# Tibetan translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Value"
msgstr "ཐོབ་གྲངས"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "Subject"
msgstr "འགོ་བརྗོད"
msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Download"
msgstr "ཚུར་ལེན"
msgid "Version"
msgstr "པར་གཞི"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "Size"
msgstr "ཆེ་ཆུང"
msgid "Reset"
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
msgid "Test"
msgstr "ཚོད་ལྟ"
msgid "Message"
msgstr "ཆ་འཕྲིན"
msgid "Password"
msgstr "གསང་གྲངས"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Variable"
msgstr "འགྱུར་ཚད།"
msgid "none"
msgstr "མེད"
msgid "Category"
msgstr "ཁྱབ་ཁོངས"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན"
msgid "General settings"
msgstr "རྒྱུན་ལྡན་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Field"
msgstr "གནས་ཁོངས"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Summary"
msgstr "མདོར་བསྡུས"
msgid "Path"
msgstr "སྦྲེལ་ལམ"
msgid "never"
msgstr "ནམ་ཡང་མིན"
msgid "Theme"
msgstr "བརྗོད་གཞི"
msgid "Error"
msgstr "ནོར་འཁྲུལ"
msgid "no"
msgstr "མིན"
msgid "Date format"
msgstr "ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག"
msgid "Host"
msgstr "རྩ་འཛུགས་གནས"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་མི་བྱེད"
msgid "Out of date"
msgstr "དུས་ཡོལ་ཟིན་པ"
msgid "Header"
msgstr "འགོ་བརྗོད"
msgid "Score"
msgstr "སྐར་གྲངས"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་རྒྱག"
msgid "Location"
msgstr "གནས་ཡུལ"
msgid "Severity"
msgstr "གཟབ་ནན"
msgid "Global settings"
msgstr "སྤྱི་ཁྱབས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Mode"
msgstr "རྣམ་པ"
msgid "Normal"
msgstr "སྤྱིར་བཏང"
msgid "Warning"
msgstr "ཉེན་བརྡ"
msgid "Advanced"
msgstr "མཐོ་རིམ"
msgid "Domain"
msgstr "དྲ་མིང"
msgid "Address"
msgstr "ས་གནས"
msgid "General"
msgstr "སྤྱིར་བཏང"
msgid "Method"
msgstr "ཐབས་ལམ"
msgid "Day"
msgstr "ཉིན"
msgid "Role"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "Operator"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Delete rule"
msgstr "སྒྲིག་ལམ་དོར་བ།"
msgid "Rules"
msgstr "སྒྲིག་ལམ"
msgid "Database name"
msgstr "གྲངས་མཛོད་ཀྱི་མིང"
msgid "Port"
msgstr "འཇུག་སྣེ"
msgid "Token"
msgstr "མཚོན་གྲངས"
msgid "Source"
msgstr "ཁུངས"
msgid "Query"
msgstr "འདྲི་ཞིབ"
msgid "Info"
msgstr "ཆ་འཕྲིན"
msgid "Blocked"
msgstr "བཀག་ཚར་པ"
msgid "Missing"
msgstr "ཁ་མི་ཚང་བ།"
msgid "Storage"
msgstr "གསོག་འཇོག"
msgid "Apply"
msgstr "རེ་ཞུ།"
msgid "Debug"
msgstr "སྐྱོན་སེལ"
msgid "Exception"
msgstr "དམིགས་བསལ་ཅན"
msgid "Language code"
msgstr "སྐད་རིགས་ཀྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Not configured"
msgstr "སྡེབ་སྒྲིག་བྱས་མེད།"
msgid "Identifier"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "Edit rule"
msgstr "སྒྲིག་ལམ་བཟོ་བཅོས།"
msgid "Case sensitive"
msgstr "ཡི་གི་ཆེ་ཆུང་གིས་དབྱེ་བ"
msgid "Formatter"
msgstr "རྣམ་གཞག་སྒྲིག་བྱེད"
msgid "Effect"
msgstr "སྣང་བརྙན"
msgid "off"
msgstr "ཁ་རྒྱག"
msgid "Not writable"
msgstr "འབྲི་མི་ནུས"
msgid "- Any -"
msgstr "- གང་རུང-"
msgid "Syslog facility"
msgstr "མ་ལག་ཟིན་ཐོའི་སྒྲིག་ཆས"