Pyydetty"
msgid "Logging"
msgstr "Lokit"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Test"
msgstr "Testi"
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
msgid "Response"
msgstr "Vastaus"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Variable"
msgstr "Muuttuja"
msgid "none"
msgstr "ei yhtään"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"
msgid "Format"
msgstr "Muoto"
msgid "never"
msgstr "ei koskaan"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
msgid "no"
msgstr "ei"
msgid "days"
msgstr "päivät"
msgid "Date format"
msgstr "Päivämäärän muoto"
msgid "Block"
msgstr "Lohko"
msgid "Host"
msgstr "Isäntä"
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"
msgid "Out of date"
msgstr "Ei ajan tasalla"
msgid "Score"
msgstr "Tulos"
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"
msgid "Variable name"
msgstr "Muuttujan nimi"
msgid "Global settings"
msgstr "Sivuston laajuiset asetukset"
msgid "Contains"
msgstr "Sisältää"
msgid "Conditions"
msgstr "Ehdot"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "Address"
msgstr "Osoite"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Method"
msgstr "Tapa"
msgid "Security"
msgstr "Turvallisuus"
msgid "Role"
msgstr "Rooli"
msgid "Allow"
msgstr "Sallittu"
msgid "Destination"
msgstr "Kohde"
msgid "Provider"
msgstr "Sisältölähde"
msgid "Operator"
msgstr "Operaattori"
msgid "Pattern"
msgstr "Kuvio"
msgid "Level"
msgstr "Taso"
msgid "Expires"
msgstr "Vanhenee"
msgid "Defaults"
msgstr "Oletusasetukset"
msgid "Postal code"
msgstr "Postinumero"
msgid "Latitude"
msgstr "Leveyspiiri"
msgid "Longitude"
msgstr "Pituuspiiri"
msgid "Add rule"
msgstr "Lisää sääntö"
msgid "Condition"
msgstr "Riippuvuus"
msgid "Delete rule"
msgstr "Poista sääntö"
msgid "Rules"
msgstr "Säännöt"
msgid "Database name"
msgstr "Tietokannan nimi"
msgid "Port"
msgstr "Portti"
msgid "Regular expression"
msgstr "Säännöllinen lauseke"
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Result"
msgstr "Tulos"
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
msgid "Expired"
msgstr "Vanhentunut"
msgid "Limit"
msgstr "Rajoitus"
msgid "Query"
msgstr "Kysely"
msgid "Negate"
msgstr "Käänteistä"
msgid "Notice"
msgstr "Huomio"
msgid "Info"
msgstr "Tieto"
msgid "Blocked"
msgstr "Suljettu"
msgid "Reference"
msgstr "Viittaus"
msgid "Match type"
msgstr "Vastaa tyyppiä"
msgid "Missing"
msgstr "Puuttuu"
msgid "Storage"
msgstr "Tallennus"
msgid "high"
msgstr "korkea"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "Asiakas"
msgid "Language code"
msgstr "Kielikoodi"
msgid "Not configured"
msgstr "Ei asetettu"
msgid "Detail"
msgstr "Lisätiedot"
msgid "Rebuild"
msgstr "Uudelleenrakenna"
msgid "Edit rule"
msgstr "Muokkaa sääntöä"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Kirjainkokoriippuvainen"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "Save rule"
msgstr "Tallenna sääntö"
msgid "Formatter"
msgstr "Muokkaaja"
msgid "Rule"
msgstr "Sääntö"
msgid "Current state"
msgstr "Nykyinen tila"
msgid "City name"
msgstr "Postitoimipaikan nimi"
msgid "IP address"
msgstr "IP osoite"
msgid "Not writable"
msgstr "Ei kirjoitettavissa"
msgid "Rule type"
msgstr "Säännön tyyppi"
msgid "Search in"
msgstr "Hae kielistä"
msgid "Emergency"
msgstr "Hätätila"
msgid "Alert"
msgstr "Hälytys"
msgid "Critical"
msgstr "Kriittinen"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog-ominaisuus"
msgid "Administrative label"
msgstr "Ylläpidollinen etiketti"
msgid "Line format"
msgstr "Rivin muoto"
msgid "File storage"
msgstr "Tiedostojen tallennus"
msgid "Port number"
msgstr "Portin numero"
msgid "HTTP status code"
msgstr "HTTP tilakoodi"