# Basque translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"
msgid "Log"
msgstr "Log-a"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Logging"
msgstr "Sarbidea"
msgid "File"
msgstr "Fitxategi"
msgid "Response"
msgstr "Erantzun"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Variable"
msgstr "Aldagaia"
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"
msgid "Export"
msgstr "Esportatu"
msgid "Out of date"
msgstr "Dataz kanpo"
msgid "Global settings"
msgstr "Ezarpen orokorrak"
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"
msgid "General"
msgstr "Orokorra"
msgid "Day"
msgstr "Eguna"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Add rule"
msgstr "Gehitu araua"
msgid "Condition"
msgstr "Baldintza"
msgid "Delete rule"
msgstr "Araua ezabatu"
msgid "Rules"
msgstr "Erregelak"
msgid "Storage"
msgstr "Biltegiratze"
msgid "Exception"
msgstr "Salbuespen"
msgid "Not configured"
msgstr "Konfiguratu gabe"
msgid "Edit rule"
msgstr "Araua editatu"
msgid "Not writable"
msgstr "Ez idazgarria"
msgid "Rule type"
msgstr "Erregela mota"