# Czech translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Logging"
msgstr "Zápis do logu"
msgid "File"
msgstr "Soubor"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Response"
msgstr "Odpověď"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Variable"
msgstr "Proměnná"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Date format"
msgstr "Formát data"
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"
msgid "Out of date"
msgstr "Zastaralý"
msgid "Global settings"
msgstr "Globální nastavení"
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "General"
msgstr "Obecné"
msgid "Day"
msgstr "Den"
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnost"
msgid "Role"
msgstr "Role"
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"
msgid "Operator"
msgstr "Operátor"
msgid "Add rule"
msgstr "Přidat pravidlo"
msgid "Condition"
msgstr "Podmínka"
msgid "Delete rule"
msgstr "Smazat pravidlo"
msgid "Rules"
msgstr "Rules"
msgid "Database name"
msgstr "Název databáze"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Negate"
msgstr "Negovat"
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"
msgid "Storage"
msgstr "Ukládání"
msgid "Exception"
msgstr "Výjimka"
msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"
msgid "Not configured"
msgstr "Nenastaveno"
msgid "Edit rule"
msgstr "Upravit pravidlo"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Rozlišovat velikost znaků"
msgid "Formatter"
msgstr "Formátovač"
msgid "Not writable"
msgstr "Není zapisovatelný"
msgid "Rule type"
msgstr "Typ pravidla"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog příslušenství (facility)"