# Persian, Farsi translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Item"
msgstr "آیتم"
msgid "yes"
msgstr "بله"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Log"
msgstr "گزارش"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Logging"
msgstr "ثبت کردن"
msgid "Version"
msgstr "نسخه"
msgid "File"
msgstr "فایل"
msgid "Test"
msgstr "آزمایش"
msgid "Response"
msgstr "پاسخ"
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Variable"
msgstr "متغیر"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Import"
msgstr "ورود"
msgid "Export"
msgstr "استخراج"
msgid "Field"
msgstr "فیلد"
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
msgid "never"
msgstr "هرگز"
msgid "Theme"
msgstr "پوسته"
msgid "no"
msgstr "خیر"
msgid "Date format"
msgstr "قالب‌بندی تاریخ"
msgid "Host"
msgstr "میزبان"
msgid "Never"
msgstr "هیچوقت"
msgid "Out of date"
msgstr "قدیمی"
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"
msgid "Score"
msgstr "امتیاز"
msgid "Location"
msgstr "مکان"
msgid "Variable name"
msgstr "نام متغیر"
msgid "Global settings"
msgstr "تنظیمات سراسری"
msgid "Conditions"
msgstr "شرط‌ها"
msgid "Mode"
msgstr "سبک"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Domain"
msgstr "دامنه"
msgid "Address"
msgstr "نشانی"
msgid "General"
msgstr "عمومی"
msgid "Method"
msgstr "روش"
msgid "Day"
msgstr "روز"
msgid "Security"
msgstr "امنیتی"
msgid "Role"
msgstr "نقش"
msgid "Provider"
msgstr "ارائه‌دهنده"
msgid "Operator"
msgstr "عملگر"
msgid "Pattern"
msgstr "الگو"
msgid "Add rule"
msgstr "افزودن قانون"
msgid "Condition"
msgstr "شرط"
msgid "Delete rule"
msgstr "حذف قانون"
msgid "Rules"
msgstr "قوانین"
msgid "Database name"
msgstr "نام پایگاه داده"
msgid "Port"
msgstr "درگاه"
msgid "Token"
msgstr "توکن"
msgid "Source"
msgstr "منبع"
msgid "Expired"
msgstr "منقضی شده"
msgid "Limit"
msgstr "محدوده"
msgid "Query"
msgstr "پرس و جو"
msgid "Negate"
msgstr "نقیض"
msgid "Blocked"
msgstr "مسدود شده"
msgid "Reference"
msgstr "ارجاع"
msgid "Storage"
msgstr "ذخیره سازی"
msgid "Reason"
msgstr "دلیل"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "مشتری"
msgid "Exception"
msgstr "استثنا"
msgid "Language code"
msgstr "کد زبان"
msgid "Not configured"
msgstr "پیکربندی نشده"
msgid "Edit rule"
msgstr "ویرایش قانون"
msgid "Case sensitive"
msgstr "حساس به بزرگی و کوچکی حروف"
msgid "Light"
msgstr "روشن"
msgid "Not writable"
msgstr "غیر قابل نوشتن"
msgid "Rule type"
msgstr "نوع قانون"
msgid "Minimum score"
msgstr "حداقل امتیاز"
msgid "Dark"
msgstr "تاریک"