# Belarusian translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Value"
msgstr "Значэнне"
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "Disabled"
msgstr "Выключана"
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"
msgid "Logging"
msgstr "Уваходжу"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Test"
msgstr "Тэст"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Variable"
msgstr "Зменная"
msgid "Import"
msgstr "Імпарт"
msgid "Export"
msgstr "Экспарт"
msgid "Out of date"
msgstr "Састарэлы"
msgid "Global settings"
msgstr "Усеагульныя налады"
msgid "Advanced"
msgstr "Дадаткова"
msgid "General"
msgstr "Агульны"
msgid "Day"
msgstr "Дзень"
msgid "Role"
msgstr "Роля"
msgid "Add rule"
msgstr "Дадаць правіла"
msgid "Condition"
msgstr "Умова"
msgid "Delete rule"
msgstr "Выдаліць правіла"
msgid "Rules"
msgstr "Правілы"
msgid "Negate"
msgstr "Звярнуць"
msgid "Exception"
msgstr "Выключэнне"
msgid "Edit rule"
msgstr "Рэдагаваць правіла"
msgid "Case sensitive"
msgstr "З улікам рэгістру"
msgid "Not writable"
msgstr "Не даступны для запісу"
msgid "Rule type"
msgstr "Тып правіла"