# Kazakh translation of Basic Firewall (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Body"
msgstr "Мазмұны"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Value"
msgstr "Мән"
msgid "Username"
msgstr "Қолданушының аты"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "yes"
msgstr "Иә"
msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Remove"
msgstr "Өшіру"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "Test"
msgstr "Тест"
msgid "Message"
msgstr "Хабарлама"
msgid "Password"
msgstr "Құпиясөз"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Variable"
msgstr "Мәң"
msgid "none"
msgstr "көрсетілмеген"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "Label"
msgstr "Атауы"
msgid "never"
msgstr "ешқашан"
msgid "Unknown"
msgstr "Белгісіз"
msgid "Error"
msgstr "Қате"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Never"
msgstr "Ешқашан"
msgid "Out of date"
msgstr "Ескірген"
msgid "Location"
msgstr "Орналасуы"
msgid "Global settings"
msgstr "Жалпы теңшелімдер"
msgid "Mode"
msgstr "күй"
msgid "General"
msgstr "Басты"
msgid "Allow"
msgstr "Рұқсат ету"
msgid "Add rule"
msgstr "Заңды құру"
msgid "Delete rule"
msgstr "Заңды жою"
msgid "Database name"
msgstr "Дерекқор атауы"
msgid "Syslog"
msgstr "Жүйе журналы"
msgid "Blocked"
msgstr "Бұғатталған"
msgid "Language code"
msgstr "Тілдің коды"
msgid "Edit rule"
msgstr "Занды өндеу"
msgid "Save rule"
msgstr "Заңды сақтау"
msgid "Not writable"
msgstr "Жазуға тыйым орнатылған"
msgid "Rule type"
msgstr "Заңның түрі"
msgid "Search in"
msgstr "Іздестіру"